-
MOTca j'crois c'est pour faire avancer les autos stephan .
CHIs e pou ka fe sa ?
MOT*MOT: c'est pour savoir le temps que les autos elles mettent .
MOTc'est pour compter les points .
CHIɛ̃?
-
CHIsi i vœ vit ?
CHIs e pou ka fer sa mamã?
MOT*MOT: pour compter le temps .
MOTc'est une horloge ca .
CHIɛ̃ mamã?
-
CHIɛ̃ mamã?
CHIpou ka fer yoyoz ?
MOT*MOT: eh bin c'est pour regarder combien d'temps les autos elles mettent pour faire le tour .
MOTm: ?
MOTalors tu n' dis plus rien ?
-
CHIm: ?
MOTnon n' gratte pas: .
MOT*MOT: voila fini le livre .
CHIfem .
MOTencore quoi ?
-
MOTregarde .
MOTmaint'nant c'sont les wagons .
MOT*MOT: les wagons pour le train d'marchandises comme le train de stephan .
CHIy a va fumɛ ya [!] .
MOTviens tu r'gardes les wagons avec maman ?
-
MOTnon non non non de l'essence dedans .
MOTc'est un wagon citerne [!] .
MOT*MOT: y a de l'essence dans le wagon .
MOTdans ce wagon i' y a de l'essence .
CHImamã pø vwa ?
-
MOTohoh .
CHIi f i f .
MOT*MOT: et ou est~ce qu' on a pris le train: ?
CHIɛ̃ fe ya m m .
MOTc'est un quoi ca ?
-
CHIɛ̃ fe ya m m .
MOTc'est un quoi ca ?
MOT*MOT: ou est~ce qu' on a pris le train ?
MOTon prend le train ou ?
CHIsɛ ma: [!] mi .
-
MOTc'est un quoi ca ?
MOTou est~ce qu' on a pris le train ?
MOT*MOT: on prend le train ou ?
CHIsɛ ma: [!] mi .
MOTnon .
-
CHIa ya gaar .
MOTa la gare c'est a la gare .
MOT*MOT: c'est ou on prend le train ou bien ou on descend du train .
MOTc'est la gare [!] .
CHIalor ã des .
-
CHIpi ã s a va .
MOTnon pas kerm .
MOT*MOT: et ca roule ou le train ?
MOTsur la rue ?
CHInã.
-
CHIma fumɛ wɛ̃ pa ya mɛ̃nã: .
MOTm: bon d'accord .
MOT*MOT: ou est~ce qu' il est le monsieur qui conduit la locomot .
MOTive ?
CHIpa:ti .
-
MOTl'monsieur qui conduit la locomotive il est la+dedans .
CHIou we .
MOT*MOT: on n' le voit pas: hein lui .
MOTmais il est la+dedans .
CHIou i ye ?
-
MOTne tire pas les wagons dehors cheri .
CHImwa besɛ̃ itas le wagã ya: .
MOT*MOT: t'as besoin d'attacher le wagon .
MOTnon t'as pas besoin .
MOTpas maint'nant ilest trop tard .
-
CHIpou avãsɛ.
CHImɛ̃nã e tãbɛ.
MOT*MOT: le train aussi ca avance brroum .
CHImɔ̃ motø i va pu mwa .
CHIœ̃ de zot vo ɛ zo ta: [!] .
-
CHImɔ̃ motø i va pu mwa .
CHIœ̃ de zot vo ɛ zo ta: [!] .
OTH*OTH: le moteur ne va plus ?
CHInã [!] .
OTHmais non .
-
OTHt'as joue avec xavier aujourd'hui ?
CHIvwala ma va sou l ota .
MOT*MOT: t'as fait le diable ce soir non ?
OTHt'as joue avec xavier aujourd'hui ?
MOTj'sais pas s'il a joue avec xavier .