-
CHIɛ̃?
MOTavec l'electricite .
CHI*CHI: wi y a: avek iyay .
MOTmm .
CHIs e ou ou s e sa: ?
-
MOTil faut l'de mander [!] .
MOTje n' ai pas dit qu' t'en aurais un hein ?
CHI*CHI: mwa vø a zɛ ko sa .
CHIɛ̃ mamae mɛ̃nã.
CHIɛ̃?
-
CHIɛ̃ mamae mɛ̃nã.
CHIɛ̃?
CHI*CHI: mwa vø a zɛ kã sa mɛ̃nã ɛ̃?
MOTm: ?
CHIkã sa .
-
MOTm: ?
CHIkã sa .
CHI*CHI: a zɛ kã sa mɛ̃nã ɛ mamã?
MOToui ?
CHIou e me zo ta [!] .
-
MOToh ouilleaille .
CHIdisɛ zot .
CHI*CHI: dɛsi dɛsi a yot mamã ɛ̃?
CHIwix .
CHItu fø met le zota dɛsi yot desi ya yot ɛ̃?
-
CHIs e pou ka fer sa: mamã?
MOTca c'est pour compter l'temps .
CHI*CHI: a kã le zoto fe œ̃ tou .
MOTreste tranquille .
CHIsa mam: sa s e mam .
-
MOTah ca tu n' as pas .
CHInã.
CHI*CHI: di [!] a mɔ̃kotif .
MOTxxx ?
CHIwi vwala .
-
CHIwi vwala .
MOToui toi ?
CHI*CHI: m: pi a fumɛ we pa ya .
CHIou e ya fumɛ mamã?
MOTy a pas d'la fumee au train electrique stephan .
-
MOTmaint'nant c'sont les wagons .
MOTles wagons pour le train d'marchandises comme le train de stephan .
CHI*CHI: y a va fumɛ ya [!] .
MOTviens tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIwi ya femɛ ya .
-
CHInɔ̃ ma va dã ya dã ya mokotif: .
MOTtu vas conduire la locomotive ?
CHI*CHI: nɔ̃ ma va pas kɔ̃dir a lomokotif .
CHIɛ̃: ?
CHIma va yɛ dã mo dã ya moka tif: [!] .
-
CHIpu wɛ.
MOTou ca ?
CHI*CHI: ya a e tou pe sɛ mami .
MOTtout pres d'chez mami .
MOTmais ou est~ce qu' il va atterrir l'avion ?
-
MOTmais ou est~ce qu' il va atterrir l'avion ?
MOTa unquoi ?
CHI*CHI: a œ̃: .
MOTc'est un quoi ou l'avion atterrit ?
MOTc'est un aero .
-
MOTnon .
MOTa la ga: [!] re .
CHI*CHI: a ya gaar .
MOTa la gare c'est a la gare .
MOTc'est ou on prend le train ou bien ou on descend du train .
-
MOTou les messieurs et les madames vont pour aller chercher letrain .
MOTi' vont a la gare oui ?
CHI*CHI: ã va a ya gad .
CHIã mãt avek mamã avek tɛfan avek papa .
CHIalor .
-
CHIalor .
MOTm: et et les valises aussi .
CHI*CHI: aya ã aɛ mi ã ae mi a yamp pa ya ?
MOToui c'est toi qui allumes la lampe .
MOTc'etait papa c'est maman ?
-
CHIou e ya fumɛ?
MOTje n' sais pas stephan .
CHI*CHI: a fumɛ?
CHIya dedã?
MOTi' veut mettre ses autos dessus la route .
-
CHIɛ pi ɔ̃ kas le wagɔ̃ ayor .
CHIvwaya kem .
CHI*CHI: pi ã s a va .
MOTnon pas kerm .
MOTet ca roule ou le train ?
-
CHIya dedã ki ya fumɛ: ?
CHIɛ̃?
CHI*CHI: ou ye a fumɛ m: ?
CHIogad .
MOTm: .
-
CHIpi ãdesã du tɛ̃: .
MOTpas aller si vite .
CHI*CHI: pi mesø s a va ayor .
MOTm: .
MOTca n' tient pas attache hein stephan .
-
MOTnon ca ca n' tiendra pas .
MOTca n' sert a rien .
CHI*CHI: mam me le a ter .
MOTqu' est~ce que maman avait dit ?
CHImamã a di yɛ̃.
-
CHImam me le a ter .
MOTqu' est~ce que maman avait dit ?
CHI*CHI: mamã a di yɛ̃.
MOTmaman a dit rien ?
MOTmaman avait dit qu' ca n' tiendrait pas .
-
MOTs'il est gentil .
MOTsi santa+klaus a des sous .
CHI*CHI: sin tankas tanta kos si y a dɛ so pou donɛ œ̃ zø ka sa .
MOToui .
MOTil faut beaucoup des sous pour un jeu comme ca .
-
CHIsantan kos kos i wɛ̃?
OTHoh il vient quand il y a d'la neige .
CHI*CHI: a de ya yej: .
OTHpas encore .
CHIm: ?
-
OTHc'est santa klaus qui t'apporte les jouets .
OTHaux petits enfants sa:ges .
CHI*CHI: ɛ zo ta [!] a ɛgad .
CHIi d [!] don i don de sou pou ma dã ma dã ma mɛ̃.
OTHsanta donne des sous dans ta main ?
-
CHImamã: ma vø ma vø œ̃ zø ka sa mɛ̃ mɛ̃nã.
OTHxxx .
CHI*CHI: i fo y a yej .
CHIou y a yej ?
OTHxxx .
-
OTHxxx .
CHIi fo y a yej .
CHI*CHI: ou y a yej ?
OTHxxx .
CHIatã pø i va vi pou ayɛ sɛ tan:ta kos pou yastɛ sa mɛ̃nã.