-
MOTah oui maint'nant c'est un peu tot .
MOTet puis je n' sais pas hein .
MOT*MOT: il faut l'de mander [!] .
MOTje n' ai pas dit qu' t'en aurais un hein ?
CHImwa vø a zɛ ko sa .
-
MOTreste tranquille .
CHIsa mam: sa s e mam .
MOT*MOT: t'as encore une piqure de moustique .
MOTqu' est~ce qu' i' faut faire ?
MOTheinqu' est~ce que maman doit faire avec ta piqure ?
-
MOToui ?
MOTt'as gratte ?
MOT*MOT: tu dois pas gratter les piqures de moustiques .
MOTfaut attendre pour te gratter .
CHIm: ?
-
MOTy a pas d'la fumee au train electrique stephan .
CHIya fo.
MOT*MOT: c'est ca roule sans xxx de l'electricite .
MOTy a pas d'fumee au train electrique .
CHIou ya fumɛ: .
-
MOTregarde .
MOTmaint'nant c'sont les wagons .
MOT*MOT: les wagons pour le train d'marchandises comme le train de stephan .
CHIy a va fumɛ ya [!] .
MOTviens tu r'gardes les wagons avec maman ?
-
CHIwi ya femɛ ya .
MOToui bon ca va .
MOT*MOT: oui de la fumee la .
MOTallez tu r'gardes les wagons ?
CHIi va veyɛ pa ya .
-
MOTregarde ca c'est un wagon avec quoi ?
CHIavek de mokotiv .
MOT*MOT: non non non non de l'essence dedans .
MOTc'est un wagon citerne [!] .
MOTy a de l'essence dans le wagon .
-
MOTnon non non non de l'essence dedans .
MOTc'est un wagon citerne [!] .
MOT*MOT: y a de l'essence dans le wagon .
MOTdans ce wagon i' y a de l'essence .
CHImamã pø vwa ?
-
MOTc'est un wagon citerne [!] .
MOTy a de l'essence dans le wagon .
MOT*MOT: dans ce wagon i' y a de l'essence .
CHImamã pø vwa ?
MOTvoila regarde .
-
MOToh c'est un wagon avec des camions .
CHIe godɛ.
MOT*MOT: et ca c'est un encore un wagon avec de l'essence .
CHIavek dɛ y yɛsãs .
CHIãka œ̃ wagã avek dɛ yɛsãs .
-
CHIwi .
CHIdã si ya dɛ vach .
MOT*MOT: ah dans c'ui~la de l'essence oui ?
CHIdã si ya pa de mesø .
MOTnon c'est oas des messieurs dans c'ui~la ?
-
MOTsur les rails .
CHIwi .
MOT*MOT: combien de rails ?
CHIkãbɛ̃?
CHIsis .
-
CHIã va ayɛ.
CHIs e pou kwa fer sa: ?
MOT*MOT: tout ca c'est l'moteur de la locomotive par dedans .
MOTl'monsieur qui conduit la locomotive il est la+dedans .
CHIou we .
-
MOTtu vas abimer ton train hein oui .
CHIva ɛkasɛ mamã.
MOT*MOT: m: tu f'rais mieux de faire acancer les wagons tout seul .
MOTtu vas abimer la locomotive .
CHIva ɛkasɛ ya boun .
-
MOTil a unerobe rouge .
MOTil a une grande barbe .
MOT*MOT: et tu dois aller tout pres de lui et lui dire .
OTHc'est santa klaus qui t'apporte les jouets .
OTHaux petits enfants sa:ges .