-
CHIi fo met ya pis ayor ɛ̃: ?
CHIi fo met pis ayor ɛ̃?
MOT*MOT: il faut mettre la prise oui .
CHIi fo met un zota .
MOTviens un peu ici .
-
CHIou ã me ya pis ?
CHIɛ̃?
MOT*MOT: on met la prise dans la prise bien sur .
CHIou la pis ?
CHIɛ̃ mamã?
-
CHIla pis .
CHIou avãsɛ le zota .
MOT*MOT: la .
CHIi fo avãsɛ le zota avek la pis .
CHIɛ̃?
-
CHIsa: .
MOTc'est les routes .
MOT*MOT: c'est la route .
MOTc'est la piste .
CHIw e mi yot ?
-
MOTc'est les routes .
MOTc'est la route .
MOT*MOT: c'est la piste .
CHIw e mi yot ?
MOTla route ?
-
MOTc'est la piste .
CHIw e mi yot ?
MOT*MOT: la route ?
MOTou est elle la route ?
CHIwi: di ma: .
-
CHIw e mi yot ?
MOTla route ?
MOT*MOT: ou est elle la route ?
CHIwi: di ma: .
MOTmais tu n' en as pas: .
-
MOTca c'est l'electricite seulement .
CHIs ɛ pou ka fer ?
MOT*MOT: on met ca dans la prise et puis apres les voitures elles avancent toutesseules .
CHIavek sa [!] alor .
MOTavec ca oui .
-
CHIm: xxx .
MOTbin mieux qu' ca .
MOT*MOT: ne gratte pas hein sur celui~la .
MOTnon pas celui~la .
MOTnon c'est un qui n' doit pas gratter .
-
MOTbin mieux qu' ca .
MOTne gratte pas hein sur celui~la .
MOT*MOT: non pas celui~la .
MOTnon c'est un qui n' doit pas gratter .
MOTtu n' dois pas gratter celui~la .
-
MOTnon pas celui~la .
MOTnon c'est un qui n' doit pas gratter .
MOT*MOT: tu n' dois pas gratter celui~la .
MOTtu as encore ete pique des moustiques ?
MOTt'as encore une nouvelle ?
-
MOTregarde .
MOTce sont quoi donc ?
MOT*MOT: qu' est~ce que c'est la ?
CHIs e ou ã fe avãsɛ l tɛ̃?
MOTon n' fait pas avancer .
-
MOTregarde c'est beaucoup des locomotives ca .
MOTya toutes les locomotives .
MOT*MOT: c'est la .
CHIs e ou ɔ̃ fe avãsɛ ya mokotiv ?
MOTah on n' fait pas avancer la .
-
MOTc'est la .
CHIs e ou ɔ̃ fe avãsɛ ya mokotiv ?
MOT*MOT: ah on n' fait pas avancer la .
MOTon mon: [!] tre les locomotives .
MOTon n' a pas besoin d'les faire avancer .
-
MOTon mon: [!] tre les locomotives .
MOTon n' a pas besoin d'les faire avancer .
MOT*MOT: i' n' ont pas les rails la .
MOTon montre les locomotives .
MOTregarde y a beaucoup des locomotives .
-
CHIma makotiv .
MOToui ta locomotive est dans dans l'xxx .
MOT*MOT: elle est la ?
CHIvaala mam lokotiv .
CHItu vwa s e ya mem soz .
-
CHItu vwa s e ya mem soz .
CHIe mam mi sa ma ma mokoti: .
MOT*MOT: ah oui la locomotive .
MOTcherche un peu celle~la .
MOTm: cherche un peu si on voit cette locomotive~la .
-
CHIe mam mi sa ma ma mokoti: .
MOTah oui la locomotive .
MOT*MOT: cherche un peu celle~la .
MOTm: cherche un peu si on voit cette locomotive~la .
MOTviens .
-
MOTah oui la locomotive .
MOTcherche un peu celle~la .
MOT*MOT: m: cherche un peu si on voit cette locomotive~la .
MOTviens .
MOTallez cherche ici la locomotive .
-
MOTm: cherche un peu si on voit cette locomotive~la .
MOTviens .
MOT*MOT: allez cherche ici la locomotive .
CHIɛ̃: ?
MOTcherche la meme locomotive .
-
MOTallez cherche ici la locomotive .
CHIɛ̃: ?
MOT*MOT: cherche la meme locomotive .
CHIsena .
MOTnon celle~la c'est pas une comme ca .
-
MOTcherche la meme locomotive .
CHIsena .
MOT*MOT: non celle~la c'est pas une comme ca .
CHInã.
MOTc'est pas une diesel .
-
CHIm: pi a fumɛ we pa ya .
CHIou e ya fumɛ mamã?
MOT*MOT: y a pas d'la fumee au train electrique stephan .
CHIya fo.
MOTc'est ca roule sans xxx de l'electricite .
-
MOTest~ce que tu r'gardes ?
CHIw e ya fumɛ: ?
MOT*MOT: elle ne vient pas la xxx .
CHIou ?
MOTregarde .
-
CHIwi ya femɛ ya .
MOToui bon ca va .
MOT*MOT: oui de la fumee la .
MOTallez tu r'gardes les wagons ?
CHIi va veyɛ pa ya .
-
MOTnon hein bien sur .
CHIse na ɛ tounɛ: .
MOT*MOT: regarde ce wagon~la .
MOTqu' est~ce qu' il a ?
CHIɛ̃ i fem .
-
MOTqu' est~ce qu' il a ?
CHIɛ̃ i fem .
MOT*MOT: non sur ce wagon~la qu' est~ce qu' il a ?
CHIm: de [!] kamyã [!] .
MOToh c'est un wagon avec des camions .
-
CHIavek dɛ y yɛsãs .
CHIãka œ̃ wagã avek dɛ yɛsãs .
MOT*MOT: oh ca avec celui~la je n' sais pas c'qu' i' y a dedans .
MOTon peut mettre n' importe quoi .
MOTon peut meme mettre des vaches dedans dans c'ui~la .
-
MOToh ca avec celui~la je n' sais pas c'qu' i' y a dedans .
MOTon peut mettre n' importe quoi .
MOT*MOT: on peut meme mettre des vaches dedans dans c'ui~la .
MOTdans c'uu~la on met du charbon dans c'ui~la .
CHIdã si ya ã me de xxx .
-
MOTon peut mettre n' importe quoi .
MOTon peut meme mettre des vaches dedans dans c'ui~la .
MOT*MOT: dans c'uu~la on met du charbon dans c'ui~la .
CHIdã si ya ã me de xxx .
MOToh non .
-
MOToh non .
CHIwi .
MOT*MOT: dans c'ui~la on peut mettre tout c'qu' on veut des des boites et tout ca .
MOTdans c'ui~la c'est du bois .
CHIdã.
-
CHIwi .
MOTdans c'ui~la on peut mettre tout c'qu' on veut des des boites et tout ca .
MOT*MOT: dans c'ui~la c'est du bois .
CHIdã.
MOTregarde la .
-
MOTdans c'ui~la c'est du bois .
CHIdã.
MOT*MOT: regarde la .
CHIdɛ: vach .
MOTm: regarde .
-
MOTm: regarde .
CHIdã si ya de: xxx .
MOT*MOT: dans c'ui~la c'est des messieurs dans c'ui~la .
CHIwi .
CHIdã si ya dɛ vach .
-
CHIwi .
CHIdã si ya dɛ vach .
MOT*MOT: ah dans c'ui~la de l'essence oui ?
CHIdã si ya pa de mesø .
MOTnon c'est oas des messieurs dans c'ui~la ?
-
MOTah dans c'ui~la de l'essence oui ?
CHIdã si ya pa de mesø .
MOT*MOT: non c'est oas des messieurs dans c'ui~la ?
CHIdã siya de: m: de samo?
MOTm: .
-
MOTm: .
CHInã s e pa de samo.
MOT*MOT: et la c'est des wagons pour qui ?
MOTqu' est~ce qui va dans les wagons~la ?
CHIs e mwa [!] ?
-
CHInã s e pa de samo.
MOTet la c'est des wagons pour qui ?
MOT*MOT: qu' est~ce qui va dans les wagons~la ?
CHIs e mwa [!] ?
CHInã.
-
CHInã.
MOTah les messieurs et les madames .
MOT*MOT: ce sont des wagons pour les messieurs et les madames ceux~la .
CHImwa va dã se: mwa va dã œ̃ wagã: [!] .
MOTc'est pas un wagon .
-
MOTc'est une locomotive .
CHImwa va dã sen mokotif: .
MOT*MOT: ah non y a que l'monsieur qui conduit la locomotive qui va dans la locomotive .
CHImwa va dã la mokotiv .
MOTtu vas la conduire ?
-
MOTah non y a que l'monsieur qui conduit la locomotive qui va dans la locomotive .
CHImwa va dã la mokotiv .
MOT*MOT: tu vas la conduire ?
CHIwi .
CHInɔ̃ ma va dã ya dã ya mokotif: .
-
CHIwi .
CHInɔ̃ ma va dã ya dã ya mokotif: .
MOT*MOT: tu vas conduire la locomotive ?
CHInɔ̃ ma va pas kɔ̃dir a lomokotif .
CHIɛ̃: ?
-
CHIɛ̃: ?
CHIma va yɛ dã mo dã ya moka tif: [!] .
MOT*MOT: et qu' est~ce que tu vas aller faire dans la locomotive ?
CHIpou ayɛ sesɛ: .
CHIs e pou ka fer ya moka: ?
-
CHIsɛ ma: [!] mi .
MOTnon .
MOT*MOT: a la ga: [!] re .
CHIa ya gaar .
MOTa la gare c'est a la gare .
-
MOTa la ga: [!] re .
CHIa ya gaar .
MOT*MOT: a la gare c'est a la gare .
MOTc'est ou on prend le train ou bien ou on descend du train .
MOTc'est la gare [!] .
-
MOTa la gare c'est a la gare .
MOTc'est ou on prend le train ou bien ou on descend du train .
MOT*MOT: c'est la gare [!] .
CHIalor ã des .
MOTou les messieurs et les madames vont pour aller chercher letrain .
-
CHIalor ã des .
MOTou les messieurs et les madames vont pour aller chercher letrain .
MOT*MOT: i' vont a la gare oui ?
CHIã va a ya gad .
CHIã mãt avek mamã avek tɛfan avek papa .
-
MOTm: et et les valises aussi .
CHIaya ã aɛ mi ã ae mi a yamp pa ya ?
MOT*MOT: oui c'est toi qui allumes la lampe .
MOTc'etait papa c'est maman ?
MOTnon hein ?
-
MOTnon hein ?
CHIxxx .
MOT*MOT: qui c(e) qui allume la lampe ?
CHIs e me sø: [!] .
CHIɛ yãp deye kã i fe nwa .
-
CHIa fumɛ?
CHIya dedã?
MOT*MOT: i' veut mettre ses autos dessus la route .
OTHou est~ce qu' il est notre gros kouki ?
MOTnon plus loin .