-
MOTca c'est l'electricite seulement .
CHIs ɛ pou ka fer ?
MOT*MOT: on met ca dans la prise et puis apres les voitures elles avancent toutesseules .
CHIavek sa [!] alor .
MOTavec ca oui .
-
CHImwa vø mwa vø avɛ ko sa mɛ̃nã: .
MOTah oui maint'nant c'est un peu tot .
MOT*MOT: et puis je n' sais pas hein .
MOTil faut l'de mander [!] .
MOTje n' ai pas dit qu' t'en aurais un hein ?
-
MOToh c'est un wagon avec des camions .
CHIe godɛ.
MOT*MOT: et ca c'est un encore un wagon avec de l'essence .
CHIavek dɛ y yɛsãs .
CHIãka œ̃ wagã avek dɛ yɛsãs .
-
MOToh non .
CHIwi .
MOT*MOT: dans c'ui~la on peut mettre tout c'qu' on veut des des boites et tout ca .
MOTdans c'ui~la c'est du bois .
CHIdã.
-
MOTm: .
CHInã s e pa de samo.
MOT*MOT: et la c'est des wagons pour qui ?
MOTqu' est~ce qui va dans les wagons~la ?
CHIs e mwa [!] ?
-
CHIs e mwa [!] ?
CHInã.
MOT*MOT: ah les messieurs et les madames .
MOTce sont des wagons pour les messieurs et les madames ceux~la .
CHImwa va dã se: mwa va dã œ̃ wagã: [!] .
-
CHInã.
MOTah les messieurs et les madames .
MOT*MOT: ce sont des wagons pour les messieurs et les madames ceux~la .
CHImwa va dã se: mwa va dã œ̃ wagã: [!] .
MOTc'est pas un wagon .
-
CHIɛ̃: ?
CHIma va yɛ dã mo dã ya moka tif: [!] .
MOT*MOT: et qu' est~ce que tu vas aller faire dans la locomotive ?
CHIpou ayɛ sesɛ: .
CHIs e pou ka fer ya moka: ?
-
MOTohoh .
CHIi f i f .
MOT*MOT: et ou est~ce qu' on a pris le train: ?
CHIɛ̃ fe ya m m .
MOTc'est un quoi ca ?
-
MOTc'est la gare [!] .
CHIalor ã des .
MOT*MOT: ou les messieurs et les madames vont pour aller chercher letrain .
MOTi' vont a la gare oui ?
CHIã va a ya gad .
-
CHIã mãt avek mamã avek tɛfan avek papa .
CHIalor .
MOT*MOT: m: et et les valises aussi .
CHIaya ã aɛ mi ã ae mi a yamp pa ya ?
MOToui c'est toi qui allumes la lampe .
-
CHIpi ã s a va .
MOTnon pas kerm .
MOT*MOT: et ca roule ou le train ?
MOTsur la rue ?
CHInã.
-
MOTmaman avait dit qu' ca n' tiendrait pas .
CHIsi: i .
MOT*MOT: et ca n' a pas tenu hein ?
CHIm: va ɛkasɛ mamã.
MOTcomment ?
-
MOToh les autos vont aller vite .
CHImwa vø mwa vø mwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã.
MOT*MOT: oh oui et puis quoi donc ?
OTHxxx .
CHImɛ̃nã: .
-
MOTil a unerobe rouge .
MOTil a une grande barbe .
MOT*MOT: et tu dois aller tout pres de lui et lui dire .
OTHc'est santa klaus qui t'apporte les jouets .
OTHaux petits enfants sa:ges .