-
CHIfe avãsɛ le zota .
MOT*MOT: on fait avancer les autos oui ?
CHIi fo fer avãsɛ le zota: .
MOTon n' saurait pas ce sont des dessins hein .
-
CHIi fo met ya pis ayor ɛ̃: ?
CHIi fo met pis ayor ɛ̃?
MOT*MOT: il faut mettre la prise oui .
CHIi fo met un zota .
MOTviens un peu ici .
-
CHImwa vø ya not .
CHImwa vø un nyot mwa o si [!] pour fer kom e zota .
MOT*MOT: oui tu veux un jeu comme ca oui .
CHIwi .
MOTune belle route comme ca .
-
MOTon met ca dans la prise et puis apres les voitures elles avancent toutesseules .
CHIavek sa [!] alor .
MOT*MOT: avec ca oui .
CHIavek un va un oto.
CHIdesin sa ayor: .
-
CHIavek un va un oto.
CHIdesin sa ayor: .
MOT*MOT: faudrait dessiner oui .
MOTsur sur quoi ?
CHIsi si ya you:t m i ya mpi fe y tou: [!] .
-
CHImbi ayɛ avek avek sa [!] pi ã me la pis: .
CHIanɛ mam vø ko sa mɛ̃nã.
MOT*MOT: ah oui toi tu veux un jeu comme ca xxx .
CHImɛ̃nã: .
CHIs e ou sɛ sankata koz ?
-
MOThein ?
CHImwa vø mwa vø avɛ ko sa mɛ̃nã: .
MOT*MOT: ah oui maint'nant c'est un peu tot .
MOTet puis je n' sais pas hein .
MOTil faut l'de mander [!] .
-
CHIkã sa .
CHIa zɛ kã sa mɛ̃nã ɛ mamã?
MOT*MOT: oui ?
CHIou e me zo ta [!] .
MOTxxx .
-
CHIɛ ã fe avãsɛ e zota .
CHIya: [!] ã fe avãsɛ le zota ?
MOT*MOT: oui c'est ca .
MOTca c'est l'allumeur .
CHIɛ̃?
-
MOTtu as encore ete pique des moustiques ?
MOTt'as encore une nouvelle ?
MOT*MOT: oui ?
MOTt'as gratte ?
MOTtu dois pas gratter les piqures de moustiques .
-
MOTvoila les locomotives .
CHIma makotiv .
MOT*MOT: oui ta locomotive est dans dans l'xxx .
MOTelle est la ?
CHIvaala mam lokotiv .
-
CHItu vwa s e ya mem soz .
CHIe mam mi sa ma ma mokoti: .
MOT*MOT: ah oui la locomotive .
MOTcherche un peu celle~la .
MOTm: cherche un peu si on voit cette locomotive~la .
-
MOTxxx ?
CHIwi vwala .
MOT*MOT: oui toi ?
CHIm: pi a fumɛ we pa ya .
CHIou e ya fumɛ mamã?
-
MOTviens tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIwi ya femɛ ya .
MOT*MOT: oui bon ca va .
MOToui de la fumee la .
MOTallez tu r'gardes les wagons ?
-
CHIwi ya femɛ ya .
MOToui bon ca va .
MOT*MOT: oui de la fumee la .
MOTallez tu r'gardes les wagons ?
CHIi va veyɛ pa ya .
-
CHIwi .
CHIdã si ya dɛ vach .
MOT*MOT: ah dans c'ui~la de l'essence oui ?
CHIdã si ya pa de mesø .
MOTnon c'est oas des messieurs dans c'ui~la ?
-
CHIvwala ma pãd mã bato.
CHImwa zɛ mem paya mɛ̃nã: .
MOT*MOT: oui toi .
CHIpou ayɛ dã sen pou ayɛ sɛ mami .
MOTm: tu vas aller dans l'ciel .
-
CHIalor ã des .
MOTou les messieurs et les madames vont pour aller chercher letrain .
MOT*MOT: i' vont a la gare oui ?
CHIã va a ya gad .
CHIã mãt avek mamã avek tɛfan avek papa .
-
MOTm: et et les valises aussi .
CHIaya ã aɛ mi ã ae mi a yamp pa ya ?
MOT*MOT: oui c'est toi qui allumes la lampe .
MOTc'etait papa c'est maman ?
MOTnon hein ?
-
MOTahah .
CHIm: pwi ã fe la fumɛ mɛ̃nã.
MOT*MOT: m: ah oui .
CHIou e ya fumɛ?
MOTje n' sais pas stephan .
-
MOTcomment ?
CHIva ɛkasɛ mamã.
MOT*MOT: tu vas abimer ton train hein oui .
CHIva ɛkasɛ mamã.
MOTm: tu f'rais mieux de faire acancer les wagons tout seul .
-
MOTi' veut des autos savez~vous papa .
CHIɛ pi vɛ me zota desu yot .
OTH*OTH: oui ?
MOTi' veut mettre ses autos dessus la route .
OTHou est~ce qu' il est notre gros kouki ?
-
MOToh les autos vont aller vite .
CHImwa vø mwa vø mwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
MOT*MOT: oh oui et puis quoi donc ?
OTHxxx .
CHImɛ̃nã: .
-
MOTsi santa+klaus a des sous .
CHIsin tankas tanta kos si y a dɛ so pou donɛ œ̃ zø ka sa .
MOT*MOT: oui .
MOTil faut beaucoup des sous pour un jeu comme ca .
CHIpou me me pou met .
-
OTHxxx .
CHIatã pø i va vi pou ayɛ sɛ tan:ta kos pou yastɛ sa mɛ̃nã.
OTH*OTH: oui .
OTHca qu' est~ce que c'est ca ?
CHIœ̃ kape .
-
OTHherve il a une caravane ?
CHImwa va dã ya kayavan de evɛ.
OTH*OTH: oui .
OTHplus tard quand tu r'viendras .
OTHoui ?
-
OTHoui .
OTHplus tard quand tu r'viendras .
OTH*OTH: oui ?
MOToui toi ?
CHIɛ̃?
-
OTHplus tard quand tu r'viendras .
OTHoui ?
MOT*MOT: oui toi ?
CHIɛ̃?
OTHquand tu r'viendras chez herve .
-
CHIi fo ayɛ sɛ evɛ mɛ̃nã.
CHIpapa: [!] mwa vø œ̃ zø ko sa pou me zota .
OTH*OTH: oui oui oui oui .
CHImɛ̃nã: .
OTHxxx .