-
CHIi fo fe i fo fe avãsɛ le zota: ɛ̃?
MOTon n' saurait pas .
CHI*CHI: i fo fe avãsɛ le zotos mamã avek sa: .
MOTon n' saurait pas stephan .
CHIi fo fe avãsɛ le zota .
-
CHIwi y a: avek iyay .
MOTmm .
CHI*CHI: s e ou ou s e sa: ?
CHIɛ̃ mamã?
MOTquoi ca ?
-
CHIɛ̃ mamã?
MOTquoi ca ?
CHI*CHI: sa: .
MOTc'est les routes .
MOTc'est la route .
-
CHIou ?
MOTtu n' en as pas: .
CHI*CHI: ou s e sa ?
MOTnon tu n' en as pas: .
MOTtu n' as pas des autos qui roulent comme ca sur lespistes toi .
-
MOTqu' tu demandes a santa+kaus ou a papa noel .
MOTpeut+etre qu' il apport'ra .
CHI*CHI: me avek sa .
CHIs e pou ka fer sa ɛ?
MOTca c'est l'electricite seulement .
-
MOTpeut+etre qu' il apport'ra .
CHIme avek sa .
CHI*CHI: s e pou ka fer sa ɛ?
MOTca c'est l'electricite seulement .
CHIs ɛ pou ka fer ?
-
CHIs ɛ pou ka fer ?
MOTon met ca dans la prise et puis apres les voitures elles avancent toutesseules .
CHI*CHI: avek sa [!] alor .
MOTavec ca oui .
CHIavek un va un oto.
-
MOTavec ca oui .
CHIavek un va un oto.
CHI*CHI: desin sa ayor: .
MOTfaudrait dessiner oui .
MOTsur sur quoi ?
-
MOTsur sur quoi ?
CHIsi si ya you:t m i ya mpi fe y tou: [!] .
CHI*CHI: mbi ayɛ avek avek sa [!] pi ã me la pis: .
CHIanɛ mam vø ko sa mɛ̃nã.
MOTah oui toi tu veux un jeu comme ca xxx .
-
CHIsi si ya you:t m i ya mpi fe y tou: [!] .
CHImbi ayɛ avek avek sa [!] pi ã me la pis: .
CHI*CHI: anɛ mam vø ko sa mɛ̃nã.
MOTah oui toi tu veux un jeu comme ca xxx .
CHImɛ̃nã: .
-
MOTah c'est pas encore tout d'suite maint'nant santa+klaus .
MOThein ?
CHI*CHI: mwa vø mwa vø avɛ ko sa mɛ̃nã: .
MOTah oui maint'nant c'est un peu tot .
MOTet puis je n' sais pas hein .
-
MOTil faut l'de mander [!] .
MOTje n' ai pas dit qu' t'en aurais un hein ?
CHI*CHI: mwa vø a zɛ ko sa .
CHIɛ̃ mamae mɛ̃nã.
CHIɛ̃?
-
CHIɛ̃ mamae mɛ̃nã.
CHIɛ̃?
CHI*CHI: mwa vø a zɛ kã sa mɛ̃nã ɛ̃?
MOTm: ?
CHIkã sa .
-
CHImwa vø a zɛ kã sa mɛ̃nã ɛ̃?
MOTm: ?
CHI*CHI: kã sa .
CHIa zɛ kã sa mɛ̃nã ɛ mamã?
MOToui ?
-
MOTm: ?
CHIkã sa .
CHI*CHI: a zɛ kã sa mɛ̃nã ɛ mamã?
MOToui ?
CHIou e me zo ta [!] .
-
MOTmaman n' saurait pas hein cheri .
CHImɛ̃nã: .
CHI*CHI: un gis s e pou ka fer sa: ?
CHIs e pou le zota mamã sa ?
CHIɛ̃?
-
CHImɛ̃nã: .
CHIun gis s e pou ka fer sa: ?
CHI*CHI: s e pou le zota mamã sa ?
CHIɛ̃?
MOToh je n' sais pas c'que c'est ca .
-
CHIs e pou le zota: ?
MOTm: ?
CHI*CHI: s e pou ka fenr sa: ?
CHIɛ̃ mamã?
CHIs e pou ka fer sa: ?
-
CHIs e pou ka fenr sa: ?
CHIɛ̃ mamã?
CHI*CHI: s e pou ka fer sa: ?
CHIɛ̃?
CHImamã.
-
MOTc'est pour compter ca .
MOTne m'demande pas c'que c'est .
CHI*CHI: sa s e pou avãsɛ le zota ?
CHIma?
CHIsa s e .
-
CHIsa s e pou avãsɛ le zota ?
CHIma?
CHI*CHI: sa s e .
CHIɛ s e pou ka fer: sa: mamã?
CHIdi s e pou ka fer sa: ?
-
CHIma?
CHIsa s e .
CHI*CHI: ɛ s e pou ka fer: sa: mamã?
CHIdi s e pou ka fer sa: ?
CHIɛ s e pou ka fe sa: ?
-
CHIsa s e .
CHIɛ s e pou ka fer: sa: mamã?
CHI*CHI: di s e pou ka fer sa: ?
CHIɛ s e pou ka fe sa: ?
MOTca j'crois c'est pour faire avancer les autos stephan .
-
CHIɛ s e pou ka fer: sa: mamã?
CHIdi s e pou ka fer sa: ?
CHI*CHI: ɛ s e pou ka fe sa: ?
MOTca j'crois c'est pour faire avancer les autos stephan .
CHIs e pou ka fe sa ?
-
CHIɛ s e pou ka fe sa: ?
MOTca j'crois c'est pour faire avancer les autos stephan .
CHI*CHI: s e pou ka fe sa ?
MOTc'est pour savoir le temps que les autos elles mettent .
MOTc'est pour compter les points .
-
CHIɛ̃?
CHIsi i vœ vit ?
CHI*CHI: s e pou ka fer sa mamã?
MOTpour compter le temps .
MOTc'est une horloge ca .
-
MOTm: ?
MOTalors tu n' dis plus rien ?
CHI*CHI: wi s e pou ka fer sa: ?
CHIɛ̃ ma s e pou ka fer sa ?
CHIɛ̃?
-
MOTalors tu n' dis plus rien ?
CHIwi s e pou ka fer sa: ?
CHI*CHI: ɛ̃ ma s e pou ka fer sa ?
CHIɛ̃?
MOTxxxdes horloges .
-
CHIi fo ɛ̃vɛ pou le zoto poua .
MOTreste tranquille .
CHI*CHI: s e pou ka fer sa: [!] ?
MOTc'est aussi pour faire marcher xxx .
CHIdis di s e pou ka fer sa ?
-
CHIs e pou ka fer sa: [!] ?
MOTc'est aussi pour faire marcher xxx .
CHI*CHI: dis di s e pou ka fer sa ?
MOTeh ben ca c'est pour les routes .
CHIpou ka fer ?
-
CHIpou le zota: ?
MOTpour faire les autos d'sus .
CHI*CHI: s e pou ka fer sa: mamã?
MOTca c'est pour compter l'temps .
CHIa kã le zoto fe œ̃ tou .
-
CHIa kã le zoto fe œ̃ tou .
MOTreste tranquille .
CHI*CHI: sa mam: sa s e mam .
MOTt'as encore une piqure de moustique .
MOTqu' est~ce qu' i' faut faire ?
-
CHIogad i zã dɛ yay: .
MOTvoila les rails .
CHI*CHI: sa [!] osi .
CHIsi s e de yay .
CHIɛ si: [!] i yay sa .
-
CHIsa [!] osi .
CHIsi s e de yay .
CHI*CHI: ɛ si: [!] i yay sa .
MOTc'est les rails ca ?
CHIma ma .
-
CHIvaala mam lokotiv .
CHItu vwa s e ya mem soz .
CHI*CHI: e mam mi sa ma ma mokoti: .
MOTah oui la locomotive .
MOTcherche un peu celle~la .
-
CHInã.
MOTc'est pas une diesel .
CHI*CHI: un ka sa .
MOTcomme ca ?
CHInã.
-
CHIwi: .
MOTune comme ca hein ?
CHI*CHI: pa un ka sa .
MOTah non c'n' est pas une comme ca .
CHImad .
-
MOTdeux: .
CHInã dø: .
CHI*CHI: dø s e sa .
CHIma fumɛ wɛ̃ pa ya mɛ̃nã: .
MOTm: bon d'accord .
-
MOTquoi ?
CHIã va ayɛ.
CHI*CHI: s e pou kwa fer sa: ?
MOTtout ca c'est l'moteur de la locomotive par dedans .
MOTl'monsieur qui conduit la locomotive il est la+dedans .
-
CHIɛ̃?
MOTun train ca n' fait pas ca .
CHI*CHI: m: œ̃ tɛ̃ sa fe tchoutchoutchou .
CHIi hm sa va dã siya: .
CHIã dɛ sã: [!] .
-
MOTun train ca n' fait pas ca .
CHIm: œ̃ tɛ̃ sa fe tchoutchoutchou .
CHI*CHI: i hm sa va dã siya: .
CHIã dɛ sã: [!] .
CHIpi ãdesã du tɛ̃: .
-
CHIle zota vã ayɛ vit papa .
MOToh les autos vont aller vite .
CHI*CHI: mwa vø mwa vø mwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
MOToh oui et puis quoi donc ?
OTHxxx .
-
MOTs'il est gentil .
MOTsi santa+klaus a des sous .
CHI*CHI: sin tankas tanta kos si y a dɛ so pou donɛ œ̃ zø ka sa .
MOToui .
MOTil faut beaucoup des sous pour un jeu comme ca .
-
CHIpou me zoto pou me zot pou me me zota .
OTHxxx .
CHI*CHI: ɛ mwa vø œ̃ zø ɛ mwa vø œ̃ zø ka sa papa mɛ̃nã: .
CHIɛ ma vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
CHImwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã papa .
-
OTHxxx .
CHIɛ mwa vø œ̃ zø ɛ mwa vø œ̃ zø ka sa papa mɛ̃nã: .
CHI*CHI: ɛ ma vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
CHImwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã papa .
OTHnon je n' saurais pas aller ach'ter ca maint'nant moi hein ?
-
CHIɛ mwa vø œ̃ zø ɛ mwa vø œ̃ zø ka sa papa mɛ̃nã: .
CHIɛ ma vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
CHI*CHI: mwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã papa .
OTHnon je n' saurais pas aller ach'ter ca maint'nant moi hein ?
OTHsi tu es sage pour ta .
-
CHIi d [!] don i don de sou pou ma dã ma dã ma mɛ̃.
OTHsanta donne des sous dans ta main ?
CHI*CHI: mpi o mwa vø pa de sou mɛ̃nã pom pa sa .
OTHon va demander a santa klaus qu' il apporte ca hein ?
CHIm: ?
-
CHIm: ?
OTHqu' il apporte un circuit un racing .
CHI*CHI: mamã: ma vø ma vø œ̃ zø ka sa mɛ̃ mɛ̃nã.
OTHxxx .
CHIi fo y a yej .
-
CHIou y a yej ?
OTHxxx .
CHI*CHI: atã pø i va vi pou ayɛ sɛ tan:ta kos pou yastɛ sa mɛ̃nã.
OTHoui .
OTHca qu' est~ce que c'est ca ?
-
OTHquand tu r'viendras chez herve .
CHIi fo ayɛ sɛ evɛ mɛ̃nã.
CHI*CHI: papa: [!] mwa vø œ̃ zø ko sa pou me zota .
OTHoui oui oui oui .
CHImɛ̃nã: .