-
MOTqu' est ce qu' i' porte la le monsieur ?
CHIm i pot .
CHI*CHI: a ya muzik pa:s .
MOTah c'est une musique .
MOTc'est un poste de radio oui .
-
MOTah c'est une musique .
MOTc'est un poste de radio oui .
CHI*CHI: a sa so bal fe a mizi:k .
MOTah oui .
CHIwe mesø va fe a muzyek .
-
CHIa sa so bal fe a mizi:k .
MOTah oui .
CHI*CHI: we mesø va fe a muzyek .
MOTah oui cheri .
MOTc'est bien ca .
-
CHIɛ ziki sou avesi .
MOTm ?
CHI*CHI: a muzik i s ovesɛ.
MOTelle est tombee ?
CHIna .
-
CHIwɛ.
MOToho elle est renversee vous .
CHI*CHI: a: .
MOToui .
CHIbe n ouvi pa sa .
-
MOToui tu es alle chez tally .
MOTet a la birthday party tu as mange du gateau ?
CHI*CHI: a: ma .
MOTas tu mange du gateau ?
CHIo veuy sefe boze:t .
-
CHIka pa kazm temie .
MOTm ?
CHI*CHI: a pa kya:z te:mi: .
MOTelle a pas quoi ?
CHIa p kyaz temie .
-
CHIa pa kya:z te:mi: .
MOTelle a pas quoi ?
CHI*CHI: a p kyaz temie .
CHIa pa d kyaz tami: dyou .
MOTje n' sais pas c'que c'est quias .
-
MOTelle a pas quoi ?
CHIa p kyaz temie .
CHI*CHI: a pa d kyaz tami: dyou .
MOTje n' sais pas c'que c'est quias .
CHIa pa d kyas temia .
-
CHIa pa d kyaz tami: dyou .
MOTje n' sais pas c'que c'est quias .
CHI*CHI: a pa d kyas temia .
CHIa pa klaz temia .
MOTon n' a pas d'glace ?
-
MOTje n' sais pas c'que c'est quias .
CHIa pa d kyas temia .
CHI*CHI: a pa klaz temia .
MOTon n' a pas d'glace ?
CHIno.
-
MOTon n' a pas d'glace ?
CHIno.
CHI*CHI: a pa d ka:z .
MOTn' a pas d'casse ?
CHIna: .
-
CHIna: .
CHIpa ka sa: [!] .
CHI*CHI: a pa d ka:s tamie .
CHIa pa d kas .
MOTelle n' a pas quatre ans .
-
CHIpa ka sa: [!] .
CHIa pa d ka:s tamie .
CHI*CHI: a pa d kas .
MOTelle n' a pas quatre ans .
MOTelle n' a pas quatre ?
-
CHIxxx ma vø tɛfolnye osi: .
CHIma vø tifone: .
CHI*CHI: a die e ?
CHIa diou ?
MOToh a elle d disait que j'avais recu je pouvais faire nettoyer le tapis mais y a pas de tapis ici .
-
CHIma vø tifone: .
CHIa die e ?
CHI*CHI: a diou ?
MOToh a elle d disait que j'avais recu je pouvais faire nettoyer le tapis mais y a pas de tapis ici .
CHIou y tapi ?
-
CHIwew .
MOTm: .
CHI*CHI: m pua pu to a plu t yoto da du say ot ya pu toto a .
MOTdans une autre ?
CHIna: .
-
MOTdans une autre ?
CHIna: .
CHI*CHI: ya peti oto ɛte ayɛ su a yot .
MOTelle elle est allee dessus un autre .
MOTsur un autre .
-
MOTsur un autre .
MOTsur un autre .
CHI*CHI: mwa na ma ja di s ɛ su wa a peti ga sɛva:n .
CHIe ?
MOTun petit cheval ?
-
MOTc'est un mot .
CHIo s e sa ?
CHI*CHI: a me mã.
MOTtes mots ?
MOToh i' sont la .
-
CHIwie .
MOToui ?
CHI*CHI: bi a .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOTxxx arrete de faire le p'tit sot+sot .
-
CHIma vø n banan .
MOTy en a pas .
CHI*CHI: m sa s e a gø:s sa s e a ge .
MOTnon c'est pas la grue .
MOTca se mange .
-
CHIma ouy .
MOToui ?
CHI*CHI: ma va se e kɛ a ma a ma dã.
MOTvoila .
MOTt'as un beau paquet ?
-
MOTgone ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHI*CHI: a go:n .
MOTune goutte ?
CHIwɛ: .
-
CHImwa fe dodo: .
MOT<ferme un peu ta porte jean> [!] .
CHI*CHI: ma sem a pa:t .
MOTtu fermes ta porte ?
CHIk akou akouzi di si boutto.
-
MOTaha .
MOTou vas tu maint'nant comme ca ?
CHI*CHI: mwa va a sy a ti fi: .
MOTquelle petite fille ?
CHIde ma va a ti f de a ti f de la madam .
-
CHImwa va a sy a ti fi: .
MOTquelle petite fille ?
CHI*CHI: de ma va a ti f de a ti f de la madam .
MOToho .
MOTquelle petite fille ?
-
MOTde la madame .
MOTou est ce qu' elle est la p'tite fille ?
CHI*CHI: la ma ti fi a s e laba .
MOTla+bas ?
MOTdans la dehors ?
-
CHIel fe maa maz ɛ ka:z .
MOTquoi ?
CHI*CHI: da a la m bi a ti fe o o mat dɛ kaz .
MOTon mange des glaces ?
CHIme: ye a ti fi de me a madam .
-
CHIda a la m bi a ti fe o o mat dɛ kaz .
MOTon mange des glaces ?
CHI*CHI: me: ye a ti fi de me a madam .
MOTm: .
CHIxxx .
-
MOTlaquelle ?
MOTla machine a quoi ?
CHI*CHI: a tita: xxx .
MOTla mach la machine a quoi ?
MOTa ecrire ou la machine a coudre ?
-
MOTc'est la pedale .
MOTon te l'a d'ja dit .
CHI*CHI: s e pou ka fe a pidel ?
MOTc'est pour appuyer pour pouvoir coudre .
CHIɛ va pu a pida: .
-
CHIs e pou ka fe a pidel ?
MOTc'est pour appuyer pour pouvoir coudre .
CHI*CHI: ɛ va pu a pida: .
MOTc'est un p'tit bois ?
CHIwɛ: .
-
CHIs e pou ka fe ?
MOTca c'est pour tourner .
CHI*CHI: ou s e ou s e a doda: ?
MOTn' sais pas .
MOTle moteur .
-
MOTc'est un vrai .
CHIe syi se me .
CHI*CHI: ou s ou s e a dodã?
MOTun moteur aussi .
MOTun aut'moteur .
-
MOTnon t'es pas alle dans l'eau ?
CHIxxx .
CHI*CHI: dã ya manom a ya madom pø pa do m: .
MOTfaut pas aller dans quoi ?
CHIou s e sa: ?
-
CHIou s e sa: ?
MOTon n' peut pas aller dans quoi ?
CHI*CHI: dã ma a dã ya madam p p a dã ma: dam pø pa dã l o: .
MOTon n' peut pas aller dans l'eau .
MOTt'as pas froid aux pieds ?
-
CHIma pa ma ma pe: .
MOTfroid [!] .
CHI*CHI: o o ou s e a dodã: ?
MOTdes mots .
MOTxxx .
-
CHIxxx .
MOTxxx ?
CHI*CHI: a zouti ɛ ti tɛ̃: .
MOTil a saute ?
CHIwi: .
-
CHIwi: .
MOToho .
CHI*CHI: k e s a va ɛ fo dɛ tɛ̃: .
MOTfais douc'ment .
CHIgad dodã ne ti tɛ̃: .
-
CHIxxx .
MOTtu vas t'faire mal .
CHI*CHI: a fe ki to e tɛ̃.
CHIxxx .
MOTxxx ta pantoufle .
-
CHIpø pa met ɛ dada ɛ fil xxx .
MOToh non .
CHI*CHI: sino va me sino va dɛ a mesi doktœ: ɛ pi va vs se ma: pe: .
MOToh oui .
CHIou s e sa ?
-
MOTc'est pour s'asseoir .
CHImwa e ze: .
CHI*CHI: ou: a va e da ɛz y otobu: .
MOTqui est ce ce monsieur~la avec sa casquette ?
CHIva dã y otobus osi .
-
CHIyœ̃ yi:v .
MOTdes liv' pour quoi faire donc ?
CHI*CHI: pou donɛ a mesø: .
MOTpour quoi faire les livres ?
MOTpour aller a l'ecole .
-
CHIe we ya dɛpalø:s .
MOTy a une depanneuse dans celui+ci oui ?
CHI*CHI: ou a poupɛ.
MOTcamion des pompiers ohlala .
CHIã pø de pãpɛ: .
-
MOTxxx petit garcon .
MOTah la voila la depanneuse .
CHI*CHI: mɛ nɛ tɛ vu a ma mɛzã ya dɛpaø:s .
MOTquoi ?
CHIa dɛpaeuz tɛ to pe ma mɛza: a pa .
-
CHImɛ nɛ tɛ vu a ma mɛzã ya dɛpaø:s .
MOTquoi ?
CHI*CHI: a dɛpaeuz tɛ to pe ma mɛza: a pa .
MOTxxx ta maison .
CHIma pœ: .
-
CHIde pouben .
MOTle camion des poubelles .
CHI*CHI: w i ye a kamɔ̃ de e kamɔ̃ de ou y a kamɔ̃ e kamɔ̃ n ou ye a dɛpaø:s ?
MOTet ca c'est quoi ?
CHIa: dɛpaø:s .
-
CHIw i ye a kamɔ̃ de e kamɔ̃ de ou y a kamɔ̃ e kamɔ̃ n ou ye a dɛpaø:s ?
MOTet ca c'est quoi ?
CHI*CHI: a: dɛpaø:s .
MOTxxx .
CHIɛ sa s e ki sa ?
-
CHIou s e sa ?
MOTcamion cheri .
CHI*CHI: ma meuse da ptit e zu: m a ma mɛza: .
MOTmonsieur qui ?
MOTmonsieur qui ?