-
CHIozɛ ɛye .
MOTnon pas toucher ca .
CHI*CHI: s e pou ka fe sa: ?
MOTca c'est pour retourner vite dans l'aut'de l'aut'sens .
CHIa aw .
-
CHIwɛ.
MOTi' n' est pas ici .
CHI*CHI: m fe m tɛfan ae dã sa mɛzɔ̃ pou ɛ pou pou e ãziztɛ tɛfan obe dã sa mɛza: .
MOTfaut aller dans sa maison ?
CHIɛ po ziztɛ tɛfan obe .
-
CHIvway vwaya tɛfan .
MOTle telephone ?
CHI*CHI: s e pou ka fe tɛɛfa:n ?
MOTpour telephoner .
CHIa: .
-
CHIa ma ga mia ae miyã: .
MOTou la grosse grue ?
CHI*CHI: s e pou ka fe a ba ?
MOTah n' sais pas .
MOTpour aller travailler .
-
CHIi a mwa e da va ɛmi ya: .
MOToui .
CHI*CHI: s e pou ka fe ya: ?
MOTpour allumer .
CHIpou: kɛ:nie .
-
CHIs e pou ka fe ya: ?
MOTpour allumer .
CHI*CHI: pou: kɛ:nie .
MOTah tiens pour reculer .
CHIou famɛ mɛ yã po kenɛ: .
-
CHIna: .
MOTcomment veux tu t'faire mal avec la lampe au plafond ?
CHI*CHI: s e pou ka fe se:n na: ?
MOTl'interrupteur ca .
CHIya yop ya: .
-
CHIma: .
MOTtoi ?
CHI*CHI: s e pou ka fe ya yap [!] ?
MOTc'est pour p voir clair .
CHImwey ma wɛ.
-
CHIk e zã ya bɛta:yø:s ?
MOTdu beton du cimment pour faire tenir les briques ensemble pour faire les maisons .
CHI*CHI: pou fe e mezã de mezye ?
MOToh oui les maisons des messieurs si tu veux .
CHIna [!] mami .
-
CHIou ?
MOTben a terre si tu tombes si tu fais ca .
CHI*CHI: pou ka fe:r ?
MOTpour quoi faire ?
MOTte faire mal tiens pas pour quoi faire .
-
CHIm: .
MOTy a des coussins chez tante guite ?
CHI*CHI: o va sasɛ de kose pou ta e ?
MOTm .
CHIa tato e ?
-
CHIva motœ ?
MOToui .
CHI*CHI: pou ka fe motœ ?
MOTpour faire froid dans l'frigo .
CHIdã mon oto e motœ: .
-
MOTah non c'est pas pour faire avancer l'frigo .
MOTl'frigo i' n' avance pas .
CHI*CHI: a fɛ m fegou a pa ya kɛ pou avasɛ.
MOTnon i' n' avance pas l'frigo .
MOTc'est pas l'meme moteur .