-
CHIs e pou ka fe sa: ?
MOTca c'est pour retourner vite dans l'aut'de l'aut'sens .
CHI*CHI: a aw .
MOThe ben tu n' racontes pas a mammy quelque chose ?
CHImami nkot pa mami .
-
MOTxxx tante helene .
CHIe ?
CHI*CHI: ou vi a pa e tɛyen .
MOToui on leur parle hein .
CHIe: ?
-
CHIme: .
MOTt'as froid ?
CHI*CHI: a: .
MOTxxx t'habiller .
CHIma vø pa .
-
CHIsi .
MOTpourquoi qu' ils sont trop grands ?
CHI*CHI: ɛ: a ma va ma ma va p ma ta .
MOToui toi tu vas quoi ?
CHIa va pa ãzistɛ ma: .
-
CHIɛ: a ma va ma ma va p ma ta .
MOToui toi tu vas quoi ?
CHI*CHI: a va pa ãzistɛ ma: .
CHIɔ̃ va ãzistɛ tɛfan obe .
MOTon n' va pas t'enregistrer ?
-
MOTi' faut qu' i' soit ici pour enregistrer stephane ici .
CHIwe .
CHI*CHI: kwɛ zɛ a ma meza: .
MOToui .
CHIpati ze zɛ zo zɛ a: m tɛfan obe ae zɛ ze zɔ̃ beuzdey stɛfan obe: .
-
CHIkwɛ zɛ a ma meza: .
MOToui .
CHI*CHI: pati ze zɛ zo zɛ a: m tɛfan obe ae zɛ ze zɔ̃ beuzdey stɛfan obe: .
MOTc'est son birthday ?
CHIwi .
-
MOTon est alles a la birthday de tammy ?
CHIwɛ.
CHI*CHI: tami tamy a zofɛ bozi: .
MOTet tammy a souffle les bougies .
CHIpa ma: .
-
MOTon on n' est pas alles .
MOTon n' etait pas la .
CHI*CHI: a fo ayɛ ya: .
MOTi' faut aller ?
CHIwi: .
-
CHIs e pou ka fe tɛɛfa:n ?
MOTpour telephoner .
CHI*CHI: a: .
CHIno va a kay ɛ tɛ:fon .
MOTaha .
-
MOTpour telephoner .
CHIa: .
CHI*CHI: no va a kay ɛ tɛ:fon .
MOTaha .
CHIapi beuzɛ ta yo: .
-
MOTton nom oui .
MOTc'est comment ?
CHI*CHI: a ma ga mia ae miyã: .
MOTou la grosse grue ?
CHIs e pou ka fe a ba ?
-
CHIa ma ga mia ae miyã: .
MOTou la grosse grue ?
CHI*CHI: s e pou ka fe a ba ?
MOTah n' sais pas .
MOTpour aller travailler .
-
CHIou ?
MOTah je n' sais pas ou stephane .
CHI*CHI: i a mwa e da va ɛmi ya: .
MOToui .
CHIs e pou ka fe ya: ?
-
MOTaha .
CHIka sa mwa pa fe man .
CHI*CHI: a va ti a yãp mwa p na avek ya yãp va pa fe man .
MOTtu vas pas t'faire mal avec la lampe avec cette lampe~la au plafond ?
CHIna: .
-
MOTl'interrupteur ca .
CHIya yop ya: .
CHI*CHI: ngad a ya: .
MOToui je vois xxx .
CHIya yop s ani s ayø:m .
-
CHIya yop s ani s ayø:m .
MOTah la lampe s'est allumee .
CHI*CHI: a va ɛ xxx .
MOTqui est ce qui a allume la lampe ?
CHIma: .
-
MOTmammy qui conduit ?
MOTmammy qui conduit une auto ou un camion ?
CHI*CHI: a na .
CHIt e ma .
MOTc'est toi ?
-
CHIt e ma .
MOTc'est toi ?
CHI*CHI: a fe a ma a ba s e ma te: .
MOTton train ah oui .
MOTun quel train ?
-
CHIxxx ma da .
MOTquel train ?
CHI*CHI: a e mesø mada vã aɛvɛ: .
MOTvont arriver .
CHIaɛ aɛ doda a avek mamã avek papa .
-
CHIa e mesø mada vã aɛvɛ: .
MOTvont arriver .
CHI*CHI: aɛ aɛ doda a avek mamã avek papa .
MOTet qu' est ce qu' on fait quand on est dedans ?
CHIe ?
-
MOTtoi tu vas avancer l'moteur ?
CHIwi .
CHI*CHI: a tato e .
MOTle moteur de quoi ?
CHImotœ dɛ tɛ̃: .
-
MOTle moteur du train .
MOTbon a tantot .
CHI*CHI: ba a tato.
CHIi va pa mɔ̃ motœ .
MOTi' n' va pas ?
-
CHIi va pa .
MOToho .
CHI*CHI: ɛ a dɛp ɛ a dɛpaeus i va pa: .
MOTla depanneuse ne va pas ?
CHInã: .
-
CHInã: .
MOTla depanneuse ou la betonneuse ?
CHI*CHI: ya dɛ a boutoeus n ava ava pa mɔ̃ motœ: .
MOTah la depa la betonneuse n' avance pas ton moteur .
CHInã: .
-
CHIte ɛz otobuz vã ɛpadɛ ɛ tɛ̃: .
MOToho quelle idee .
CHI*CHI: a pø ten e ?
MOTpourquoi est ce que l'autobus va ecraser l'train ?
CHIpouka y otobus .
-
CHIbe: m i va mɔ̃ motœ mɛ̃nã.
MOTest ce que l'train passe dans la rue ?
CHI*CHI: a nã.
CHIe tɛ̃ va ɛkazɛ m e m m mas pa masã d ga:s .
CHIɛ̃?
-
CHIɛ̃?
MOTou est ce qu' il est l'marchand d'glace ?
CHI*CHI: a patɛ dã za mezã.
MOTou est ce qu' elle est sa maison ?
CHIpu wɛ̃: .
-
CHIpa zɛ mamã.
MOTou est ce ca chez toi ?
CHI*CHI: a ɛ a ɛ ma tã kã se mami .
MOThein ?
MOTou est ce chez toi ?
-
CHIɛ o zɛ pa panɛ un ga:s .
MOTsait pas lui acheter une glace hein ?
CHI*CHI: a nã: .
MOTah non .
MOTet le marchand d'glace i' vient avec quoi ?
-
MOTcomment est ce qu' il est ?
MOTqu' est ce .
CHI*CHI: a ve fe: .
MOTou est ce qu' elle est la glace ?
CHIpu wɛ̃: .
-
CHIwie .
MOToui ?
CHI*CHI: a pi: .
MOTou est ce qu' i' prend la glace le marchand d'glace ?
CHIpu wɛ̃: .
-
CHIma fe amazɛ o e: y otobus e ?
MOTah oui ca va .
CHI*CHI: a tato mam .
MOTa tantot mon tresor .
CHIxxx mwa mwa fe mɛ pwa avasɛ y otobus .
-
MOToui cheri .
MOTa a quoi ?
CHI*CHI: a za z e va evipe: .
MOTah c'est ca cheri .
MOToui mon tresor .
-
CHImo va donɛ un fesɛe .
MOTa qui donc ?
CHI*CHI: a mamã.
MOTa moi ?
MOTah bon .
-
CHIpu di xxx .
MOTxxx poils sur tes yeux .
CHI*CHI: a pu d koze: .
MOTy a plus d'coussin ?
CHIna: .
-
CHIo va sasɛ de kose pou ta e ?
MOTm .
CHI*CHI: a tato e ?
MOTxxx .
CHImwa va sasɛ dɛ kose po mamã.
-
MOTy en a qu' un .
CHIna .
CHI*CHI: ya a di a bokou ya bokou ya .
MOTah y en a beaucoup xxx .
CHIm fwaya aka ya .
-
MOTm: .
CHIva sasɛ ya .
CHI*CHI: a apɛ dɛ kose: va a aka ya .
CHImena ya ya pu .
MOTnon ?
-
CHIsi ya ya ka .
MOTxxx .
CHI*CHI: a bokou ba bokou bokou .
CHIke ?
CHIma bokou: ?
-
MOTquand on achete et la madame pou pour sortir i' faut donner des sous a la madame oui ?
CHIwi fo de fo de so: po po dɛ pa po dɛ kose: .
CHI*CHI: mwa va pati a sasɛ dɛ kose o magazɛ̃.
MOTaha bon .
CHIpa pa ae: a ya mezia .
-
CHImwa va pati a sasɛ dɛ kose o magazɛ̃.
MOTaha bon .
CHI*CHI: pa pa ae: a ya mezia .
MOTxxx .
CHIvwaya .
-
CHIvwaya: [!] .
MOTm: .
CHI*CHI: a de kose .
CHImami dɛ kose ya .
MOTou ca la ?
-
MOTah oui dans ton auto c'est un moteur .
MOTc'est pas pour faire froid le moteur de l'auto .
CHI*CHI: a na: .
MOTc'est pour faire avancer l'auto .
CHIwɛ.
-
MOTah non c'est pas pour faire avancer l'frigo .
MOTl'frigo i' n' avance pas .
CHI*CHI: a fɛ m fegou a pa ya kɛ pou avasɛ.
MOTnon i' n' avance pas l'frigo .
MOTc'est pas l'meme moteur .
-
MOTnon c'est pas l'meme que l'auto .
MOTc'est un autre .
CHI*CHI: be s e a yot dɛ oto aya .
MOTcelui de l'auto ca fait avancer l'auto .
CHIwi .
-
MOTqu' est ce que tu as fait ?
CHIna fe: .
CHI*CHI: a di a sop ya dã ma bous .
MOTde la soupe cheri ?
CHIwɛ: .
-
CHIma pa fe mam aka: .
MOTnon .
CHI*CHI: a va kazɛ ma tet pa .