-
CHIsi si ya you:t m i ya mpi fe y tou: [!] .
CHImbi ayɛ avek avek sa [!] pi ã me la pis: .
CHI*CHI: anɛ mam vø ko sa mɛ̃nã.
MOTah oui toi tu veux un jeu comme ca xxx .
CHImɛ̃nã: .
-
CHIanɛ mam vø ko sa mɛ̃nã.
MOTah oui toi tu veux un jeu comme ca xxx .
CHI*CHI: mɛ̃nã: .
CHIs e ou sɛ sankata koz ?
CHIs e ous sɛ santa koz ?
-
MOTah c'est pas encore tout d'suite maint'nant santa+klaus .
MOThein ?
CHI*CHI: mwa vø mwa vø avɛ ko sa mɛ̃nã: .
MOTah oui maint'nant c'est un peu tot .
MOTet puis je n' sais pas hein .
-
MOTje n' ai pas dit qu' t'en aurais un hein ?
CHImwa vø a zɛ ko sa .
CHI*CHI: ɛ̃ mamae mɛ̃nã.
CHIɛ̃?
CHImwa vø a zɛ kã sa mɛ̃nã ɛ̃?
-
CHIɛ̃ mamae mɛ̃nã.
CHIɛ̃?
CHI*CHI: mwa vø a zɛ kã sa mɛ̃nã ɛ̃?
MOTm: ?
CHIkã sa .
-
MOTm: ?
CHIkã sa .
CHI*CHI: a zɛ kã sa mɛ̃nã ɛ mamã?
MOToui ?
CHIou e me zo ta [!] .
-
CHItu fø met le zota dɛsi yot desi ya yot ɛ̃?
MOTmaman n' saurait pas hein cheri .
CHI*CHI: mɛ̃nã: .
CHIun gis s e pou ka fer sa: ?
CHIs e pou le zota mamã sa ?
-
CHIsena .
MOTnon celle~la c'est pas une comme ca .
CHI*CHI: nã.
MOTc'est pas une diesel .
CHIun ka sa .
-
CHIun ka sa .
MOTcomme ca ?
CHI*CHI: nã.
MOToh non c'est pas encore une grosse comme ca .
MOTune comme ca .
-
CHImad .
MOTah ca tu n' as pas .
CHI*CHI: nã.
CHIdi [!] a mɔ̃kotif .
MOTxxx ?
-
CHIm: ?
CHIs e tove ?
CHI*CHI: nã e pa tove .
MOTnon ils ne sont pas ouverts .
MOTnon hein bien sur .
-
CHIdã siya de: m: de samo?
MOTm: .
CHI*CHI: nã s e pa de samo.
MOTet la c'est des wagons pour qui ?
MOTqu' est~ce qui va dans les wagons~la ?
-
MOTqu' est~ce qui va dans les wagons~la ?
CHIs e mwa [!] ?
CHI*CHI: nã.
MOTah les messieurs et les madames .
MOTce sont des wagons pour les messieurs et les madames ceux~la .
-
CHIɛ pãd mã bato.
CHIvwala ma pãd mã bato.
CHI*CHI: mwa zɛ mem paya mɛ̃nã: .
MOToui toi .
CHIpou ayɛ dã sen pou ayɛ sɛ mami .
-
MOTune lampe derriere .
MOTahah .
CHI*CHI: m: pwi ã fe la fumɛ mɛ̃nã.
MOTm: ah oui .
CHIou e ya fumɛ?
-
OTHou est~ce qu' il est notre gros kouki ?
MOTnon plus loin .
CHI*CHI: nã vwaya ya [!] dedã.
CHIya dedã ya fumɛ.
MOTnon c'est la .
-
MOTet ca roule ou le train ?
MOTsur la rue ?
CHI*CHI: nã.
MOToh si .
CHIsi ɛ yay .
-
CHIsis .
MOTdeux: .
CHI*CHI: nã dø: .
CHIdø s e sa .
CHIma fumɛ wɛ̃ pa ya mɛ̃nã: .
-
CHInã dø: .
CHIdø s e sa .
CHI*CHI: ma fumɛ wɛ̃ pa ya mɛ̃nã: .
MOTm: bon d'accord .
MOTou est~ce qu' il est le monsieur qui conduit la locomot .
-
CHIou: [!] e ya m ?
CHIw e ?
CHI*CHI: nã.
CHIw e ya fumɛ: mamã?
MOTje n' sais pas hein stephan .
-
CHIogad .
MOTm: .
CHI*CHI: ã kas le wagã mɛ̃nã.
MOTnon sais~tu tu ne tires pas les wagons maint'nant .
MOTil est bien trop tard .
-
MOTsois gentil stephan .
MOTje t'en prie: .
CHI*CHI: nã atas le wagã: ɛ̃: ?
CHIatas le wagã.
CHIze vø mãzɛ mamã.
-
OTHm: .
CHIpou avãsɛ.
CHI*CHI: mɛ̃nã e tãbɛ.
MOTle train aussi ca avance brroum .
CHImɔ̃ motø i va pu mwa .
-
CHIœ̃ de zot vo ɛ zo ta: [!] .
OTHle moteur ne va plus ?
CHI*CHI: nã [!] .
OTHmais non .
CHItou e zota dɛ ma i va pu [!] .
-
CHIma mã yota e va pu .
OTHas~tu joue avec xavier aujourd'hui ?
CHI*CHI: nã: .
OTHnon: ?
MOTavec qui as~tu joue aujourd'hui ?
-
CHIm: miki avek miki .
OTHMickey Mouse ?
CHI*CHI: nã: miki .
OTHoh miki .
CHIɛ ndemɛ̃ vø met me zoto avek dã zun yout .
-
CHIle zota vã ayɛ vit papa .
MOToh les autos vont aller vite .
CHI*CHI: mwa vø mwa vø mwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
MOToh oui et puis quoi donc ?
OTHxxx .
-
MOToh oui et puis quoi donc ?
OTHxxx .
CHI*CHI: mɛ̃nã: .
MOTs'il est gentil .
MOTsi santa+klaus a des sous .
-
CHIpou me zoto pou me zot pou me me zota .
OTHxxx .
CHI*CHI: ɛ mwa vø œ̃ zø ɛ mwa vø œ̃ zø ka sa papa mɛ̃nã: .
CHIɛ ma vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
CHImwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã papa .
-
OTHxxx .
CHIɛ mwa vø œ̃ zø ɛ mwa vø œ̃ zø ka sa papa mɛ̃nã: .
CHI*CHI: ɛ ma vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
CHImwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã papa .
OTHnon je n' saurais pas aller ach'ter ca maint'nant moi hein ?
-
CHIɛ mwa vø œ̃ zø ɛ mwa vø œ̃ zø ka sa papa mɛ̃nã: .
CHIɛ ma vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
CHI*CHI: mwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã papa .
OTHnon je n' saurais pas aller ach'ter ca maint'nant moi hein ?
OTHsi tu es sage pour ta .
-
CHIi d [!] don i don de sou pou ma dã ma dã ma mɛ̃.
OTHsanta donne des sous dans ta main ?
CHI*CHI: mpi o mwa vø pa de sou mɛ̃nã pom pa sa .
OTHon va demander a santa klaus qu' il apporte ca hein ?
CHIm: ?
-
CHIm: ?
OTHqu' il apporte un circuit un racing .
CHI*CHI: mamã: ma vø ma vø œ̃ zø ka sa mɛ̃ mɛ̃nã.
OTHxxx .
CHIi fo y a yej .
-
CHIou y a yej ?
OTHxxx .
CHI*CHI: atã pø i va vi pou ayɛ sɛ tan:ta kos pou yastɛ sa mɛ̃nã.
OTHoui .
OTHca qu' est~ce que c'est ca ?
-
OTHm: une kamper comme herve ?
OTHherve il a un kamper comme ca ?
CHI*CHI: nã: .
MOTc'est pas un comme ca ?
MOTc'est comment herve ?
-
CHIɛ̃?
OTHquand tu r'viendras chez herve .
CHI*CHI: i fo ayɛ sɛ evɛ mɛ̃nã.
CHIpapa: [!] mwa vø œ̃ zø ko sa pou me zota .
OTHoui oui oui oui .
-
CHIpapa: [!] mwa vø œ̃ zø ko sa pou me zota .
OTHoui oui oui oui .
CHI*CHI: mɛ̃nã: .
OTHxxx .
CHImɛ sã la .
-
CHIpapa: mwa vø œ̃ zø ka sa .
CHIpapa mwa vø œ̃ zø ka sa .
CHI*CHI: vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã ɛ̃?
CHImwa vø ka sa mɛ̃nã ɛ̃?
OTHgros loulou .
-
CHIpapa mwa vø œ̃ zø ka sa .
CHIvø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã ɛ̃?
CHI*CHI: mwa vø ka sa mɛ̃nã ɛ̃?
OTHgros loulou .
CHImwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
-
CHImwa vø ka sa mɛ̃nã ɛ̃?
OTHgros loulou .
CHI*CHI: mwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
OTHgros loulou .
OTHveu œ zeu ko sa mɛ̃nã .
-
OTHveu œ zeu ko sa mɛ̃nã .
OTHgros loulou loulou gros loulou loulou gros loulou .
CHI*CHI: vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã mɛ̃nã.
MOTsanta+klaus t'apportera peut+etre un jeu comme ca .
CHImɛ̃nã: ?
-
CHIvø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã mɛ̃nã.
MOTsanta+klaus t'apportera peut+etre un jeu comme ca .
CHI*CHI: mɛ̃nã: ?
CHImɛ̃nã: ?
MOTdis tu n' enregistres pas grand-chose sais tu stephan .
-
MOTsanta+klaus t'apportera peut+etre un jeu comme ca .
CHImɛ̃nã: ?
CHI*CHI: mɛ̃nã: ?
MOTdis tu n' enregistres pas grand-chose sais tu stephan .
CHImɛ̃nã papa ɛ̃?
-
CHImɛ̃nã: ?
MOTdis tu n' enregistres pas grand-chose sais tu stephan .
CHI*CHI: mɛ̃nã papa ɛ̃?
MOTva un peu fermer l'enregistreur .
MOTallez .