-
MOToui tu es alle chez tally .
MOTet a la birthday party tu as mange du gateau ?
CHI*CHI: a: ma .
MOTas tu mange du gateau ?
CHIo veuy sefe boze:t .
-
CHIou s e sa ?
MOTca c'est present .
CHI*CHI: mwa plɛã: ma peude .
MOToh voila le .
CHIo s e sa: ?
-
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIsa s e m: .
CHI*CHI: xxx ma vø tɛfolnye osi: .
CHIma vø tifone: .
CHIa die e ?
-
CHIsa s e m: .
CHIxxx ma vø tɛfolnye osi: .
CHI*CHI: ma vø tifone: .
CHIa die e ?
CHIa diou ?
-
MOTmaman a laisse ton pyjama .
MOTelle n' a pas encore remonte ton pyjama .
CHI*CHI: ma vø pa met mã piama menã.
MOToh on n' met pas son pyjama maint'nant .
CHImbe zoɛe .
-
MOTtu vas aller jouer oui ?
MOTsi tu veux .
CHI*CHI: m pwef m po ma ta pifi:n .
MOTah non .
MOTi' fait trop froid aujourd'hui pour mettre la piscine .
-
MOToh si qu' il fait trop froid mon p'tit poussin .
CHIna: .
CHI*CHI: e ma ta walde ɛ̃?
MOTelle t'a dit qu' il n' faisait pas trop froid et maman dit qu' il fait trop froid .
MOTqui est ce qui a raison ?
-
CHIxxx to fa: .
MOToui .
CHI*CHI: i po lo ma va ze zoue: .
MOTm: non .
CHIsi .
-
MOTsi ?
MOTtu es alle au magasin d'jouets ?
CHI*CHI: avek mamã ma .
MOTet t'as roule sur un velo .
CHIna .
-
MOTsur un autre .
MOTsur un autre .
CHI*CHI: mwa na ma ja di s ɛ su wa a peti ga sɛva:n .
CHIe ?
MOTun petit cheval ?
-
MOTtu veux chercher tes mots .
MOTtu prends tes mots ?
CHI*CHI: w e me ma ?
MOTderriere .
MOTen+d'sous sur l'etagere .
-
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHI*CHI: ma bwa vø pa la .
MOTpar la ?
CHIti:f .
-
MOTpar la ?
CHIti:f .
CHI*CHI: ma di m pa zɛ.
MOTquand t'auras dit ca .
CHIm: bizik .
-
MOTnon .
MOTc'est la banane [!] celui~la .
CHI*CHI: ma vø n banan .
MOTy en a pas .
CHIm sa s e a gø:s sa s e a ge .
-
MOTbon ca va .
MOTtu vas t'faire mal .
CHI*CHI: ma ve: .
MOTtu veux quoi ?
CHIxxx .
-
MOTnon ?
MOTtu vas les met'dans la boite ?
CHI*CHI: ma va .
MOTtu vas aller remet'la boite ?
MOTouh pas la les mots .
-
MOTtu vas aller remet'la boite ?
MOTouh pas la les mots .
CHI*CHI: pa veyi i ma .
MOTtu veux lire les mots ?
MOTr'garde .
-
MOTr'garde .
MOTlis les mots .
CHI*CHI: e ma vø li ot ma .
MOTtu veux lire l'aut'mot .
MOTne dechire pas les cartes alors hein .
-
MOTtu veux lire l'aut'mot .
MOTne dechire pas les cartes alors hein .
CHI*CHI: xxx pa ou te ma: .
CHIxxx .
CHImwa vø pa le ma .
-
CHIxxx pa ou te ma: .
CHIxxx .
CHI*CHI: mwa vø pa le ma .
MOTt'fais un beau paquet ?
CHIma ouy .
-
CHImwa vø pa le ma .
MOTt'fais un beau paquet ?
CHI*CHI: ma ouy .
MOToui ?
CHIma va se e kɛ a ma a ma dã.
-
CHIma ouy .
MOToui ?
CHI*CHI: ma va se e kɛ a ma a ma dã.
MOTvoila .
MOTt'as un beau paquet ?
-
MOTavec des saucisses ?
CHIwe: .
CHI*CHI: ma vø pa za .
MOTtu devrais met'les pantoufles parce que tes p'tits bas i' vont etre tout sales tout sales tout sales si tu marches comme ca .
CHIwɛ maa .
-
MOTt'as mouille la boite .
MOTxxx .
CHI*CHI: ma ma ma e va ɛ y avos .
MOTtu vas avancer ?
CHIwi .
-
MOTtu vas avancer ?
CHIwi .
CHI*CHI: ma va tiak .
MOTtu vas tirer quoi ?
CHIma va ma ɛ mɛ mɛ op .
-
CHIma va tiak .
MOTtu vas tirer quoi ?
CHI*CHI: ma va ma ɛ mɛ mɛ op .
MOTt'as allume tes lampes oui .
CHIdo mɔ̃ volã: .
-
MOTdans ton volant ?
MOTquoi dans ton volant ?
CHI*CHI: ɛ ma va xxx .
MOTdans [!] ton volant .
CHIwe mɔ̃ volã.
-
MOTtu recules ?
CHItou .
CHI*CHI: ma ze: .
CHImwa fe dodo: .
MOT<ferme un peu ta porte jean> [!] .
-
CHImwa fe dodo: .
MOT<ferme un peu ta porte jean> [!] .
CHI*CHI: ma sem a pa:t .
MOTtu fermes ta porte ?
CHIk akou akouzi di si boutto.
-
CHIk akou akouzi di si boutto.
MOTquel bouton donc ?
CHI*CHI: di ma pot .
MOTle bouton d'ta porte ?
CHIwi .
-
MOTle bouton d'ta porte ?
CHIwi .
CHI*CHI: we: ma fe dodo.
MOTaha .
MOTou vas tu maint'nant comme ca ?
-
CHImwa va a sy a ti fi: .
MOTquelle petite fille ?
CHI*CHI: de ma va a ti f de a ti f de la madam .
MOToho .
MOTquelle petite fille ?
-
MOTde la madame .
MOTou est ce qu' elle est la p'tite fille ?
CHI*CHI: la ma ti fi a s e laba .
MOTla+bas ?
MOTdans la dehors ?
-
CHIe ?
MOTviens ici .
CHI*CHI: ma va tavay avek e ya vasi:n .
MOTquelle machine ?
CHIe vasi:n .
-
MOTun moteur aussi .
MOTun aut'moteur .
CHI*CHI: wa mi zi ma dom .
MOTm ?
CHIxxx .
-
CHIme:m .
MOTil est alle se mouiller javier ?
CHI*CHI: me na ma pa da: .
MOTt'es pas alle en+d'sous d'l'eau ?
CHIna .
-
CHIou s e sa: ?
MOTon n' peut pas aller dans quoi ?
CHI*CHI: dã ma a dã ya madam p p a dã ma: dam pø pa dã l o: .
MOTon n' peut pas aller dans l'eau .
MOTt'as pas froid aux pieds ?
-
CHIe: ?
MOTtu n' as pas froid aux pieds ?
CHI*CHI: ma pa ma ma pe: .
MOTfroid [!] .
CHIo o ou s e a dodã: ?
-
MOTjavier il aime bien le p'tit train lui hein oui ?
CHIna .
CHI*CHI: ma: ti te .
MOToui c'est a toi mais javier il aime bien .
CHIɛ̃?
-
CHIɛ̃?
MOTattention au mur .
CHI*CHI: ti tɛ̃ ga de se ma ka .
MOToui ?
CHIe peti dɛ̃ da dɛ zɛ mae dɛdɛ̃.
-
MOTouais .
MOTben si tu continues i' va casser .
CHI*CHI: ma fe pa za: .
MOTfais tout douc'ment .
CHIou s e: sa: ?
-
CHIpø pa met ɛ dada ɛ fil xxx .
MOToh non .
CHI*CHI: sino va me sino va dɛ a mesi doktœ: ɛ pi va vs se ma: pe: .
MOToh oui .
CHIou s e sa ?
-
MOTc'est la plaque .
MOTc'est l'numero xxx .
CHI*CHI: ma sa osɛe .
MOTc'est un siege .
MOTc'est pour s'asseoir .
-
MOTxxx petit garcon .
MOTah la voila la depanneuse .
CHI*CHI: mɛ nɛ tɛ vu a ma mɛzã ya dɛpaø:s .
MOTquoi ?
CHIa dɛpaeuz tɛ to pe ma mɛza: a pa .
-
CHImɛ nɛ tɛ vu a ma mɛzã ya dɛpaø:s .
MOTquoi ?
CHI*CHI: a dɛpaeuz tɛ to pe ma mɛza: a pa .
MOTxxx ta maison .
CHIma pœ: .
-
CHIa dɛpaeuz tɛ to pe ma mɛza: a pa .
MOTxxx ta maison .
CHI*CHI: ma pœ: .
MOTxxx ?
CHIwi .
-
MOTon va habiter dans une aut'maison .
MOTon met tous les meubles dans le camion et on part pour une aut' maison .
CHI*CHI: ma:m .
MOTon demenage .
CHIma va abodɛe .
-
CHIma:m .
MOTon demenage .
CHI*CHI: ma va abodɛe .
CHIou s e sa ?
MOTcamion cheri .
-
CHIou s e sa ?
MOTcamion cheri .
CHI*CHI: ma meuse da ptit e zu: m a ma mɛza: .
MOTmonsieur qui ?
MOTmonsieur qui ?
-
CHIsa .
MOTmonsieur le facteur [!] et pas monsieur le docteur .
CHI*CHI: mesø faktœ tɛ vø a ma mɛzã: .
MOTil etait venu a ta maison oui ?
CHIpou me wa .