-
CHIfe avãsɛ le zota .
MOT*MOT: on fait avancer les autos oui ?
CHIi fo fer avãsɛ le zota: .
MOTon n' saurait pas ce sont des dessins hein .
-
MOTquoi ca ?
CHIsa: .
MOT*MOT: c'est les routes .
MOTc'est la route .
MOTc'est la piste .
-
MOTca c'est l'electricite seulement .
CHIs ɛ pou ka fer ?
MOT*MOT: on met ca dans la prise et puis apres les voitures elles avancent toutesseules .
CHIavek sa [!] alor .
MOTavec ca oui .
-
CHIdi s e pou ka fer sa: ?
CHIɛ s e pou ka fe sa: ?
MOT*MOT: ca j'crois c'est pour faire avancer les autos stephan .
CHIs e pou ka fe sa ?
MOTc'est pour savoir le temps que les autos elles mettent .
-
MOTca j'crois c'est pour faire avancer les autos stephan .
CHIs e pou ka fe sa ?
MOT*MOT: c'est pour savoir le temps que les autos elles mettent .
MOTc'est pour compter les points .
CHIɛ̃?
-
CHIs e pou ka fe sa ?
MOTc'est pour savoir le temps que les autos elles mettent .
MOT*MOT: c'est pour compter les points .
CHIɛ̃?
CHIsi i vœ vit ?
-
CHIɛ̃ mamã?
CHIpou ka fer yoyoz ?
MOT*MOT: eh bin c'est pour regarder combien d'temps les autos elles mettent pour faire le tour .
MOTm: ?
MOTalors tu n' dis plus rien ?
-
CHIs e ou fe avãsɛ le zota ?
CHIla: ?
MOT*MOT: personne ne les faites avancer .
CHIla: ?
CHIya ?
-
MOTc'est aussi pour faire marcher xxx .
CHIdis di s e pou ka fer sa ?
MOT*MOT: eh ben ca c'est pour les routes .
CHIpou ka fer ?
CHIpou le zota: ?
-
CHIpou ka fer ?
CHIpou le zota: ?
MOT*MOT: pour faire les autos d'sus .
CHIs e pou ka fer sa: mamã?
MOTca c'est pour compter l'temps .
-
MOToui ?
MOTt'as gratte ?
MOT*MOT: tu dois pas gratter les piqures de moustiques .
MOTfaut attendre pour te gratter .
CHIm: ?
-
MOTencore regarder ?
MOTencore regarder quoi ?
MOT*MOT: on va r'garder les wagons ?
CHIm: wagã.
MOThein ?
-
CHIs e ou ã fe avãsɛ l tɛ̃?
MOTon n' fait pas avancer .
MOT*MOT: on mont'toutes les .
MOTregarde c'est beaucoup des locomotives ca .
MOTya toutes les locomotives .
-
MOTon mont'toutes les .
MOTregarde c'est beaucoup des locomotives ca .
MOT*MOT: ya toutes les locomotives .
MOTc'est la .
CHIs e ou ɔ̃ fe avãsɛ ya mokotiv ?
-
CHIs e ou ɔ̃ fe avãsɛ ya mokotiv ?
MOTah on n' fait pas avancer la .
MOT*MOT: on mon: [!] tre les locomotives .
MOTon n' a pas besoin d'les faire avancer .
MOTi' n' ont pas les rails la .
-
MOTah on n' fait pas avancer la .
MOTon mon: [!] tre les locomotives .
MOT*MOT: on n' a pas besoin d'les faire avancer .
MOTi' n' ont pas les rails la .
MOTon montre les locomotives .
-
MOTon mon: [!] tre les locomotives .
MOTon n' a pas besoin d'les faire avancer .
MOT*MOT: i' n' ont pas les rails la .
MOTon montre les locomotives .
MOTregarde y a beaucoup des locomotives .
-
MOTon n' a pas besoin d'les faire avancer .
MOTi' n' ont pas les rails la .
MOT*MOT: on montre les locomotives .
MOTregarde y a beaucoup des locomotives .
MOTtu vois ?
-
MOTtu vois ?
CHIogad i zã dɛ yay: .
MOT*MOT: voila les rails .
CHIsa [!] osi .
CHIsi s e de yay .
-
CHIsi s e de yay .
CHIɛ si: [!] i yay sa .
MOT*MOT: c'est les rails ca ?
CHIma ma .
MOTvoila les locomotives .
-
MOTc'est les rails ca ?
CHIma ma .
MOT*MOT: voila les locomotives .
CHIma makotiv .
MOToui ta locomotive est dans dans l'xxx .
-
CHIou ya fumɛ: .
MOTr'garde .
MOT*MOT: voila les wagons maint'nant .
CHIɛ̃: ?
MOTvoila les wagons maint'nant .
-
MOTvoila les wagons maint'nant .
CHIɛ̃: ?
MOT*MOT: voila les wagons maint'nant .
CHIou i e ya fumɛ: ?
CHIɛ̃ mamã?
-
CHIou ?
MOTregarde .
MOT*MOT: maint'nant c'sont les wagons .
MOTles wagons pour le train d'marchandises comme le train de stephan .
CHIy a va fumɛ ya [!] .
-
MOTregarde .
MOTmaint'nant c'sont les wagons .
MOT*MOT: les wagons pour le train d'marchandises comme le train de stephan .
CHIy a va fumɛ ya [!] .
MOTviens tu r'gardes les wagons avec maman ?
-
MOTles wagons pour le train d'marchandises comme le train de stephan .
CHIy a va fumɛ ya [!] .
MOT*MOT: viens tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIwi ya femɛ ya .
MOToui bon ca va .
-
MOToui bon ca va .
MOToui de la fumee la .
MOT*MOT: allez tu r'gardes les wagons ?
CHIi va veyɛ pa ya .
MOTtu r'gardes les wagons avec maman ?
-
MOTallez tu r'gardes les wagons ?
CHIi va veyɛ pa ya .
MOT*MOT: tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIi va vɛyi pa ya pa ya .
MOTm: .
-
MOTm: .
CHIi va vi: .
MOT*MOT: est~ce que tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIi va vi: .
MOTregarde ca c'est un wagon avec quoi ?
-
CHInã s e pa de samo.
MOTet la c'est des wagons pour qui ?
MOT*MOT: qu' est~ce qui va dans les wagons~la ?
CHIs e mwa [!] ?
CHInã.
-
CHIs e mwa [!] ?
CHInã.
MOT*MOT: ah les messieurs et les madames .
MOTce sont des wagons pour les messieurs et les madames ceux~la .
CHImwa va dã se: mwa va dã œ̃ wagã: [!] .
-
CHInã.
MOTah les messieurs et les madames .
MOT*MOT: ce sont des wagons pour les messieurs et les madames ceux~la .
CHImwa va dã se: mwa va dã œ̃ wagã: [!] .
MOTc'est pas un wagon .
-
MOTc'est la gare [!] .
CHIalor ã des .
MOT*MOT: ou les messieurs et les madames vont pour aller chercher letrain .
MOTi' vont a la gare oui ?
CHIã va a ya gad .
-
CHIã mãt avek mamã avek tɛfan avek papa .
CHIalor .
MOT*MOT: m: et et les valises aussi .
CHIaya ã aɛ mi ã ae mi a yamp pa ya ?
MOToui c'est toi qui allumes la lampe .
-
MOToh si .
CHIsi ɛ yay .
MOT*MOT: sur les rails .
CHIwi .
MOTcombien de rails ?
-
MOTm: .
CHIã kas le wagã mɛ̃nã.
MOT*MOT: non sais~tu tu ne tires pas les wagons maint'nant .
MOTil est bien trop tard .
CHIm: ?
-
MOTils n' sont pas la ?
CHIsi i sã ya .
MOT*MOT: ne tire pas les wagons dehors cheri .
CHImwa besɛ̃ itas le wagã ya: .
MOTt'as besoin d'attacher le wagon .
-
MOTm: .
MOTca n' tient pas attache hein stephan .
MOT*MOT: un train ca doit rouler sur les r .
CHIails pour reste attache .
CHItu n' saurais pas l'tenir attache comme ca .
-
CHItu n' saurais pas l'tenir attache comme ca .
CHIi fo met de yay: ɛ̃?
MOT*MOT: oh non non non je n' mets pas les rails .
MOTon va aller faire un gros dodo ouu .
CHInɔ̃ pa ãkor .
-
MOTtu vas abimer ton train hein oui .
CHIva ɛkasɛ mamã.
MOT*MOT: m: tu f'rais mieux de faire acancer les wagons tout seul .
MOTtu vas abimer la locomotive .
CHIva ɛkasɛ ya boun .
-
CHIle zota vã ayɛ vi: [!] .
CHIle zota vã ayɛ vit papa .
MOT*MOT: oh les autos vont aller vite .
CHImwa vø mwa vø mwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
MOToh oui et puis quoi donc ?
-
MOTil a une grande barbe .
MOTet tu dois aller tout pres de lui et lui dire .
OTH*OTH: c'est santa klaus qui t'apporte les jouets .
OTHaux petits enfants sa:ges .
CHIɛ zo ta [!] a ɛgad .