-
CHIou ã me ya pis ?
CHIɛ̃?
MOT*MOT: on met la prise dans la prise bien sur .
CHIou la pis ?
CHIɛ̃ mamã?
-
MOTca c'est l'electricite seulement .
CHIs ɛ pou ka fer ?
MOT*MOT: on met ca dans la prise et puis apres les voitures elles avancent toutesseules .
CHIavek sa [!] alor .
MOTavec ca oui .
-
MOTvoila les locomotives .
CHIma makotiv .
MOT*MOT: oui ta locomotive est dans dans l'xxx .
MOTelle est la ?
CHIvaala mam lokotiv .
-
MOTnon non non non de l'essence dedans .
MOTc'est un wagon citerne [!] .
MOT*MOT: y a de l'essence dans le wagon .
MOTdans ce wagon i' y a de l'essence .
CHImamã pø vwa ?
-
MOTc'est un wagon citerne [!] .
MOTy a de l'essence dans le wagon .
MOT*MOT: dans ce wagon i' y a de l'essence .
CHImamã pø vwa ?
MOTvoila regarde .
-
MOToh ca avec celui~la je n' sais pas c'qu' i' y a dedans .
MOTon peut mettre n' importe quoi .
MOT*MOT: on peut meme mettre des vaches dedans dans c'ui~la .
MOTdans c'uu~la on met du charbon dans c'ui~la .
CHIdã si ya ã me de xxx .
-
MOTon peut mettre n' importe quoi .
MOTon peut meme mettre des vaches dedans dans c'ui~la .
MOT*MOT: dans c'uu~la on met du charbon dans c'ui~la .
CHIdã si ya ã me de xxx .
MOToh non .
-
MOToh non .
CHIwi .
MOT*MOT: dans c'ui~la on peut mettre tout c'qu' on veut des des boites et tout ca .
MOTdans c'ui~la c'est du bois .
CHIdã.
-
CHIwi .
MOTdans c'ui~la on peut mettre tout c'qu' on veut des des boites et tout ca .
MOT*MOT: dans c'ui~la c'est du bois .
CHIdã.
MOTregarde la .
-
MOTm: regarde .
CHIdã si ya de: xxx .
MOT*MOT: dans c'ui~la c'est des messieurs dans c'ui~la .
CHIwi .
CHIdã si ya dɛ vach .
-
CHIwi .
CHIdã si ya dɛ vach .
MOT*MOT: ah dans c'ui~la de l'essence oui ?
CHIdã si ya pa de mesø .
MOTnon c'est oas des messieurs dans c'ui~la ?
-
MOTah dans c'ui~la de l'essence oui ?
CHIdã si ya pa de mesø .
MOT*MOT: non c'est oas des messieurs dans c'ui~la ?
CHIdã siya de: m: de samo?
MOTm: .
-
CHInã s e pa de samo.
MOTet la c'est des wagons pour qui ?
MOT*MOT: qu' est~ce qui va dans les wagons~la ?
CHIs e mwa [!] ?
CHInã.
-
MOTc'est une locomotive .
CHImwa va dã sen mokotif: .
MOT*MOT: ah non y a que l'monsieur qui conduit la locomotive qui va dans la locomotive .
CHImwa va dã la mokotiv .
MOTtu vas la conduire ?
-
CHIɛ̃: ?
CHIma va yɛ dã mo dã ya moka tif: [!] .
MOT*MOT: et qu' est~ce que tu vas aller faire dans la locomotive ?
CHIpou ayɛ sesɛ: .
CHIs e pou ka fer ya moka: ?
-
MOToui toi .
CHIpou ayɛ dã sen pou ayɛ sɛ mami .
MOT*MOT: m: tu vas aller dans l'ciel .
CHIɛ pi ã va tiyɛ: .
MOTm: .
-
MOTnon l'monsieur .
CHIou ?
MOT*MOT: dans son lit .
CHIwi y e sã li: ?
MOTchez lui dans sa maison .
-
MOTdans son lit .
CHIwi y e sã li: ?
MOT*MOT: chez lui dans sa maison .
CHIou: [!] e ya m ?
CHIw e ?
-
CHIɛ zo ta [!] a ɛgad .
CHIi d [!] don i don de sou pou ma dã ma dã ma mɛ̃.
OTH*OTH: santa donne des sous dans ta main ?
CHImpi o mwa vø pa de sou mɛ̃nã pom pa sa .
OTHon va demander a santa klaus qu' il apporte ca hein ?