-
CHIe pi: .
MOTeh bin si tu es gentil .
MOT*MOT: qu' tu demandes a santa+kaus ou a papa noel .
MOTpeut+etre qu' il apport'ra .
CHIme avek sa .
-
MOTah on n' fait pas avancer la .
MOTon mon: [!] tre les locomotives .
MOT*MOT: on n' a pas besoin d'les faire avancer .
MOTi' n' ont pas les rails la .
MOTon montre les locomotives .
-
MOTi' n' ont pas les rails la .
MOTon montre les locomotives .
MOT*MOT: regarde y a beaucoup des locomotives .
MOTtu vois ?
CHIogad i zã dɛ yay: .
-
CHIm: pi a fumɛ we pa ya .
CHIou e ya fumɛ mamã?
MOT*MOT: y a pas d'la fumee au train electrique stephan .
CHIya fo.
MOTc'est ca roule sans xxx de l'electricite .
-
CHIya fo.
MOTc'est ca roule sans xxx de l'electricite .
MOT*MOT: y a pas d'fumee au train electrique .
CHIou ya fumɛ: .
MOTr'garde .
-
MOTnon non non non de l'essence dedans .
MOTc'est un wagon citerne [!] .
MOT*MOT: y a de l'essence dans le wagon .
MOTdans ce wagon i' y a de l'essence .
CHImamã pø vwa ?
-
MOTc'est un wagon citerne [!] .
MOTy a de l'essence dans le wagon .
MOT*MOT: dans ce wagon i' y a de l'essence .
CHImamã pø vwa ?
MOTvoila regarde .
-
CHIse na ɛ tounɛ: .
MOTregarde ce wagon~la .
MOT*MOT: qu' est~ce qu' il a ?
CHIɛ̃ i fem .
MOTnon sur ce wagon~la qu' est~ce qu' il a ?
-
MOTqu' est~ce qu' il a ?
CHIɛ̃ i fem .
MOT*MOT: non sur ce wagon~la qu' est~ce qu' il a ?
CHIm: de [!] kamyã [!] .
MOToh c'est un wagon avec des camions .
-
CHIavek dɛ y yɛsãs .
CHIãka œ̃ wagã avek dɛ yɛsãs .
MOT*MOT: oh ca avec celui~la je n' sais pas c'qu' i' y a dedans .
MOTon peut mettre n' importe quoi .
MOTon peut meme mettre des vaches dedans dans c'ui~la .
-
MOTc'est une locomotive .
CHImwa va dã sen mokotif: .
MOT*MOT: ah non y a que l'monsieur qui conduit la locomotive qui va dans la locomotive .
CHImwa va dã la mokotiv .
MOTtu vas la conduire ?
-
MOTtout pres d'chez mami .
MOTmais ou est~ce qu' il va atterrir l'avion ?
MOT*MOT: a unquoi ?
CHIa œ̃: .
MOTc'est un quoi ou l'avion atterrit ?
-
MOTohoh .
CHIi f i f .
MOT*MOT: et ou est~ce qu' on a pris le train: ?
CHIɛ̃ fe ya m m .
MOTc'est un quoi ca ?
-
CHIɛ̃ fe ya m m .
MOTc'est un quoi ca ?
MOT*MOT: ou est~ce qu' on a pris le train ?
MOTon prend le train ou ?
CHIsɛ ma: [!] mi .
-
CHIsɛ ma: [!] mi .
MOTnon .
MOT*MOT: a la ga: [!] re .
CHIa ya gaar .
MOTa la gare c'est a la gare .
-
MOTa la ga: [!] re .
CHIa ya gaar .
MOT*MOT: a la gare c'est a la gare .
MOTc'est ou on prend le train ou bien ou on descend du train .
MOTc'est la gare [!] .
-
CHIalor ã des .
MOTou les messieurs et les madames vont pour aller chercher letrain .
MOT*MOT: i' vont a la gare oui ?
CHIã va a ya gad .
CHIã mãt avek mamã avek tɛfan avek papa .
-
CHIã me œ̃ wangã.
MOTnon ca ca n' tiendra pas .
MOT*MOT: ca n' sert a rien .
CHImam me le a ter .
MOTqu' est~ce que maman avait dit ?
-
MOTqu' est~ce que maman avait dit ?
CHImamã a di yɛ̃.
MOT*MOT: maman a dit rien ?
MOTmaman avait dit qu' ca n' tiendrait pas .
CHIsi: i .
-
MOTmaman avait dit qu' ca n' tiendrait pas .
CHIsi: i .
MOT*MOT: et ca n' a pas tenu hein ?
CHIm: va ɛkasɛ mamã.
MOTcomment ?
-
MOTt'as fait le diable ce soir non ?
OTHt'as joue avec xavier aujourd'hui ?
MOT*MOT: j'sais pas s'il a joue avec xavier .
CHIma mã yota e va pu .
OTHas~tu joue avec xavier aujourd'hui ?
-
OTHoh miki .
CHIɛ ndemɛ̃ vø met me zoto avek dã zun yout .
MOT*MOT: cheri tu n' avais qu' a demander a santa+klaus hein ?
CHIwi .
MOTpapa noel si santa+klaus est riche .
-
CHImɛ̃nã: .
MOTs'il est gentil .
MOT*MOT: si santa+klaus a des sous .
CHIsin tankas tanta kos si y a dɛ so pou donɛ œ̃ zø ka sa .
MOToui .
-
OTHquand santa klaus ira il te rapportera des un jeu comme ca .
CHIsantan kos kos i wɛ̃?
OTH*OTH: oh il vient quand il y a d'la neige .
CHIa de ya yej: .
OTHpas encore .
-
CHIm: ?
MOTtu sais bien .
MOT*MOT: il faut que tu ailles sur ses genoux: a santa+klaus .
MOTil a unerobe rouge .
MOTil a une grande barbe .
-
MOTtu sais bien .
MOTil faut que tu ailles sur ses genoux: a santa+klaus .
MOT*MOT: il a unerobe rouge .
MOTil a une grande barbe .
MOTet tu dois aller tout pres de lui et lui dire .
-
MOTil faut que tu ailles sur ses genoux: a santa+klaus .
MOTil a unerobe rouge .
MOT*MOT: il a une grande barbe .
MOTet tu dois aller tout pres de lui et lui dire .
OTHc'est santa klaus qui t'apporte les jouets .
-
OTHsanta donne des sous dans ta main ?
CHImpi o mwa vø pa de sou mɛ̃nã pom pa sa .
OTH*OTH: on va demander a santa klaus qu' il apporte ca hein ?
CHIm: ?
OTHqu' il apporte un circuit un racing .
-
CHIœ̃ kape .
OTHm: une kamper comme herve ?
OTH*OTH: herve il a un kamper comme ca ?
CHInã: .
MOTc'est pas un comme ca ?
-
MOTc'est comment herve ?
MOTtu m'fais mal hein: .
OTH*OTH: c'est une caravane herve qu' il a .
OTHc'est pas un kamper .
CHIɛ̃?
-
OTHc'est pas un kamper .
CHIɛ̃?
OTH*OTH: herve il a une caravane ?
CHImwa va dã ya kayavan de evɛ.
OTHoui .