-
MOTon fait avancer les autos oui ?
CHIi fo fer avãsɛ le zota: .
MOT*MOT: on n' saurait pas ce sont des dessins hein .
MOTc'est un livre .
MOTce n' sont pas des vraies autos .
-
MOTsanta+klaus ?
MOTah c'est pas encore tout d'suite maint'nant santa+klaus .
MOT*MOT: hein ?
CHImwa vø mwa vø avɛ ko sa mɛ̃nã: .
MOTah oui maint'nant c'est un peu tot .
-
CHImwa vø mwa vø avɛ ko sa mɛ̃nã: .
MOTah oui maint'nant c'est un peu tot .
MOT*MOT: et puis je n' sais pas hein .
MOTil faut l'de mander [!] .
MOTje n' ai pas dit qu' t'en aurais un hein ?
-
MOTet puis je n' sais pas hein .
MOTil faut l'de mander [!] .
MOT*MOT: je n' ai pas dit qu' t'en aurais un hein ?
CHImwa vø a zɛ ko sa .
CHIɛ̃ mamae mɛ̃nã.
-
CHIwix .
CHItu fø met le zota dɛsi yot desi ya yot ɛ̃?
MOT*MOT: maman n' saurait pas hein cheri .
CHImɛ̃nã: .
CHIun gis s e pou ka fer sa: ?
-
CHIi fo ɛ ãvɛ: .
CHIi fo yi:vɛ mamã.
MOT*MOT: tu n' saurais pas hein .
MOTc'est un dessin stephan .
CHIi fo ɛ̃vɛ pou le zoto poua .
-
CHIm: xxx .
MOTbin mieux qu' ca .
MOT*MOT: ne gratte pas hein sur celui~la .
MOTnon pas celui~la .
MOTnon c'est un qui n' doit pas gratter .
-
MOTon va r'garder les wagons ?
CHIm: wagã.
MOT*MOT: hein ?
MOTregarde .
MOTce sont quoi donc ?
-
MOTune comme ca .
CHIwi: .
MOT*MOT: une comme ca hein ?
CHIpa un ka sa .
MOTah non c'n' est pas une comme ca .
-
CHImamã pø vwa ?
MOTvoila regarde .
MOT*MOT: on n' voit pas dedans hein non ?
CHIm: ?
CHIs e tove ?
-
CHInã e pa tove .
MOTnon ils ne sont pas ouverts .
MOT*MOT: non hein bien sur .
CHIse na ɛ tounɛ: .
MOTregarde ce wagon~la .
-
MOToui c'est toi qui allumes la lampe .
MOTc'etait papa c'est maman ?
MOT*MOT: non hein ?
CHIxxx .
MOTqui c(e) qui allume la lampe ?
-
MOTl'monsieur qui conduit la locomotive il est la+dedans .
CHIou we .
MOT*MOT: on n' le voit pas: hein lui .
MOTmais il est la+dedans .
CHIou i ye ?
-
MOTil est alle faire un p'tit dodo .
CHImotø ?
MOT*MOT: hein ?
CHImotø ?
MOTnon l'monsieur .
-
CHInã.
CHIw e ya fumɛ: mamã?
MOT*MOT: je n' sais pas hein stephan .
CHIya dedã?
CHIou ?
-
CHIpi mesø s a va ayor .
MOTm: .
MOT*MOT: ca n' tient pas attache hein stephan .
MOTun train ca doit rouler sur les r .
CHIails pour reste attache .
-
MOTmaman avait dit qu' ca n' tiendrait pas .
CHIsi: i .
MOT*MOT: et ca n' a pas tenu hein ?
CHIm: va ɛkasɛ mamã.
MOTcomment ?
-
MOTcomment ?
CHIva ɛkasɛ mamã.
MOT*MOT: tu vas abimer ton train hein oui .
CHIva ɛkasɛ mamã.
MOTm: tu f'rais mieux de faire acancer les wagons tout seul .
-
OTHou est~ce qu' il est notre gros kouki ?
CHIm: pa m: .
MOT*MOT: on enregistre hein .
MOTi' veut mettre ses autos dessus la route hein ?
OTHm: .
-
CHIm: pa m: .
MOTon enregistre hein .
MOT*MOT: i' veut mettre ses autos dessus la route hein ?
OTHm: .
CHIpou avãsɛ.
-
OTHoh miki .
CHIɛ ndemɛ̃ vø met me zoto avek dã zun yout .
MOT*MOT: cheri tu n' avais qu' a demander a santa+klaus hein ?
CHIwi .
MOTpapa noel si santa+klaus est riche .
-
CHIwi .
MOTpapa noel si santa+klaus est riche .
MOT*MOT: on verra bien hein ?
OTHun gros circuit comme ca ?
CHIs e isi k ã pø vã desu me zota: .
-
CHIɛ ma vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
CHImwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã papa .
OTH*OTH: non je n' saurais pas aller ach'ter ca maint'nant moi hein ?
OTHsi tu es sage pour ta .
OTHquand santa klaus ira il te rapportera des un jeu comme ca .
-
OTHsanta donne des sous dans ta main ?
CHImpi o mwa vø pa de sou mɛ̃nã pom pa sa .
OTH*OTH: on va demander a santa klaus qu' il apporte ca hein ?
CHIm: ?
OTHqu' il apporte un circuit un racing .
-
MOTc'est pas un comme ca ?
MOTc'est comment herve ?
MOT*MOT: tu m'fais mal hein: .
OTHc'est une caravane herve qu' il a .
OTHc'est pas un kamper .