-
MOToui .
CHIbe n ouvi pa sa .
MOT*MOT: n' oublie pas ca toi .
MOTon en a mis du desordre tantot dans la maison avec tous les p'tits enfants qui etaient la .
CHIo z ɛ za: ?
-
CHIo veuy sefe boze:t .
MOTtu veux souffler les bougies .
MOT*MOT: c'etait pas ton anniversaire a toi hein .
MOTc'etait c'etait c'est c'est tamy qui a souffle les bougies .
MOTy avait combien de bougies sur le gateau ?
-
MOTm ?
CHIa pa kya:z te:mi: .
MOT*MOT: elle a pas quoi ?
CHIa p kyaz temie .
CHIa pa d kyaz tami: dyou .
-
CHIa p kyaz temie .
CHIa pa d kyaz tami: dyou .
MOT*MOT: je n' sais pas c'que c'est quias .
CHIa pa d kyas temia .
CHIa pa klaz temia .
-
CHIa pa d kyas temia .
CHIa pa klaz temia .
MOT*MOT: on n' a pas d'glace ?
CHIno.
CHIa pa d ka:z .
-
CHIno.
CHIa pa d ka:z .
MOT*MOT: n' a pas d'casse ?
CHIna: .
CHIpa ka sa: [!] .
-
CHIa pa d ka:s tamie .
CHIa pa d kas .
MOT*MOT: elle n' a pas quatre ans .
MOTelle n' a pas quatre ?
CHIo z ɛ za ?
-
CHIa pa d kas .
MOTelle n' a pas quatre ans .
MOT*MOT: elle n' a pas quatre ?
CHIo z ɛ za ?
MOTca c'est un p .
-
CHIa die e ?
CHIa diou ?
MOT*MOT: oh a elle d disait que j'avais recu je pouvais faire nettoyer le tapis mais y a pas de tapis ici .
CHIou y tapi ?
MOTle tapis ?
-
MOTdonne un peu .
MOTmaman a laisse ton pyjama .
MOT*MOT: elle n' a pas encore remonte ton pyjama .
CHIma vø pa met mã piama menã.
MOToh on n' met pas son pyjama maint'nant .
-
MOTelle n' a pas encore remonte ton pyjama .
CHIma vø pa met mã piama menã.
MOT*MOT: oh on n' met pas son pyjama maint'nant .
CHImbe zoɛe .
MOTtu vas aller jouer oui ?
-
MOTi' fait trop froid aujourd'hui pour mettre la piscine .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: aujourd'hui on n' peut pas met'la piscine .
MOTi' fait trop froid xxx .
CHIinia m vø panto.
-
CHIna: .
CHIe ma ta walde ɛ̃?
MOT*MOT: elle t'a dit qu' il n' faisait pas trop froid et maman dit qu' il fait trop froid .
MOTqui est ce qui a raison ?
CHIxxx to fa: .
-
CHIna .
MOTau magasin d'jouets .
MOT*MOT: t'as pas roule sur un velo ?
CHIn: na .
CHIam peut oto.
-
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHImiki mawz .
MOT*MOT: oh non que ce n' est pas mickey mouse .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIpafi .
-
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
MOTah bon ca va .
MOT*MOT: eh ben maman ne l'montre pas .
CHImami bo.
MOTnon .
-
MOTc'est la banane [!] celui~la .
CHIma vø n banan .
MOT*MOT: y en a pas .
CHIm sa s e a gø:s sa s e a ge .
MOTnon c'est pas la grue .
-
MOTy en a pas .
CHIm sa s e a gø:s sa s e a ge .
MOT*MOT: non c'est pas la grue .
MOTca se mange .
MOTet c'ui~la ?
-
MOTva l'chercher .
MOTet ceux~la ?
MOT*MOT: n' sais pas ?
CHIsa s e be: .
MOTet c'ui~la ?
-
MOTconnais c'ui~la ?
CHIza z e n: m za z e: un pom .
MOT*MOT: non c'est pas une pomme .
MOTc'est une auto .
MOTet ca ?
-
MOTah quand t'auras lu les mots dis .
CHIou s e sa: ?
MOT*MOT: oh je n' sais pas .
MOTet c'ui~la ?
CHIxxx .
-
CHIna gœ .
CHIka papa .
MOT*MOT: ah non c'n' est pas papa ceux~la .
CHIka ou kafi .
MOTnon non pas cafe non plus .
-
MOTah non c'n' est pas papa ceux~la .
CHIka ou kafi .
MOT*MOT: non non pas cafe non plus .
MOTc'est toi .
MOTc'est fafa .
-
CHIma va .
MOTtu vas aller remet'la boite ?
MOT*MOT: ouh pas la les mots .
CHIpa veyi i ma .
MOTtu veux lire les mots ?
-
CHIe ma vø li ot ma .
MOTtu veux lire l'aut'mot .
MOT*MOT: ne dechire pas les cartes alors hein .
CHIxxx pa ou te ma: .
CHIxxx .
-
MOTune goutte ?
CHIwɛ: .
MOT*MOT: c'est pas un gone alors .
MOTc'est goutte .
CHIde got .
-
MOTdans [!] ton volant .
CHIwe mɔ̃ volã.
MOT*MOT: pas dans ton volant .
CHIte ba .
CHIao koen .
-
MOTa quoi ?
CHIe:z e mazin .
MOT*MOT: pas pas pas toucher .
MOTxxx voila .
MOTviens .
-
CHIm na .
MOToh attention .
MOT*MOT: elle ne tient pas .
MOTviens vite ici .
CHIpou ka fe sa: ?
-
MOTeh ben c'est la .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: oh j'sais pas comment on appelle ca moi .
CHIxxx .
MOTc'est la qu' on met que les messieurs sont d'dans et ca c'est un fusil .
-
MOTca c'est pour tourner .
CHIou s e ou s e a doda: ?
MOT*MOT: n' sais pas .
MOTle moteur .
CHIn sɛ pa ovɛ: sa .
-
MOTle moteur .
CHIn sɛ pa ovɛ: sa .
MOT*MOT: ah non on n' sait pas ouvrir .
MOTc'est un vrai .
CHIe syi se me .
-
MOTil est alle se mouiller javier ?
CHIme na ma pa da: .
MOT*MOT: t'es pas alle en+d'sous d'l'eau ?
CHIna .
MOTnon t'es pas alle dans l'eau ?
-
MOTt'es pas alle en+d'sous d'l'eau ?
CHIna .
MOT*MOT: non t'es pas alle dans l'eau ?
CHIxxx .
CHIdã ya manom a ya madom pø pa do m: .
-
CHIxxx .
CHIdã ya manom a ya madom pø pa do m: .
MOT*MOT: faut pas aller dans quoi ?
CHIou s e sa: ?
MOTon n' peut pas aller dans quoi ?
-
MOTfaut pas aller dans quoi ?
CHIou s e sa: ?
MOT*MOT: on n' peut pas aller dans quoi ?
CHIdã ma a dã ya madam p p a dã ma: dam pø pa dã l o: .
MOTon n' peut pas aller dans l'eau .
-
MOTon n' peut pas aller dans quoi ?
CHIdã ma a dã ya madam p p a dã ma: dam pø pa dã l o: .
MOT*MOT: on n' peut pas aller dans l'eau .
MOTt'as pas froid aux pieds ?
CHIe: ?
-
CHIdã ma a dã ya madam p p a dã ma: dam pø pa dã l o: .
MOTon n' peut pas aller dans l'eau .
MOT*MOT: t'as pas froid aux pieds ?
CHIe: ?
MOTtu n' as pas froid aux pieds ?
-
MOTt'as pas froid aux pieds ?
CHIe: ?
MOT*MOT: tu n' as pas froid aux pieds ?
CHIma pa ma ma pe: .
MOTfroid [!] .
-
CHIdedã s e n ti tɛ̃.
MOTxxx ?
MOT*MOT: xxx pas l'casser .
CHIɛ̃?
MOToui .
-
CHIɛ̃?
MOToui .
MOT*MOT: je dis fais attention n' pas l'casser .
CHIxxx .
MOTmon mur .
-
CHIe ?
CHIwe tifon ?
MOT*MOT: ah y a pas d'telephone .
MOTi' reparent les fils .
CHIwɛ dɛ dɛ tɛfon ?
-
MOTbeaucoup des fils .
CHItø pa met ɛ bou .
MOT*MOT: peux pas met'quoi ?
CHIpø pa met ɛ dada ɛ fil xxx .
MOToh non .
-
MOTc'est le chauffeur le conducteur .
CHIe sen mesø n boudi pa: .
MOT*MOT: i' n' conduit pas ce monsieur ?
CHIna: .
MOTlequel est ce qui conduit alors ?
-
CHIde kaz:tet .
MOTun casque .
MOT*MOT: pas des casquettes .
MOTun casque .
MOToh y a un p'tit un gros chien avec les pompiers ?
-
MOTmonsieur qui ?
CHIsa .
MOT*MOT: monsieur le facteur [!] et pas monsieur le docteur .
CHImesø faktœ tɛ vø a ma mɛzã: .
MOTil etait venu a ta maison oui ?