-
MOTon peut meme mettre des vaches dedans dans c'ui~la .
MOTdans c'uu~la on met du charbon dans c'ui~la .
CHI*CHI: dã si ya ã me de xxx .
MOToh non .
CHIwi .
-
MOTdans c'ui~la on peut mettre tout c'qu' on veut des des boites et tout ca .
MOTdans c'ui~la c'est du bois .
CHI*CHI: dã.
MOTregarde la .
CHIdɛ: vach .
-
CHIdɛ: vach .
MOTm: regarde .
CHI*CHI: dã si ya de: xxx .
MOTdans c'ui~la c'est des messieurs dans c'ui~la .
CHIwi .
-
MOTdans c'ui~la c'est des messieurs dans c'ui~la .
CHIwi .
CHI*CHI: dã si ya dɛ vach .
MOTah dans c'ui~la de l'essence oui ?
CHIdã si ya pa de mesø .
-
CHIdã si ya dɛ vach .
MOTah dans c'ui~la de l'essence oui ?
CHI*CHI: dã si ya pa de mesø .
MOTnon c'est oas des messieurs dans c'ui~la ?
CHIdã siya de: m: de samo?
-
CHIdã si ya pa de mesø .
MOTnon c'est oas des messieurs dans c'ui~la ?
CHI*CHI: dã siya de: m: de samo?
MOTm: .
CHInã s e pa de samo.
-
MOTah les messieurs et les madames .
MOTce sont des wagons pour les messieurs et les madames ceux~la .
CHI*CHI: mwa va dã se: mwa va dã œ̃ wagã: [!] .
MOTc'est pas un wagon .
MOTc'est une locomotive .
-
MOTc'est pas un wagon .
MOTc'est une locomotive .
CHI*CHI: mwa va dã sen mokotif: .
MOTah non y a que l'monsieur qui conduit la locomotive qui va dans la locomotive .
CHImwa va dã la mokotiv .
-
CHImwa va dã sen mokotif: .
MOTah non y a que l'monsieur qui conduit la locomotive qui va dans la locomotive .
CHI*CHI: mwa va dã la mokotiv .
MOTtu vas la conduire ?
CHIwi .
-
MOTtu vas la conduire ?
CHIwi .
CHI*CHI: nɔ̃ ma va dã ya dã ya mokotif: .
MOTtu vas conduire la locomotive ?
CHInɔ̃ ma va pas kɔ̃dir a lomokotif .
-
CHInɔ̃ ma va pas kɔ̃dir a lomokotif .
CHIɛ̃: ?
CHI*CHI: ma va yɛ dã mo dã ya moka tif: [!] .
MOTet qu' est~ce que tu vas aller faire dans la locomotive ?
CHIpou ayɛ sesɛ: .
-
CHImwa zɛ mem paya mɛ̃nã: .
MOToui toi .
CHI*CHI: pou ayɛ dã sen pou ayɛ sɛ mami .
MOTm: tu vas aller dans l'ciel .
CHIɛ pi ã va tiyɛ: .
-
CHIayɛyopo.
MOTun aeroport .
CHI*CHI: i fo pãt y o y oto de papi ayor pou yɛ dã y avɔ̃ pa dã l ɛkote pa dã bato: pa dã: pa dã sen mokotif .
MOTah il faut prendre l'aut'.
MOTohoh .
-
MOTun train ca n' fait pas ca .
CHIm: œ̃ tɛ̃ sa fe tchoutchoutchou .
CHI*CHI: i hm sa va dã siya: .
CHIã dɛ sã: [!] .
CHIpi ãdesã du tɛ̃: .
-
CHInã: miki .
OTHoh miki .
CHI*CHI: ɛ ndemɛ̃ vø met me zoto avek dã zun yout .
MOTcheri tu n' avais qu' a demander a santa+klaus hein ?
CHIwi .
-
OTHaux petits enfants sa:ges .
CHIɛ zo ta [!] a ɛgad .
CHI*CHI: i d [!] don i don de sou pou ma dã ma dã ma mɛ̃.
OTHsanta donne des sous dans ta main ?
CHImpi o mwa vø pa de sou mɛ̃nã pom pa sa .
-
CHIɛ̃?
OTHherve il a une caravane ?
CHI*CHI: mwa va dã ya kayavan de evɛ.
OTHoui .
OTHplus tard quand tu r'viendras .