-
CHIi fo fer avãsɛ le zota: .
MOTon n' saurait pas ce sont des dessins hein .
MOT*MOT: c'est un livre .
MOTce n' sont pas des vraies autos .
MOTtu sais bien qu' tu n' as pas des vraies autos .
-
MOTquoi ca ?
CHIsa: .
MOT*MOT: c'est les routes .
MOTc'est la route .
MOTc'est la piste .
-
CHIsa: .
MOTc'est les routes .
MOT*MOT: c'est la route .
MOTc'est la piste .
CHIw e mi yot ?
-
MOTc'est les routes .
MOTc'est la route .
MOT*MOT: c'est la piste .
CHIw e mi yot ?
MOTla route ?
-
CHIw e mi yot ?
MOTla route ?
MOT*MOT: ou est elle la route ?
CHIwi: di ma: .
MOTmais tu n' en as pas: .
-
CHIme avek sa .
CHIs e pou ka fer sa ɛ?
MOT*MOT: ca c'est l'electricite seulement .
CHIs ɛ pou ka fer ?
MOTon met ca dans la prise et puis apres les voitures elles avancent toutesseules .
-
CHIs e ous sɛ santa koz ?
MOTsanta+klaus ?
MOT*MOT: ah c'est pas encore tout d'suite maint'nant santa+klaus .
MOThein ?
CHImwa vø mwa vø avɛ ko sa mɛ̃nã: .
-
MOThein ?
CHImwa vø mwa vø avɛ ko sa mɛ̃nã: .
MOT*MOT: ah oui maint'nant c'est un peu tot .
MOTet puis je n' sais pas hein .
MOTil faut l'de mander [!] .
-
CHIs e pou le zota mamã sa ?
CHIɛ̃?
MOT*MOT: oh je n' sais pas c'que c'est ca .
CHIs e pou le zota: ?
MOTm: ?
-
CHImamã.
MOToh je n' sais pas .
MOT*MOT: c'est pour compter ca .
MOTne m'demande pas c'que c'est .
CHIsa s e pou avãsɛ le zota ?
-
MOToh je n' sais pas .
MOTc'est pour compter ca .
MOT*MOT: ne m'demande pas c'que c'est .
CHIsa s e pou avãsɛ le zota ?
CHIma?
-
CHIdi s e pou ka fer sa: ?
CHIɛ s e pou ka fe sa: ?
MOT*MOT: ca j'crois c'est pour faire avancer les autos stephan .
CHIs e pou ka fe sa ?
MOTc'est pour savoir le temps que les autos elles mettent .
-
MOTca j'crois c'est pour faire avancer les autos stephan .
CHIs e pou ka fe sa ?
MOT*MOT: c'est pour savoir le temps que les autos elles mettent .
MOTc'est pour compter les points .
CHIɛ̃?
-
CHIs e pou ka fe sa ?
MOTc'est pour savoir le temps que les autos elles mettent .
MOT*MOT: c'est pour compter les points .
CHIɛ̃?
CHIsi i vœ vit ?
-
CHIs e pou ka fer sa mamã?
MOTpour compter le temps .
MOT*MOT: c'est une horloge ca .
CHIɛ̃ mamã?
CHIpou ka fer yoyoz ?
-
CHIɛ̃ mamã?
CHIpou ka fer yoyoz ?
MOT*MOT: eh bin c'est pour regarder combien d'temps les autos elles mettent pour faire le tour .
MOTm: ?
MOTalors tu n' dis plus rien ?
-
CHIɛ ã fe avãsɛ e zota .
CHIya: [!] ã fe avãsɛ le zota ?
MOT*MOT: oui c'est ca .
MOTca c'est l'allumeur .
CHIɛ̃?
-
CHIya: [!] ã fe avãsɛ le zota ?
MOToui c'est ca .
MOT*MOT: ca c'est l'allumeur .
CHIɛ̃?
CHIi fo yɛ ãvɛ: .
-
CHIi fo yi:vɛ mamã.
MOTtu n' saurais pas hein .
MOT*MOT: c'est un dessin stephan .
CHIi fo ɛ̃vɛ pou le zoto poua .
MOTreste tranquille .
-
MOTreste tranquille .
CHIs e pou ka fer sa: [!] ?
MOT*MOT: c'est aussi pour faire marcher xxx .
CHIdis di s e pou ka fer sa ?
MOTeh ben ca c'est pour les routes .
-
MOTc'est aussi pour faire marcher xxx .
CHIdis di s e pou ka fer sa ?
MOT*MOT: eh ben ca c'est pour les routes .
CHIpou ka fer ?
CHIpou le zota: ?
-
MOTpour faire les autos d'sus .
CHIs e pou ka fer sa: mamã?
MOT*MOT: ca c'est pour compter l'temps .
CHIa kã le zoto fe œ̃ tou .
MOTreste tranquille .
-
CHIsa mam: sa s e mam .
MOTt'as encore une piqure de moustique .
MOT*MOT: qu' est~ce qu' i' faut faire ?
MOTheinqu' est~ce que maman doit faire avec ta piqure ?
CHIyɛ̃.
-
MOTt'as encore une piqure de moustique .
MOTqu' est~ce qu' i' faut faire ?
MOT*MOT: heinqu' est~ce que maman doit faire avec ta piqure ?
CHIyɛ̃.
MOTelle ne doit rien faire ?
-
CHIyɛ̃.
MOTelle ne doit rien faire ?
MOT*MOT: qu' est~ce qu' elle doit faire ?
CHIm: xxx .
MOTbin mieux qu' ca .
-
MOTne gratte pas hein sur celui~la .
MOTnon pas celui~la .
MOT*MOT: non c'est un qui n' doit pas gratter .
MOTtu n' dois pas gratter celui~la .
MOTtu as encore ete pique des moustiques ?
-
MOTregarde .
MOTce sont quoi donc ?
MOT*MOT: qu' est~ce que c'est la ?
CHIs e ou ã fe avãsɛ l tɛ̃?
MOTon n' fait pas avancer .
-
MOTon n' fait pas avancer .
MOTon mont'toutes les .
MOT*MOT: regarde c'est beaucoup des locomotives ca .
MOTya toutes les locomotives .
MOTc'est la .
-
MOTregarde c'est beaucoup des locomotives ca .
MOTya toutes les locomotives .
MOT*MOT: c'est la .
CHIs e ou ɔ̃ fe avãsɛ ya mokotiv ?
MOTah on n' fait pas avancer la .
-
CHIsi s e de yay .
CHIɛ si: [!] i yay sa .
MOT*MOT: c'est les rails ca ?
CHIma ma .
MOTvoila les locomotives .
-
MOTvoila les locomotives .
CHIma makotiv .
MOT*MOT: oui ta locomotive est dans dans l'xxx .
MOTelle est la ?
CHIvaala mam lokotiv .
-
CHIma makotiv .
MOToui ta locomotive est dans dans l'xxx .
MOT*MOT: elle est la ?
CHIvaala mam lokotiv .
CHItu vwa s e ya mem soz .
-
MOTcherche la meme locomotive .
CHIsena .
MOT*MOT: non celle~la c'est pas une comme ca .
CHInã.
MOTc'est pas une diesel .
-
MOTnon celle~la c'est pas une comme ca .
CHInã.
MOT*MOT: c'est pas une diesel .
CHIun ka sa .
MOTcomme ca ?
-
MOTcomme ca ?
CHInã.
MOT*MOT: oh non c'est pas encore une grosse comme ca .
MOTune comme ca .
CHIwi: .
-
MOTune comme ca hein ?
CHIpa un ka sa .
MOT*MOT: ah non c'n' est pas une comme ca .
CHImad .
MOTah ca tu n' as pas .
-
MOTy a pas d'la fumee au train electrique stephan .
CHIya fo.
MOT*MOT: c'est ca roule sans xxx de l'electricite .
MOTy a pas d'fumee au train electrique .
CHIou ya fumɛ: .
-
CHIw ɛ ya fume: ?
CHIw e ya fumɛ?
MOT*MOT: est~ce que tu r'gardes ?
CHIw e ya fumɛ: ?
MOTelle ne vient pas la xxx .
-
MOTm: .
CHIi va vi: .
MOT*MOT: est~ce que tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIi va vi: .
MOTregarde ca c'est un wagon avec quoi ?
-
MOTest~ce que tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIi va vi: .
MOT*MOT: regarde ca c'est un wagon avec quoi ?
CHIavek de mokotiv .
MOTnon non non non de l'essence dedans .
-
CHIavek de mokotiv .
MOTnon non non non de l'essence dedans .
MOT*MOT: c'est un wagon citerne [!] .
MOTy a de l'essence dans le wagon .
MOTdans ce wagon i' y a de l'essence .
-
CHIse na ɛ tounɛ: .
MOTregarde ce wagon~la .
MOT*MOT: qu' est~ce qu' il a ?
CHIɛ̃ i fem .
MOTnon sur ce wagon~la qu' est~ce qu' il a ?
-
MOTqu' est~ce qu' il a ?
CHIɛ̃ i fem .
MOT*MOT: non sur ce wagon~la qu' est~ce qu' il a ?
CHIm: de [!] kamyã [!] .
MOToh c'est un wagon avec des camions .
-
MOTnon sur ce wagon~la qu' est~ce qu' il a ?
CHIm: de [!] kamyã [!] .
MOT*MOT: oh c'est un wagon avec des camions .
CHIe godɛ.
MOTet ca c'est un encore un wagon avec de l'essence .
-
MOToh c'est un wagon avec des camions .
CHIe godɛ.
MOT*MOT: et ca c'est un encore un wagon avec de l'essence .
CHIavek dɛ y yɛsãs .
CHIãka œ̃ wagã avek dɛ yɛsãs .
-
CHIwi .
MOTdans c'ui~la on peut mettre tout c'qu' on veut des des boites et tout ca .
MOT*MOT: dans c'ui~la c'est du bois .
CHIdã.
MOTregarde la .
-
MOTm: regarde .
CHIdã si ya de: xxx .
MOT*MOT: dans c'ui~la c'est des messieurs dans c'ui~la .
CHIwi .
CHIdã si ya dɛ vach .
-
MOTah dans c'ui~la de l'essence oui ?
CHIdã si ya pa de mesø .
MOT*MOT: non c'est oas des messieurs dans c'ui~la ?
CHIdã siya de: m: de samo?
MOTm: .
-
MOTm: .
CHInã s e pa de samo.
MOT*MOT: et la c'est des wagons pour qui ?
MOTqu' est~ce qui va dans les wagons~la ?
CHIs e mwa [!] ?
-
CHInã s e pa de samo.
MOTet la c'est des wagons pour qui ?
MOT*MOT: qu' est~ce qui va dans les wagons~la ?
CHIs e mwa [!] ?
CHInã.