-
CHIozɛ ɛye .
MOTnon pas toucher ca .
CHI*CHI: s e pou ka fe sa: ?
MOTca c'est pour retourner vite dans l'aut'de l'aut'sens .
CHIa aw .
-
CHIø e: .
MOTdis un peu qu' on va bientot aller les voir .
CHI*CHI: ou s e sa ?
CHIe ?
MOTpapier a let'cheri .
-
CHIe ?
MOTdu papier a lettres .
CHI*CHI: ou s e sa ?
CHIe ?
MOTca c'est des mots .
-
MOTon n' va pas ecouter .
MOTon va enregistrer .
CHI*CHI: k ɛ s o va ɛ ozistɛ?
MOTtoi .
CHIe ?
-
CHIme ta da ya .
MOTtu manges maman ?
CHI*CHI: ou s e sa la ?
MOToh c'est la madame qui habite a cote .
CHIwɛ: .
-
CHIvway vwaya tɛfan .
MOTle telephone ?
CHI*CHI: s e pou ka fe tɛɛfa:n ?
MOTpour telephoner .
CHIa: .
-
CHIa ma ga mia ae miyã: .
MOTou la grosse grue ?
CHI*CHI: s e pou ka fe a ba ?
MOTah n' sais pas .
MOTpour aller travailler .
-
CHIi a mwa e da va ɛmi ya: .
MOToui .
CHI*CHI: s e pou ka fe ya: ?
MOTpour allumer .
CHIpou: kɛ:nie .
-
CHIna: .
MOTcomment veux tu t'faire mal avec la lampe au plafond ?
CHI*CHI: s e pou ka fe se:n na: ?
MOTl'interrupteur ca .
CHIya yop ya: .
-
CHIngad a ya: .
MOToui je vois xxx .
CHI*CHI: ya yop s ani s ayø:m .
MOTah la lampe s'est allumee .
CHIa va ɛ xxx .
-
CHIma: .
MOTtoi ?
CHI*CHI: s e pou ka fe ya yap [!] ?
MOTc'est pour p voir clair .
CHImwey ma wɛ.
-
MOTet la qu' est ce que c'est ?
MOTregarde .
CHI*CHI: ya dɛpaø:s .
MOTnon .
MOTc'est pas une depanneuse .
-
MOTnon .
MOTune betonneuse .
CHI*CHI: un dɛpaø:s .
MOTnon .
MOTune betonneuse .
-
CHIɛ̃?
MOTdans la betonneuse .
CHI*CHI: k e zã ya bɛta:yø:s ?
MOTdu beton du cimment pour faire tenir les briques ensemble pour faire les maisons .
CHIpou fe e mezã de mezye ?
-
CHIt e ma .
MOTc'est toi ?
CHI*CHI: a fe a ma a ba s e ma te: .
MOTton train ah oui .
MOTun quel train ?
-
CHIe ?
MOTqu' est ce qu' on fait quand on est dans le train ?
CHI*CHI: sa s e po avãsɛ tɛ̃: .
MOTca c'est pour avancer l'train ?
CHIwɛ.
-
MOTest ce que l'train passe dans la rue ?
CHIa nã.
CHI*CHI: e tɛ̃ va ɛkazɛ m e m m mas pa masã d ga:s .
CHIɛ̃?
MOTou est ce qu' il est l'marchand d'glace ?
-
MOTy a pas de marchand de glace ici .
MOTnon .
CHI*CHI: o sɛ pa panɛ un ga:s .
MOThein ?
CHIɛ o zɛ pa panɛ un ga:s .
-
CHIo sɛ pa panɛ un ga:s .
MOThein ?
CHI*CHI: ɛ o zɛ pa panɛ un ga:s .
MOTsait pas lui acheter une glace hein ?
CHIa nã: .
-
CHIna: .
MOTou est ce que maman va s'appuyer donc s'y a plus d'coussin ?
CHI*CHI: n s e pu d'kouse ayas .
CHIsok sase na kouse se ta git .
MOTchercher un coussin chez tante guite ?
-
CHIma desin puw .
MOTnon ?
CHI*CHI: m ou s e pɛ doda ?
CHIkɛ sosis ?
MOTje regarde parce qu' i' m'semble que ca dure longtemps .
-
MOTdans le frigo ?
CHIwɛ: .
CHI*CHI: ou s e sa dã figo?
MOTle moteur du frigo .
CHIe ?
-
MOTnon c'est pas l'meme que l'auto .
MOTc'est un autre .
CHI*CHI: be s e a yot dɛ oto aya .
MOTcelui de l'auto ca fait avancer l'auto .
CHIwi .
-
CHIzi va z e ya mem noto: .
MOTm: .
CHI*CHI: o s e sa ya dã ma bous ?
MOTqu' est ce que tu as fait ?
CHIna fe: .