-
MOTtu n' en as pas: .
CHIou s e sa ?
MOT*MOT: non tu n' en as pas: .
MOTtu n' as pas des autos qui roulent comme ca sur lespistes toi .
MOTtu as jamais eu .
-
MOTbin mieux qu' ca .
MOTne gratte pas hein sur celui~la .
MOT*MOT: non pas celui~la .
MOTnon c'est un qui n' doit pas gratter .
MOTtu n' dois pas gratter celui~la .
-
MOTne gratte pas hein sur celui~la .
MOTnon pas celui~la .
MOT*MOT: non c'est un qui n' doit pas gratter .
MOTtu n' dois pas gratter celui~la .
MOTtu as encore ete pique des moustiques ?
-
MOTfaut attendre pour te gratter .
CHIm: ?
MOT*MOT: non n' gratte pas: .
MOTvoila fini le livre .
CHIfem .
-
MOTcherche la meme locomotive .
CHIsena .
MOT*MOT: non celle~la c'est pas une comme ca .
CHInã.
MOTc'est pas une diesel .
-
MOTcomme ca ?
CHInã.
MOT*MOT: oh non c'est pas encore une grosse comme ca .
MOTune comme ca .
CHIwi: .
-
MOTune comme ca hein ?
CHIpa un ka sa .
MOT*MOT: ah non c'n' est pas une comme ca .
CHImad .
MOTah ca tu n' as pas .
-
MOTregarde ca c'est un wagon avec quoi ?
CHIavek de mokotiv .
MOT*MOT: non non non non de l'essence dedans .
MOTc'est un wagon citerne [!] .
MOTy a de l'essence dans le wagon .
-
CHImamã pø vwa ?
MOTvoila regarde .
MOT*MOT: on n' voit pas dedans hein non ?
CHIm: ?
CHIs e tove ?
-
CHIs e tove ?
CHInã e pa tove .
MOT*MOT: non ils ne sont pas ouverts .
MOTnon hein bien sur .
CHIse na ɛ tounɛ: .
-
CHInã e pa tove .
MOTnon ils ne sont pas ouverts .
MOT*MOT: non hein bien sur .
CHIse na ɛ tounɛ: .
MOTregarde ce wagon~la .
-
MOTqu' est~ce qu' il a ?
CHIɛ̃ i fem .
MOT*MOT: non sur ce wagon~la qu' est~ce qu' il a ?
CHIm: de [!] kamyã [!] .
MOToh c'est un wagon avec des camions .
-
MOTdans c'uu~la on met du charbon dans c'ui~la .
CHIdã si ya ã me de xxx .
MOT*MOT: oh non .
CHIwi .
MOTdans c'ui~la on peut mettre tout c'qu' on veut des des boites et tout ca .
-
MOTah dans c'ui~la de l'essence oui ?
CHIdã si ya pa de mesø .
MOT*MOT: non c'est oas des messieurs dans c'ui~la ?
CHIdã siya de: m: de samo?
MOTm: .
-
MOTc'est une locomotive .
CHImwa va dã sen mokotif: .
MOT*MOT: ah non y a que l'monsieur qui conduit la locomotive qui va dans la locomotive .
CHImwa va dã la mokotiv .
MOTtu vas la conduire ?
-
MOTon prend le train ou ?
CHIsɛ ma: [!] mi .
MOT*MOT: non .
MOTa la ga: [!] re .
CHIa ya gaar .
-
MOToui c'est toi qui allumes la lampe .
MOTc'etait papa c'est maman ?
MOT*MOT: non hein ?
CHIxxx .
MOTqui c(e) qui allume la lampe ?
-
MOTi' veut mettre ses autos dessus la route .
OTHou est~ce qu' il est notre gros kouki ?
MOT*MOT: non plus loin .
CHInã vwaya ya [!] dedã.
CHIya dedã ya fumɛ.
-
CHInã vwaya ya [!] dedã.
CHIya dedã ya fumɛ.
MOT*MOT: non c'est la .
CHIɛ ɛ ya [!] ya la fumɛ pa [!] ya .
MOTnon ?
-
MOTnon c'est la .
CHIɛ ɛ ya [!] ya la fumɛ pa [!] ya .
MOT*MOT: non ?
CHIm: ?
CHIɛ pa pa ya ua fumɛ ayor .
-
MOTun train ca n' fait pas comme ca .
CHIsi: .
MOT*MOT: oh non c'est une auto qui fait ca .
MOTun train c'est tchoutchoutchou .
CHIɛ pi ɔ̃ kas le wagɔ̃ ayor .
-
CHIvwaya kem .
CHIpi ã s a va .
MOT*MOT: non pas kerm .
MOTet ca roule ou le train ?
MOTsur la rue ?
-
MOThein ?
CHImotø ?
MOT*MOT: non l'monsieur .
CHIou ?
MOTdans son lit .
-
MOTm: .
CHIã kas le wagã mɛ̃nã.
MOT*MOT: non sais~tu tu ne tires pas les wagons maint'nant .
MOTil est bien trop tard .
CHIm: ?
-
CHImwa besɛ̃ itas le wagã ya: .
MOTt'as besoin d'attacher le wagon .
MOT*MOT: non t'as pas besoin .
MOTpas maint'nant ilest trop tard .
CHIsi: i fo.
-
CHItu n' saurais pas l'tenir attache comme ca .
CHIi fo met de yay: ɛ̃?
MOT*MOT: oh non non non je n' mets pas les rails .
MOTon va aller faire un gros dodo ouu .
CHInɔ̃ pa ãkor .
-
CHIfo pa .
CHIã me œ̃ wangã.
MOT*MOT: non ca ca n' tiendra pas .
MOTca n' sert a rien .
CHImam me le a ter .
-
OTHle moteur ne va plus ?
CHInã [!] .
OTH*OTH: mais non .
CHItou e zota dɛ ma i va pu [!] .
OTHm: .
-
OTHt'as joue avec xavier aujourd'hui ?
CHIvwala ma va sou l ota .
MOT*MOT: t'as fait le diable ce soir non ?
OTHt'as joue avec xavier aujourd'hui ?
MOTj'sais pas s'il a joue avec xavier .
-
OTHas~tu joue avec xavier aujourd'hui ?
CHInã: .
OTH*OTH: non: ?
MOTavec qui as~tu joue aujourd'hui ?
OTHil n' etait pas la xavier m ?
-
CHIɛ ma vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
CHImwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã papa .
OTH*OTH: non je n' saurais pas aller ach'ter ca maint'nant moi hein ?
OTHsi tu es sage pour ta .
OTHquand santa klaus ira il te rapportera des un jeu comme ca .