-
MOTla route ?
MOTou est elle la route ?
CHI*CHI: wi: di ma: .
MOTmais tu n' en as pas: .
CHIou ?
-
MOTne m'demande pas c'que c'est .
CHIsa s e pou avãsɛ le zota ?
CHI*CHI: ma?
CHIsa s e .
CHIɛ s e pou ka fer: sa: mamã?
-
MOTalors tu n' dis plus rien ?
CHIwi s e pou ka fer sa: ?
CHI*CHI: ɛ̃ ma s e pou ka fer sa ?
CHIɛ̃?
MOTxxxdes horloges .
-
CHIɛ si: [!] i yay sa .
MOTc'est les rails ca ?
CHI*CHI: ma ma .
MOTvoila les locomotives .
CHIma makotiv .
-
CHIma ma .
MOTvoila les locomotives .
CHI*CHI: ma makotiv .
MOToui ta locomotive est dans dans l'xxx .
MOTelle est la ?
-
CHIvaala mam lokotiv .
CHItu vwa s e ya mem soz .
CHI*CHI: e mam mi sa ma ma mokoti: .
MOTah oui la locomotive .
MOTcherche un peu celle~la .
-
MOTtu vas la conduire ?
CHIwi .
CHI*CHI: nɔ̃ ma va dã ya dã ya mokotif: .
MOTtu vas conduire la locomotive ?
CHInɔ̃ ma va pas kɔ̃dir a lomokotif .
-
CHInɔ̃ ma va dã ya dã ya mokotif: .
MOTtu vas conduire la locomotive ?
CHI*CHI: nɔ̃ ma va pas kɔ̃dir a lomokotif .
CHIɛ̃: ?
CHIma va yɛ dã mo dã ya moka tif: [!] .
-
CHInɔ̃ ma va pas kɔ̃dir a lomokotif .
CHIɛ̃: ?
CHI*CHI: ma va yɛ dã mo dã ya moka tif: [!] .
MOTet qu' est~ce que tu vas aller faire dans la locomotive ?
CHIpou ayɛ sesɛ: .
-
CHIpou ayɛ sesɛ: .
CHIs e pou ka fer ya moka: ?
CHI*CHI: ma va ayɛ sɛ mami avek lamokotiv: .
MOTahah: .
MOTdouc'ment douc'ment douc'ment .
-
CHIpatabou: m ɛ̃?
CHIɛ pãd mã bato.
CHI*CHI: vwala ma pãd mã bato.
CHImwa zɛ mem paya mɛ̃nã: .
MOToui toi .
-
MOTou est~ce qu' on a pris le train ?
MOTon prend le train ou ?
CHI*CHI: sɛ ma: [!] mi .
MOTnon .
MOTa la ga: [!] re .
-
CHInã dø: .
CHIdø s e sa .
CHI*CHI: ma fumɛ wɛ̃ pa ya mɛ̃nã: .
MOTm: bon d'accord .
MOTou est~ce qu' il est le monsieur qui conduit la locomot .
-
CHIpa:ti .
MOTcomment est~ce qu' i' s'est mis pour conduire la locomotive ?
CHI*CHI: ma sɛ pa .
MOTmais si tu sais bien .
MOTregarde .
-
CHIou ?
MOTxxx .
CHI*CHI: ma va pa osi .
CHImwa o ɔ̃ va ayɛ ya ayor .
MOTquoi ?
-
MOTtu vas abimer la locomotive .
CHIva ɛkasɛ ya boun .
CHI*CHI: va zouɛ avek ma mokotif m: .
CHIɛ papa ?
OTHm: ?
-
CHIɛ papa ?
OTHm: ?
CHI*CHI: va zouɛ avek ma mokotif .
MOTi' veut des autos savez~vous papa .
CHIɛ pi vɛ me zota desu yot .
-
CHInã [!] .
OTHmais non .
CHI*CHI: tou e zota dɛ ma i va pu [!] .
OTHm: .
CHIvwaya ma va vãsɛ mã nota: .
-
CHItou e zota dɛ ma i va pu [!] .
OTHm: .
CHI*CHI: vwaya ma va vãsɛ mã nota: .
OTHm: .
OTHt'as joue avec xavier aujourd'hui ?
-
OTHm: .
OTHt'as joue avec xavier aujourd'hui ?
CHI*CHI: vwala ma va sou l ota .
MOTt'as fait le diable ce soir non ?
OTHt'as joue avec xavier aujourd'hui ?
-
OTHt'as joue avec xavier aujourd'hui ?
MOTj'sais pas s'il a joue avec xavier .
CHI*CHI: ma mã yota e va pu .
OTHas~tu joue avec xavier aujourd'hui ?
CHInã: .
-
OTHxxx .
CHIɛ mwa vø œ̃ zø ɛ mwa vø œ̃ zø ka sa papa mɛ̃nã: .
CHI*CHI: ɛ ma vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
CHImwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã papa .
OTHnon je n' saurais pas aller ach'ter ca maint'nant moi hein ?
-
OTHaux petits enfants sa:ges .
CHIɛ zo ta [!] a ɛgad .
CHI*CHI: i d [!] don i don de sou pou ma dã ma dã ma mɛ̃.
OTHsanta donne des sous dans ta main ?
CHImpi o mwa vø pa de sou mɛ̃nã pom pa sa .
-
CHIm: ?
OTHqu' il apporte un circuit un racing .
CHI*CHI: mamã: ma vø ma vø œ̃ zø ka sa mɛ̃ mɛ̃nã.
OTHxxx .
CHIi fo y a yej .