-
CHIɛ̃?
CHImwa vø a zɛ kã sa mɛ̃nã ɛ̃?
MOT*MOT: m: ?
CHIkã sa .
CHIa zɛ kã sa mɛ̃nã ɛ mamã?
-
MOToh je n' sais pas c'que c'est ca .
CHIs e pou le zota: ?
MOT*MOT: m: ?
CHIs e pou ka fenr sa: ?
CHIɛ̃ mamã?
-
MOToh je n' sais pas .
MOTc'est pour compter ca .
MOT*MOT: ne m'demande pas c'que c'est .
CHIsa s e pou avãsɛ le zota ?
CHIma?
-
CHIpou ka fer yoyoz ?
MOTeh bin c'est pour regarder combien d'temps les autos elles mettent pour faire le tour .
MOT*MOT: m: ?
MOTalors tu n' dis plus rien ?
CHIwi s e pou ka fer sa: ?
-
MOTah oui la locomotive .
MOTcherche un peu celle~la .
MOT*MOT: m: cherche un peu si on voit cette locomotive~la .
MOTviens .
MOTallez cherche ici la locomotive .
-
MOTtu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIi va vɛyi pa ya pa ya .
MOT*MOT: m: .
CHIi va vi: .
MOTest~ce que tu r'gardes les wagons avec maman ?
-
MOTregarde la .
CHIdɛ: vach .
MOT*MOT: m: regarde .
CHIdã si ya de: xxx .
MOTdans c'ui~la c'est des messieurs dans c'ui~la .
-
MOTnon c'est oas des messieurs dans c'ui~la ?
CHIdã siya de: m: de samo?
MOT*MOT: m: .
CHInã s e pa de samo.
MOTet la c'est des wagons pour qui ?
-
MOToui toi .
CHIpou ayɛ dã sen pou ayɛ sɛ mami .
MOT*MOT: m: tu vas aller dans l'ciel .
CHIɛ pi ã va tiyɛ: .
MOTm: .
-
MOTm: tu vas aller dans l'ciel .
CHIɛ pi ã va tiyɛ: .
MOT*MOT: m: .
MOTou est~ce que l'avion atterrit ?
CHIpu wɛ.
-
CHIã mãt avek mamã avek tɛfan avek papa .
CHIalor .
MOT*MOT: m: et et les valises aussi .
CHIaya ã aɛ mi ã ae mi a yamp pa ya ?
MOToui c'est toi qui allumes la lampe .
-
MOTahah .
CHIm: pwi ã fe la fumɛ mɛ̃nã.
MOT*MOT: m: ah oui .
CHIou e ya fumɛ?
MOTje n' sais pas stephan .
-
CHIm: ?
CHIɛ pa pa ya ua fumɛ ayor .
MOT*MOT: m: ?
CHIya fumɛ pa [!] ya .
MOTm ?
-
MOTm: ?
CHIya fumɛ pa [!] ya .
MOT*MOT: m ?
CHIã yayum ya yãp pi ã kã i fe war .
MOTun train ca n' fait pas ca stephan .
-
CHIdø s e sa .
CHIma fumɛ wɛ̃ pa ya mɛ̃nã: .
MOT*MOT: m: bon d'accord .
MOTou est~ce qu' il est le monsieur qui conduit la locomot .
MOTive ?
-
CHIou ye a fumɛ m: ?
CHIogad .
MOT*MOT: m: .
CHIã kas le wagã mɛ̃nã.
MOTnon sais~tu tu ne tires pas les wagons maint'nant .
-
MOTpas aller si vite .
CHIpi mesø s a va ayor .
MOT*MOT: m: .
MOTca n' tient pas attache hein stephan .
MOTun train ca doit rouler sur les r .
-
MOTtu vas abimer ton train hein oui .
CHIva ɛkasɛ mamã.
MOT*MOT: m: tu f'rais mieux de faire acancer les wagons tout seul .
MOTtu vas abimer la locomotive .
CHIva ɛkasɛ ya boun .
-
CHIva zouɛ avek ma mokotif m: .
CHIɛ papa ?
OTH*OTH: m: ?
CHIva zouɛ avek ma mokotif .
MOTi' veut des autos savez~vous papa .
-
MOTon enregistre hein .
MOTi' veut mettre ses autos dessus la route hein ?
OTH*OTH: m: .
CHIpou avãsɛ.
CHImɛ̃nã e tãbɛ.
-
OTHmais non .
CHItou e zota dɛ ma i va pu [!] .
OTH*OTH: m: .
CHIvwaya ma va vãsɛ mã nota: .
OTHm: .
-
OTHm: .
CHIvwaya ma va vãsɛ mã nota: .
OTH*OTH: m: .
OTHt'as joue avec xavier aujourd'hui ?
CHIvwala ma va sou l ota .
-
OTHnon: ?
MOTavec qui as~tu joue aujourd'hui ?
OTH*OTH: il n' etait pas la xavier m ?
MOTavec qui as~tu joue ?
OTHavec xxx ?
-
OTHca qu' est~ce que c'est ca ?
CHIœ̃ kape .
OTH*OTH: m: une kamper comme herve ?
OTHherve il a un kamper comme ca ?
CHInã: .
-
MOTc'est pas un comme ca ?
MOTc'est comment herve ?
MOT*MOT: tu m'fais mal hein: .
OTHc'est une caravane herve qu' il a .
OTHc'est pas un kamper .