-
CHIa aw .
MOThe ben tu n' racontes pas a mammy quelque chose ?
CHI*CHI: mami nkot pa mami .
MOTtu n' racontes pas a mammy ?
CHIxxx .
-
MOTet le petit bebe luc ?
MOToui ?
CHI*CHI: mw e: pa pa peti bɛbɛ ø:k .
MOTtoi tu n' as pas un p'tit ah non .
MOTc'est parrain qui a petit bebe luc .
-
CHInã: .
MOTcomment ca non ?
CHI*CHI: ma pa z ma p ma e pa zã ma e zãti: .
MOTtoi tu es gentil oui .
MOTalors on demand'ra a parrain et et a tante helene .
-
MOTxxx tante helene .
CHIe ?
CHI*CHI: ou vi a pa e tɛyen .
MOToui on leur parle hein .
CHIe: ?
-
CHIa: .
MOTxxx t'habiller .
CHI*CHI: ma vø pa .
MOTeh ben raconte encore alors .
MOTmaman va chercher ta blouse .
-
MOTtoi .
CHIna: .
CHI*CHI: e vø pa ãzistɛ ma .
MOTon n' va pas t'enregistrer ?
CHIna .
-
CHIɛ: a ma va ma ma va p ma ta .
MOToui toi tu vas quoi ?
CHI*CHI: a va pa ãzistɛ ma: .
CHIɔ̃ va ãzistɛ tɛfan obe .
MOTon n' va pas t'enregistrer ?
-
CHIe ?
MOTpas encore .
CHI*CHI: pa ka: ?
MOTnon .
MOTon est pas alles au birthday de stephane .
-
CHIe ?
MOTon est pas alles au birthday de stephane .
CHI*CHI: pa dɛ stɛfani: .
MOTpas de stephanie non plus .
MOTon est alles au birthday de qui ?
-
CHItami tamy a zofɛ bozi: .
MOTet tammy a souffle les bougies .
CHI*CHI: pa ma: .
MOTnon .
MOTet on est alles au birthday de xxx aussi .
-
MOTon avait pris l'auto .
CHIe ?
CHI*CHI: ɛ ma ɛ pa ma: .
MOTsi tu etais alle au birthday chez la p'tite fille .
CHIavek papa .
-
CHIna: .
MOTt'as oublie hein ?
CHI*CHI: ne pɛ: ma pa oumbɛyɛe .
MOTnon on n' a pas oublie ?
CHInawe ke obɛyɛ: .
-
CHIsi .
MOTtu vas encore oublier .
CHI*CHI: pa menã: .
MOTnon .
CHIou va pa zɛ dø tɛt fi: .
-
CHIpa menã: .
MOTnon .
CHI*CHI: ou va pa zɛ dø tɛt fi: .
MOTon n' va pas chez les deux p'tites filles maint'nant .
CHIna: .
-
MOThappy birthday to you .
CHIapi beuzdɛ.
CHI*CHI: fe pa to zo: .
MOTi' n' fait pas trop chaud .
MOTon n' a pas besoin d'met'ca aujourd'hui .
-
CHIou famɛ mɛ yã po kenɛ: .
MOToui .
CHI*CHI: i fe pa kle: .
MOTnon i' n' fait pas clair .
MOTi' fait tout gris aujourd'hui .
-
MOTi' fait tout gris aujourd'hui .
MOTtout gris tout gris .
CHI*CHI: pa menã.
MOTsi i' fait gris maint'nant .
CHIi pø pa: .
-
CHIpa menã.
MOTsi i' fait gris maint'nant .
CHI*CHI: i pø pa: .
MOTmais i' fait gris quand meme .
CHIi pɛ pa aya .
-
CHIi pø pa: .
MOTmais i' fait gris quand meme .
CHI*CHI: i pɛ pa aya .
MOTi' n' fait pas du soleil .
MOTtu vas t'faire mal si tu tombes comme ca .
-
MOTtu vas t'faire mal si tu tombes comme ca .
CHIna: .
CHI*CHI: wa pa fe <mwa pa fe man> [!] .
MOTcomme ca non mais comme tu voulais faire oui .
CHIwɛ: .
-
CHIwɛ: .
MOTaha .
CHI*CHI: ka sa mwa pa fe man .
CHIa va ti a yãp mwa p na avek ya yãp va pa fe man .
MOTtu vas pas t'faire mal avec la lampe avec cette lampe~la au plafond ?
-
MOTaha .
CHIka sa mwa pa fe man .
CHI*CHI: a va ti a yãp mwa p na avek ya yãp va pa fe man .
MOTtu vas pas t'faire mal avec la lampe avec cette lampe~la au plafond ?
CHIna: .
-
CHImwey ma wɛ.
MOTbien sur .
CHI*CHI: na z aem pa ya yap .
MOTet la qu' est ce que c'est ?
MOTregarde .
-
MOTbon a tantot .
CHIba a tato.
CHI*CHI: i va pa mɔ̃ motœ .
MOTi' n' va pas ?
CHIna: .
-
MOTi' n' va pas ?
CHIna: .
CHI*CHI: i va pa .
MOToho .
CHIɛ a dɛp ɛ a dɛpaeus i va pa: .
-
CHIi va pa .
MOToho .
CHI*CHI: ɛ a dɛp ɛ a dɛpaeus i va pa: .
MOTla depanneuse ne va pas ?
CHInã: .
-
CHInã: .
MOTla depanneuse ou la betonneuse ?
CHI*CHI: ya dɛ a boutoeus n ava ava pa mɔ̃ motœ: .
MOTah la depa la betonneuse n' avance pas ton moteur .
CHInã: .
-
MOTi' font la file .
MOToui ?
CHI*CHI: i pø pa fe ya fi:l .
MOTah si hein .
MOTfaut bien qu' elles attendent hein .
-
CHIwi .
MOToui ?
CHI*CHI: dɛ: kamyã i avãs pa vi:t .
MOTnon .
MOTles autos non plus maint'nant parce qu' y en a beaucoup .
-
MOTnon .
MOTles autos non plus maint'nant parce qu' y en a beaucoup .
CHI*CHI: me i se pa vasɛ vit .
MOTnon i' n' savent pas avancer vite hein .
CHIɛ ɛz otobuz sɛ pa vãsɛ vit .
-
CHIme i se pa vasɛ vit .
MOTnon i' n' savent pas avancer vite hein .
CHI*CHI: ɛ ɛz otobuz sɛ pa vãsɛ vit .
MOTnon .
CHIm sen se pa vãsɛ vit .
-
CHIɛ ɛz otobuz sɛ pa vãsɛ vit .
MOTnon .
CHI*CHI: m sen se pa vãsɛ vit .
MOTquoi ?
CHIou te n se pa vãsɛ vit .
-
CHIm sen se pa vãsɛ vit .
MOTquoi ?
CHI*CHI: ou te n se pa vãsɛ vit .
MOTah si .
MOTle train n' est pas dans la rue lui .
-
MOTah si .
MOTle train n' est pas dans la rue lui .
CHI*CHI: e pø pa yɛ dã ya yu: .
MOTah non .
MOTi' n' saurait pas .
-
CHIdɛsu ya:y .
MOTest ce qu' i' sait rouler ailleurs ?
CHI*CHI: n sɛ pa onɛ ayœ: .
MOTnon i' n' sait pas rouler dans la rue hein .
CHIte ɛz otobuz vã ɛpadɛ ɛ tɛ̃: .
-
MOTpourquoi est ce que l'autobus va ecraser l'train ?
CHIpouka y otobus .
CHI*CHI: y otobus pø pa ɛ ɛkazɛ tɛ̃.
CHIe ?
MOTben non .
-
MOTben non .
MOTet puis l'autobus xxx .
CHI*CHI: m be m tye va pa n tye va pu pasɛ.
MOTi' n' va plus passer .
CHInã.
-
MOTest ce que l'train passe dans la rue ?
CHIa nã.
CHI*CHI: e tɛ̃ va ɛkazɛ m e m m mas pa masã d ga:s .
CHIɛ̃?
MOTou est ce qu' il est l'marchand d'glace ?
-
CHIpu wɛ̃: .
MOTou ca ?
CHI*CHI: ya o go pa ya pa ya: .
MOTy a un marchand d'glace ici ?
CHInã: .
-
CHIɛ tou pe de zɛ mami .
MOTah oui le marchand y a un marchand de glace tout pres de chez mammy .
CHI*CHI: pa zɛ ma: .
MOTpas chez toi non .
CHIpa zɛ mamã.
-
CHIpa zɛ ma: .
MOTpas chez toi non .
CHI*CHI: pa zɛ mamã.
MOTou est ce ca chez toi ?
CHIa ɛ a ɛ ma tã kã se mami .
-
MOTy a pas de marchand de glace ici .
MOTnon .
CHI*CHI: o sɛ pa panɛ un ga:s .
MOThein ?
CHIɛ o zɛ pa panɛ un ga:s .
-
CHIo sɛ pa panɛ un ga:s .
MOThein ?
CHI*CHI: ɛ o zɛ pa panɛ un ga:s .
MOTsait pas lui acheter une glace hein ?
CHIa nã: .
-
CHIm menã ɛ dã sa meza: .
MOToh oui maint'nant il est dans sa maison .
CHI*CHI: n se pa pa:t .
MOTcomment est ce qu' i' va venir le marchand d'glace ?
CHIkomã va ve i e pa ya menã.
-
CHIn se pa pa:t .
MOTcomment est ce qu' i' va venir le marchand d'glace ?
CHI*CHI: komã va ve i e pa ya menã.
MOTcomment est ce qu' i' va venir ?
CHIe pa ya mɛ̃nã mazã ga .
-
CHIkomã va ve i e pa ya menã.
MOTcomment est ce qu' i' va venir ?
CHI*CHI: e pa ya mɛ̃nã mazã ga .
MOThe [!] .
CHIe ?
-
MOTpour quoi faire ?
MOTte faire mal tiens pas pour quoi faire .
CHI*CHI: na m pa fer ma .
MOTben fais attention alors .
CHIwɛ: .
-
MOTben fais attention alors .
CHIwɛ: .
CHI*CHI: masã gas e pa ya menã.
MOTben non i' n' est pas la maint'nant .
CHIe menã ye ɛ dã sa meza: se pa ya pa:t .
-
CHImasã gas e pa ya menã.
MOTben non i' n' est pas la maint'nant .
CHI*CHI: e menã ye ɛ dã sa meza: se pa ya pa:t .
MOToui .
CHImenã mwa mãtɛ dɛ te y va menã.
-
MOTah bon .
MOTpourquoi ?
CHI*CHI: t e pa zãti .
MOTje n' suis pas gent'.
CHInã.