-
CHIozɛ ɛye .
MOTnon pas toucher ca .
CHI*CHI: s e pou ka fe sa: ?
MOTca c'est pour retourner vite dans l'aut'de l'aut'sens .
CHIa aw .
-
CHIwɛ.
MOTi' n' est pas ici .
CHI*CHI: m fe m tɛfan ae dã sa mɛzɔ̃ pou ɛ pou pou e ãziztɛ tɛfan obe dã sa mɛza: .
MOTfaut aller dans sa maison ?
CHIɛ po ziztɛ tɛfan obe .
-
CHIvway vwaya tɛfan .
MOTle telephone ?
CHI*CHI: s e pou ka fe tɛɛfa:n ?
MOTpour telephoner .
CHIa: .
-
MOThappy birthday to you .
CHIapi beuzdɛ.
CHI*CHI: fe pa to zo: .
MOTi' n' fait pas trop chaud .
MOTon n' a pas besoin d'met'ca aujourd'hui .
-
CHIa ma ga mia ae miyã: .
MOTou la grosse grue ?
CHI*CHI: s e pou ka fe a ba ?
MOTah n' sais pas .
MOTpour aller travailler .
-
CHIi a mwa e da va ɛmi ya: .
MOToui .
CHI*CHI: s e pou ka fe ya: ?
MOTpour allumer .
CHIpou: kɛ:nie .
-
CHIou famɛ mɛ yã po kenɛ: .
MOToui .
CHI*CHI: i fe pa kle: .
MOTnon i' n' fait pas clair .
MOTi' fait tout gris aujourd'hui .
-
MOTtu vas t'faire mal si tu tombes comme ca .
CHIna: .
CHI*CHI: wa pa fe <mwa pa fe man> [!] .
MOTcomme ca non mais comme tu voulais faire oui .
CHIwɛ: .
-
CHIwɛ: .
MOTaha .
CHI*CHI: ka sa mwa pa fe man .
CHIa va ti a yãp mwa p na avek ya yãp va pa fe man .
MOTtu vas pas t'faire mal avec la lampe avec cette lampe~la au plafond ?
-
MOTaha .
CHIka sa mwa pa fe man .
CHI*CHI: a va ti a yãp mwa p na avek ya yãp va pa fe man .
MOTtu vas pas t'faire mal avec la lampe avec cette lampe~la au plafond ?
CHIna: .
-
CHIna: .
MOTcomment veux tu t'faire mal avec la lampe au plafond ?
CHI*CHI: s e pou ka fe se:n na: ?
MOTl'interrupteur ca .
CHIya yop ya: .
-
CHIma: .
MOTtoi ?
CHI*CHI: s e pou ka fe ya yap [!] ?
MOTc'est pour p voir clair .
CHImwey ma wɛ.
-
CHIk e zã ya bɛta:yø:s ?
MOTdu beton du cimment pour faire tenir les briques ensemble pour faire les maisons .
CHI*CHI: pou fe e mezã de mezye ?
MOToh oui les maisons des messieurs si tu veux .
CHIna [!] mami .
-
MOTmammy est dedans ?
MOTet qu' est ce qu' elle fait dedans ?
CHI*CHI: ɛ fe dɛpaø .
CHIi fe mota mam mamie .
MOTah elle fait l'moteur .
-
MOTet qu' est ce qu' elle fait dedans ?
CHIɛ fe dɛpaø .
CHI*CHI: i fe mota mam mamie .
MOTah elle fait l'moteur .
CHIwi .
-
CHIt e ma .
MOTc'est toi ?
CHI*CHI: a fe a ma a ba s e ma te: .
MOTton train ah oui .
MOTun quel train ?
-
MOToh papa et maman n' ont pas conduit dans l'train .
MOTqu' est ce qu' ils ont: fait papa et maman dans l'train ?
CHI*CHI: iz ã fe: de dɛ wazɛ̃.
MOTdes quoi ?
CHIdɛ: .
-
MOTi' font la file .
MOToui ?
CHI*CHI: i pø pa fe ya fi:l .
MOTah si hein .
MOTfaut bien qu' elles attendent hein .
-
MOTcomment est ce qu' il est ?
MOTqu' est ce .
CHI*CHI: a ve fe: .
MOTou est ce qu' elle est la glace ?
CHIpu wɛ̃: .
-
CHIou ?
MOTben a terre si tu tombes si tu fais ca .
CHI*CHI: pou ka fe:r ?
MOTpour quoi faire ?
MOTte faire mal tiens pas pour quoi faire .
-
MOTtantot .
CHItãtoe .
CHI*CHI: ma fe amazɛ o e: y otobus e ?
MOTah oui ca va .
CHIa tato mam .
-
CHIa tato mam .
MOTa tantot mon tresor .
CHI*CHI: xxx mwa mwa fe mɛ pwa avasɛ y otobus .
MOToui cheri .
CHIma vasɛ m ba vasɛ mɔ̃ te de de: de motœ de mɔ̃ motœ de te: .
-
CHIva motœ ?
MOToui .
CHI*CHI: pou ka fe motœ ?
MOTpour faire froid dans l'frigo .
CHIdã mon oto e motœ: .
-
CHIna .
MOTah non .
CHI*CHI: dã sen totoya o fe avasɛ motœ dã sen totoya .
MOToui cheri .
CHIzi va z e ya mem noto: .
-
CHIo s e sa ya dã ma bous ?
MOTqu' est ce que tu as fait ?
CHI*CHI: na fe: .
CHIa di a sop ya dã ma bous .
MOTde la soupe cheri ?
-
MOTattention .
MOTcomme ca ta tete .
CHI*CHI: ma pa fe mam e ?
MOTnon .
MOTpas encore .
-
MOTpas encore .
CHIpa ka: .
CHI*CHI: ma pa fe mam aka: .
MOTnon .
CHIa va kazɛ ma tet pa .