@UTF8
@PID:	11312/c-00029959-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother
@ID:	fra|Rondal|CHI|3;0.12||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
*MOT:	'garde le monsieur la .
*CHI:	mesya: xxx .
*MOT:	qu' est ce qu' i' porte ?
*CHI:	m ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' porte la le monsieur ?
*CHI:	m i pot .
*CHI:	a ya muzik pa:s .
*MOT:	ah c'est une musique .
*MOT:	c'est un poste de radio oui .
*CHI:	a sa so bal fe a mizi:k .
*MOT:	ah oui .
*CHI:	we mesø va fe a muzyek .
*MOT:	ah oui cheri .
*MOT:	c'est bien ca .
*MOT:	xxx .
*CHI:	no.
*CHI:	ɛ ziki sou avesi .
*MOT:	m ?
*CHI:	a muzik i s ovesɛ.
*MOT:	elle est tombee ?
*CHI:	na .
*MOT:	la musique quoi ?
*CHI:	la muzik e tovefe: .
*CHI:	kyam kyam .
*MOT:	oh 'garde la p'tite etoile .
*MOT:	ouh des etoiles .
*CHI:	sɛ be ya muzik xxx .
*MOT:	m m: .
*CHI:	ya muzik yavesɛ: .
*MOT:	il a renverse ?
*CHI:	wɛ.
*MOT:	oho elle est renversee vous .
*CHI:	a: .
*MOT:	oui .
*CHI:	be n ouvi pa sa .
*MOT:	n' oublie pas ca toi .
*MOT:	on en a mis du desordre tantot dans la maison avec tous les p'tits enfants qui etaient la .
*CHI:	o z ɛ za: ?
*MOT:	ca c'est la carte d'invitation pour la birthday party de tamara de tally .
*MOT:	oui tu es alle chez tally .
*MOT:	et a la birthday party tu as mange du gateau ?
*CHI:	a: ma .
*MOT:	as tu mange du gateau ?
*CHI:	o veuy sefe boze:t .
*MOT:	tu veux souffler les bougies .
*MOT:	c'etait pas ton anniversaire a toi hein .
*MOT:	c'etait c'etait c'est c'est tamy qui a souffle les bougies .
*MOT:	y avait combien de bougies sur le gateau ?
*MOT:	elle a quel age tamy ?
*CHI:	ka pa kazm temie .
*MOT:	m ?
*CHI:	a pa kya:z te:mi: .
*MOT:	elle a pas quoi ?
*CHI:	a p kyaz temie .
*CHI:	a pa d kyaz tami: dyou .
*MOT:	je n' sais pas c'que c'est quias .
*CHI:	a pa d kyas temia .
*CHI:	a pa klaz temia .
*MOT:	on n' a pas d'glace ?
*CHI:	no.
*CHI:	a pa d ka:z .
*MOT:	n' a pas d'casse ?
*CHI:	na: .
*CHI:	pa ka sa: [!] .
*CHI:	a pa d ka:s tamie .
*CHI:	a pa d kas .
*MOT:	elle n' a pas quatre ans .
*MOT:	elle n' a pas quatre ?
*CHI:	o z ɛ za ?
*MOT:	ca c'est un p .
*MOT:	pe .
*CHI:	pou ka fe pɛ?
*MOT:	c'est la lettre p .
*MOT:	c'est rien du tout .
*MOT:	c'est comme dans papa .
*CHI:	pou: [!] .
*MOT:	hein c'est comme dans papa ca .
*MOT:	ah maint'nant plus .
*CHI:	ou s e sa ?
*MOT:	ca c'est un rrr xxx .
*CHI:	ou s e sa ?
*MOT:	ca c'est present .
*CHI:	mwa plɛã: ma peude .
*MOT:	oh voila le .
*CHI:	o s e sa: ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*CHI:	sa s e m: .
*CHI:	xxx ma vø tɛfolnye osi: .
*CHI:	ma vø tifone: .
*CHI:	a die e ?
*CHI:	a diou ?
*MOT:	oh a elle d disait que j'avais recu je pouvais faire nettoyer le tapis mais y a pas de tapis ici .
*CHI:	ou y tapi ?
*MOT:	le tapis ?
*MOT:	oh on l'a mis dans la grosse boite dehors tu sais bien .
*MOT:	donne un peu .
*MOT:	maman a laisse ton pyjama .
*MOT:	elle n' a pas encore remonte ton pyjama .
*CHI:	ma vø pa met mã piama menã.
*MOT:	oh on n' met pas son pyjama maint'nant .
*CHI:	mbe zoɛe .
*MOT:	tu vas aller jouer oui ?
*MOT:	si tu veux .
*CHI:	m pwef m po ma ta pifi:n .
*MOT:	ah non .
*MOT:	i' fait trop froid aujourd'hui pour mettre la piscine .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	aujourd'hui on n' peut pas met'la piscine .
*MOT:	i' fait trop froid xxx .
*CHI:	inia m vø panto.
*MOT:	oui oh .
*MOT:	je t'en prie .
*CHI:	i fe pa to fa: .
*MOT:	oh si qu' il fait trop froid mon p'tit poussin .
*CHI:	na: .
*CHI:	e ma ta walde ɛ̃?
*MOT:	elle t'a dit qu' il n' faisait pas trop froid et maman dit qu' il fait trop froid .
*MOT:	qui est ce qui a raison ?
*CHI:	xxx to fa: .
*MOT:	oui .
*CHI:	i po lo ma va ze zoue: .
*MOT:	m: non .
*CHI:	si .
*MOT:	si ?
*MOT:	tu es alle au magasin d'jouets ?
*CHI:	avek mamã ma .
*MOT:	et t'as roule sur un velo .
*CHI:	na .
*MOT:	au magasin d'jouets .
*MOT:	t'as pas roule sur un velo ?
*CHI:	n: na .
*CHI:	am peut oto.
*MOT:	ah une petite auto qu' t'as roule d'sus ?
*CHI:	wew .
*MOT:	m: .
*CHI:	m pua pu to a plu t yoto da du say ot ya pu toto a .
*MOT:	dans une autre ?
*CHI:	na: .
*CHI:	ya peti oto ɛte ayɛ su a yot .
*MOT:	elle elle est allee dessus un autre .
*MOT:	sur un autre .
*MOT:	sur un autre .
*CHI:	mwa na ma ja di s ɛ su wa a peti ga sɛva:n .
*CHI:	e ?
*MOT:	un petit cheval ?
*CHI:	wɛ: .
*MOT:	t'es alle sur un cheval ?
*CHI:	mo ve ayɛ sɛ sa: .
*MOT:	oh sur ca .
*MOT:	c'est rien du tout ca .
*MOT:	c'est un mot .
*CHI:	o s e sa ?
*CHI:	a me mã.
*MOT:	tes mots ?
*MOT:	oh i' sont la .
*MOT:	tes de en+d'sous sur l'etagere .
*MOT:	derriere .
*MOT:	oui .
*MOT:	tu veux aller chercher tes mots ?
*MOT:	tu veux chercher tes mots .
*MOT:	tu prends tes mots ?
*CHI:	w e me ma ?
*MOT:	derriere .
*MOT:	en+d'sous sur l'etagere .
*MOT:	derriere les livres .
*MOT:	dans la p'tite boite .
*MOT:	t'vois la p'tite boite ?
*CHI:	na .
*MOT:	non ?
*CHI:	e o vaya ti ba:t .
*MOT:	oh i' m'semb' bien voila la p'tite boite .
*MOT:	tu l'apportes a maman ?
*MOT:	allez viens vite .
*MOT:	xxx mots et puis maman va faire a souper .
*CHI:	na .
*MOT:	comment ca non ?
*MOT:	tu m'enleves les mots ?
*MOT:	allez tu lis les mots ?
*CHI:	wie .
*MOT:	oui ?
*CHI:	bi a .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*MOT:	xxx arrete de faire le p'tit sot+sot .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	miki mawz .
*MOT:	oh non que ce n' est pas mickey mouse .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	pafi .
*MOT:	m: c'est bien .
*CHI:	m: miki maws .
*MOT:	ouais .
*CHI:	m t .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	p t z e zinoud z e din e gado.
*MOT:	ah oui .
*MOT:	et ca qu' est ce que c'est ?
*MOT:	ah bon ca va .
*MOT:	eh ben maman ne l'montre pas .
*CHI:	mami bo.
*MOT:	non .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	ma bwa vø pa la .
*MOT:	par la ?
*CHI:	ti:f .
*CHI:	ma di m pa zɛ.
*MOT:	quand t'auras dit ca .
*CHI:	m: bizik .
*MOT:	et puis ceux~la .
*CHI:	e: zapa .
*MOT:	non .
*CHI:	m: e: kapfi .
*MOT:	non .
*MOT:	madame tartine ca .
*MOT:	alors la ceux~la tu sais bien ?
*CHI:	m: zi:vi:e .
*MOT:	et c'ui~la ?
*CHI:	papa .
*MOT:	et ceux~la ?
*CHI:	poupoue .
*MOT:	m: .
*MOT:	et ceux~la ?
*CHI:	wa [!] .
*CHI:	ougat .
*MOT:	oh tu t'pends ?
*MOT:	et c'ui~la ?
*CHI:	sa s e: m mamã [!] .
*MOT:	non .
*MOT:	c'est la banane [!] celui~la .
*CHI:	ma vø n banan .
*MOT:	y en a pas .
*CHI:	m sa s e a gø:s sa s e a ge .
*MOT:	non c'est pas la grue .
*MOT:	ca se mange .
*MOT:	et c'ui~la ?
*CHI:	ou ya gø: ?
*MOT:	va l'chercher .
*MOT:	et ceux~la ?
*MOT:	n' sais pas ?
*CHI:	sa s e be: .
*MOT:	et c'ui~la ?
*MOT:	connais c'ui~la ?
*CHI:	za z e n: m za z e: un pom .
*MOT:	non c'est pas une pomme .
*MOT:	c'est une auto .
*MOT:	et ca ?
*CHI:	m yɛ kokol .
*MOT:	et c'ui~la ?
*CHI:	n o s e sa ?
*MOT:	ah quand t'auras lu les mots dis .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	oh je n' sais pas .
*MOT:	et c'ui~la ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	jaw d m dɛ fo.
*MOT:	la soupe .
*CHI:	na gœ .
*CHI:	ka papa .
*MOT:	ah non c'n' est pas papa ceux~la .
*CHI:	ka ou kafi .
*MOT:	non non pas cafe non plus .
*MOT:	c'est toi .
*MOT:	c'est fafa .
*MOT:	tu r'connais plus maint'nant .
*MOT:	et c'ui~la ?
*CHI:	tibɛ.
*MOT:	et c'ui~la ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu n' sais plus ceux~la ?
*CHI:	ouz .
*CHI:	pepo.
*MOT:	non .
*MOT:	ca c'est dodo .
*MOT:	et ceux~la ?
*CHI:	zapo.
*MOT:	chapeau .
*CHI:	sa s e xxx .
*MOT:	xxx .
*MOT:	et ceux~la ?
*CHI:	mwa fe kom sa .
*MOT:	et ceux~la ?
*CHI:	sa s e du we .
*MOT:	non .
*MOT:	ca c'est boit .
*MOT:	boit [!] .
*MOT:	et voila du lait .
*MOT:	regarde .
*MOT:	tama te le donne le lait .
*MOT:	voila .
*MOT:	ca c'est boit et ca c'est lait .
*MOT:	r'garde .
*MOT:	boit et lait .
*MOT:	dans c'ui~la y a un gros o .
*MOT:	un beau rond o .
*MOT:	o .
*MOT:	viens montrer un peu o a maman .
*CHI:	xxx .
*MOT:	o .
*MOT:	montre un peu o .
*CHI:	ogad .
*MOT:	bon ca va .
*MOT:	tu vas t'faire mal .
*CHI:	ma ve: .
*MOT:	tu veux quoi ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	regarde ces mots~la .
*MOT:	ceux~la maint'nant .
*CHI:	m: .
*MOT:	non ?
*MOT:	tu vas les met'dans la boite ?
*CHI:	ma va .
*MOT:	tu vas aller remet'la boite ?
*MOT:	ouh pas la les mots .
*CHI:	pa veyi i ma .
*MOT:	tu veux lire les mots ?
*MOT:	r'garde .
*MOT:	lis les mots .
*CHI:	e ma vø li ot ma .
*MOT:	tu veux lire l'aut'mot .
*MOT:	ne dechire pas les cartes alors hein .
*CHI:	xxx pa ou te ma: .
*CHI:	xxx .
*CHI:	mwa vø pa le ma .
*MOT:	t'fais un beau paquet ?
*CHI:	ma ouy .
*MOT:	oui ?
*CHI:	ma va se e kɛ a ma a ma dã.
*MOT:	voila .
*MOT:	t'as un beau paquet ?
*CHI:	œ̃ bo pake .
*MOT:	oui .
*MOT:	tiens .
*MOT:	papa qui travaille aussi .
*MOT:	on va aller faire a souper ?
*CHI:	m: .
*MOT:	oui .
*MOT:	qu' est ce qu' on va manger ?
*CHI:	awe .
*MOT:	on va manger des macarronis ?
*CHI:	m .
*MOT:	avec des saucisses ?
*CHI:	sa s e de makɛ: .
*MOT:	ca c'est des macarronis .
*MOT:	ah oui aha .
*CHI:	m e: .
*MOT:	des macarronis ?
*CHI:	o va fe de makoi .
*MOT:	avec des saucisses ?
*CHI:	we: .
*CHI:	ma vø pa za .
*MOT:	tu devrais met'les pantoufles parce que tes p'tits bas i' vont etre tout sales tout sales tout sales si tu marches comme ca .
*CHI:	wɛ maa .
*MOT:	oh reste tranquille cheri .
*CHI:	ougad .
*MOT:	qu' est ce que t'as fait ?
*CHI:	sa s e o o go:n .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	sa s e gon .
*MOT:	gone ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	a go:n .
*MOT:	une goutte ?
*CHI:	wɛ: .
*MOT:	c'est pas un gone alors .
*MOT:	c'est goutte .
*CHI:	de got .
*MOT:	voila .
*MOT:	t'as mouille la boite .
*MOT:	xxx .
*CHI:	ma ma ma e va ɛ y avos .
*MOT:	tu vas avancer ?
*CHI:	wi .
*CHI:	ma va tiak .
*MOT:	tu vas tirer quoi ?
*CHI:	ma va ma ɛ mɛ mɛ op .
*MOT:	t'as allume tes lampes oui .
*CHI:	do mɔ̃ volã: .
*MOT:	dans ton volant ?
*MOT:	quoi dans ton volant ?
*CHI:	ɛ ma va xxx .
*MOT:	dans [!] ton volant .
*CHI:	we mɔ̃ volã.
*MOT:	pas dans ton volant .
*CHI:	te ba .
*CHI:	ao koen .
*MOT:	tu recules ?
*CHI:	tou .
*CHI:	ma ze: .
*CHI:	mwa fe dodo: .
*MOT:	<ferme un peu ta porte jean> [!] .
*CHI:	ma sem a pa:t .
*MOT:	tu fermes ta porte ?
*CHI:	k akou akouzi di si boutto.
*MOT:	quel bouton donc ?
*CHI:	di ma pot .
*MOT:	le bouton d'ta porte ?
*CHI:	wi .
*CHI:	we: ma fe dodo.
*MOT:	aha .
*MOT:	ou vas tu maint'nant comme ca ?
*CHI:	mwa va a sy a ti fi: .
*MOT:	quelle petite fille ?
*CHI:	de ma va a ti f de a ti f de la madam .
*MOT:	oho .
*MOT:	quelle petite fille ?
*MOT:	de la madame .
*MOT:	ou est ce qu' elle est la p'tite fille ?
*CHI:	la ma ti fi a s e laba .
*MOT:	la+bas ?
*MOT:	dans la dehors ?
*CHI:	wi .
*MOT:	et qu' est ce qu' elle fait ?
*CHI:	el fe maa maz ɛ ka:z .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	da a la m bi a ti fe o o mat dɛ kaz .
*MOT:	on mange des glaces ?
*CHI:	me: ye a ti fi de me a madam .
*MOT:	m: .
*CHI:	xxx .
*MOT:	comment est ce qu' elle s'appelle la p'tite fille ?
*CHI:	e: ?
*MOT:	comment est ce qu' elle s'appelle la p'tite fille ?
*MOT:	viens ici .
*CHI:	e ?
*MOT:	viens ici .
*CHI:	ma va tavay avek e ya vasi:n .
*MOT:	quelle machine ?
*CHI:	e vasi:n .
*MOT:	la machine a quoi ?
*CHI:	dida: .
*MOT:	oui .
*MOT:	laquelle ?
*MOT:	la machine a quoi ?
*CHI:	a tita: xxx .
*MOT:	la mach la machine a quoi ?
*MOT:	a ecrire ou la machine a coudre ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	a quoi ?
*CHI:	e:z e mazin .
*MOT:	pas pas pas toucher .
*MOT:	xxx voila .
*MOT:	viens .
*MOT:	mets la dans le living .
*CHI:	m na .
*MOT:	oh attention .
*MOT:	elle ne tient pas .
*MOT:	viens vite ici .
*CHI:	pou ka fe sa: ?
*CHI:	e ?
*MOT:	c'est la pedale .
*MOT:	on te l'a d'ja dit .
*CHI:	s e pou ka fe a pidel ?
*MOT:	c'est pour appuyer pour pouvoir coudre .
*CHI:	ɛ va pu a pida: .
*MOT:	c'est un p'tit bois ?
*CHI:	wɛ: .
*MOT:	oui ?
*CHI:	s e œ̃ go ba .
*MOT:	ah c'est un gros ?
*MOT:	non .
*MOT:	xxx un gros bois ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	aha .
*MOT:	tu fais ?
*CHI:	ou s e sa: ?
*CHI:	za .
*MOT:	un tank .
*CHI:	za: .
*MOT:	ca c'est les roues tiens bien sur .
*CHI:	ou s e la ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	eh ben c'est la .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oh j'sais pas comment on appelle ca moi .
*CHI:	xxx .
*MOT:	c'est la qu' on met que les messieurs sont d'dans et ca c'est un fusil .
*CHI:	s e pou ka fe ?
*MOT:	ca c'est pour tourner .
*CHI:	ou s e ou s e a doda: ?
*MOT:	n' sais pas .
*MOT:	le moteur .
*CHI:	n sɛ pa ovɛ: sa .
*MOT:	ah non on n' sait pas ouvrir .
*MOT:	c'est un vrai .
*CHI:	e syi se me .
*CHI:	ou s ou s e a dodã?
*MOT:	un moteur aussi .
*MOT:	un aut'moteur .
*CHI:	wa mi zi ma dom .
*MOT:	m ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx .
*CHI:	e ?
*MOT:	xxx ?
*CHI:	ou s e sa ?
*MOT:	la ?
*MOT:	le pare+chocs .
*CHI:	ou s e sa ?
*CHI:	ou s e sa ?
*MOT:	la meme chose .
*CHI:	xxx .
*MOT:	t'as joue avec javier ?
*CHI:	ka ?
*MOT:	t'as joue avec javier ?
*MOT:	il est alle en+d'sous de l'eau javier .
*MOT:	il etait tout mouille .
*CHI:	me:m .
*MOT:	il est alle se mouiller javier ?
*CHI:	me na ma pa da: .
*MOT:	t'es pas alle en+d'sous d'l'eau ?
*CHI:	na .
*MOT:	non t'es pas alle dans l'eau ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	dã ya manom a ya madom pø pa do m: .
*MOT:	faut pas aller dans quoi ?
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	on n' peut pas aller dans quoi ?
*CHI:	dã ma a dã ya madam p p a dã ma: dam pø pa dã l o: .
*MOT:	on n' peut pas aller dans l'eau .
*MOT:	t'as pas froid aux pieds ?
*CHI:	e: ?
*MOT:	tu n' as pas froid aux pieds ?
*CHI:	ma pa ma ma pe: .
*MOT:	froid [!] .
*CHI:	o o ou s e a dodã: ?
*MOT:	des mots .
*MOT:	xxx .
*MOT:	tiens .
*MOT:	mets ca .
*MOT:	voila .
*CHI:	xxx zi tɛ̃: .
*MOT:	javier il aime bien le p'tit train lui hein oui ?
*CHI:	na .
*CHI:	ma: ti te .
*MOT:	oui c'est a toi mais javier il aime bien .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	javier il aime bien hein oui ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx ?
*CHI:	a zouti ɛ ti tɛ̃: .
*MOT:	il a saute ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oho .
*CHI:	k e s a va ɛ fo dɛ tɛ̃: .
*MOT:	fais douc'ment .
*CHI:	gad dodã ne ti tɛ̃: .
*MOT:	t'as dit ?
*CHI:	dedã s e n ti tɛ̃.
*MOT:	xxx ?
*MOT:	xxx pas l'casser .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui .
*MOT:	je dis fais attention n' pas l'casser .
*CHI:	xxx .
*MOT:	mon mur .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	attention au mur .
*CHI:	ti tɛ̃ ga de se ma ka .
*MOT:	oui ?
*CHI:	e peti dɛ̃ da dɛ zɛ mae dɛdɛ̃.
*MOT:	xxx .
*MOT:	ouille comme sur tes pieds hein oui ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	tu vas t'faire mal .
*CHI:	a fe ki to e tɛ̃.
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx ta pantoufle .
*CHI:	m te di z mɛ patouf .
*CHI:	te dɛ na dyo to fe dɛ mon ota: .
*MOT:	tu vas l'casser comme ca .
*CHI:	me no ɛ to ve di tɛ̃: .
*MOT:	ouais .
*MOT:	ben si tu continues i' va casser .
*CHI:	ma fe pa za: .
*MOT:	fais tout douc'ment .
*CHI:	ou s e: sa: ?
*MOT:	un liv'.
*CHI:	ou s e sa: ?
*CHI:	e ?
*MOT:	c'est l'camion du telephone .
*CHI:	we e kamɔ̃ di tifon e e pu va: .
*MOT:	il n' est plus la .
*MOT:	il est parti .
*MOT:	regarde .
*MOT:	va r'garder .
*CHI:	e ?
*MOT:	va regarder .
*MOT:	i' n' est plus la .
*CHI:	ou sa e mɛ̃nã: ?
*MOT:	oh c'est repare .
*MOT:	maint'nant i' va retourner chez lui dans son garage .
*CHI:	e: ou s e sa ?
*MOT:	on dirait une lampe .
*CHI:	f alumɛ se nã:p .
*MOT:	elle est allumee .
*CHI:	ou s e sa: ?
*CHI:	e ?
*CHI:	we tifon ?
*MOT:	ah y a pas d'telephone .
*MOT:	i' reparent les fils .
*CHI:	wɛ dɛ dɛ tɛfon ?
*MOT:	dans les maisons les telephones .
*CHI:	ou: ?
*MOT:	dans les maisons .
*CHI:	ou s e ya doda: ?
*MOT:	y a des fils .
*MOT:	beaucoup des fils .
*CHI:	tø pa met ɛ bou .
*MOT:	peux pas met'quoi ?
*CHI:	pø pa met ɛ dada ɛ fil xxx .
*MOT:	oh non .
*CHI:	sino va me sino va dɛ a mesi doktœ: ɛ pi va vs se ma: pe: .
*MOT:	oh oui .
*CHI:	ou s e sa ?
*MOT:	c'est la plaque .
*MOT:	c'est l'numero xxx .
*CHI:	ma sa osɛe .
*MOT:	c'est un siege .
*MOT:	c'est pour s'asseoir .
*CHI:	mwa e ze: .
*CHI:	ou: a va e da ɛz y otobu: .
*MOT:	qui est ce ce monsieur~la avec sa casquette ?
*CHI:	va dã y otobus osi .
*MOT:	ca c'est le chauffeur de l'autobus .
*MOT:	c'est le monsieur qui conduit l'autobus .
*MOT:	celui~la et celui~la .
*CHI:	m .
*MOT:	sont les monsieurs qui conduisent l'autobus ca .
*CHI:	tɛ sa va dã ot otobus .
*MOT:	ah non .
*MOT:	dans cet autobus~la .
*CHI:	w i ye: ?
*MOT:	c'est le chauffeur le conducteur .
*CHI:	e sen mesø n boudi pa: .
*MOT:	i' n' conduit pas ce monsieur ?
*CHI:	na: .
*MOT:	lequel est ce qui conduit alors ?
*CHI:	sila .
*MOT:	ah c'ui~la .
*MOT:	et c'ui~la i' met les bagages hein oui ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	porte les bagages .
*CHI:	ɛ da ɛ: .
*MOT:	et madame qu' est ce qu' elle donne donc la ?
*MOT:	elle donne un ticket .
*CHI:	xxx .
*MOT:	c'est pour voir elle a paye le bus .
*MOT:	elle a paye pour aller dans le bus hein .
*CHI:	ã tyu zi:e va dã ye bu:z .
*MOT:	voila le chauffeur de l'autobus le conducteur .
*CHI:	wa s e ze .
*MOT:	et ou est ce qu' i' conduit les p'tits enfants ?
*CHI:	ɛ yãfã va va ya osie .
*MOT:	ca c'est un siege xxx .
*MOT:	ou est ce qu' i' vont les p'tits enfants ?
*CHI:	ou va ɛka:l .
*MOT:	i' vont a l'ecole ?
*MOT:	oh qu' est ce qu' elle a dans ses bras donc la p'tite fille ?
*CHI:	yœ̃ yi:v .
*MOT:	des liv' pour quoi faire donc ?
*CHI:	pou donɛ a mesø: .
*MOT:	pour quoi faire les livres ?
*MOT:	pour aller a l'ecole .
*MOT:	a l'ecole on lit des livres .
*CHI:	e we ya dɛpalø:s .
*MOT:	y a une depanneuse dans celui+ci oui ?
*CHI:	ou a poupɛ.
*MOT:	camion des pompiers ohlala .
*CHI:	ã pø de pãpɛ: .
*MOT:	tu as peur des pompiers oui .
*MOT:	qu' est ce qu' ils ont sur leur tete donc les pompiers ?
*CHI:	de kaz:tet .
*MOT:	un casque .
*MOT:	pas des casquettes .
*MOT:	un casque .
*MOT:	oh y a un p'tit un gros chien avec les pompiers ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	encore un .
*MOT:	ah non .
*MOT:	c'est les xxx du pompier .
*MOT:	xxx petit garcon .
*MOT:	ah la voila la depanneuse .
*CHI:	mɛ nɛ tɛ vu a ma mɛzã ya dɛpaø:s .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	a dɛpaeuz tɛ to pe ma mɛza: a pa .
*MOT:	xxx ta maison .
*CHI:	ma pœ: .
*MOT:	xxx ?
*CHI:	wi .
*CHI:	e: .
*MOT:	ouille les camions avec les vaches .
*CHI:	ou s e sa sen kamã.
*MOT:	oui ca c'est un camion .
*CHI:	avek de va:z .
*MOT:	xxx .
*CHI:	ya: dɛpaeuz .
*CHI:	la dɛpaeuz .
*MOT:	voila le camion des des quoi ?
*MOT:	quel camion donc ?
*CHI:	de pouben .
*MOT:	le camion des poubelles .
*CHI:	w i ye a kamɔ̃ de e kamɔ̃ de ou y a kamɔ̃ e kamɔ̃ n ou ye a dɛpaø:s ?
*MOT:	et ca c'est quoi ?
*CHI:	a: dɛpaø:s .
*MOT:	xxx .
*CHI:	ɛ sa s e ki sa ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	e ou s e sin kamã?
*MOT:	de demenagement .
*MOT:	regarde .
*MOT:	on met tous les meubles dans le camion et on s'en va .
*MOT:	on va habiter dans une aut'maison .
*MOT:	on met tous les meubles dans le camion et on part pour une aut' maison .
*CHI:	ma:m .
*MOT:	on demenage .
*CHI:	ma va abodɛe .
*CHI:	ou s e sa ?
*MOT:	camion cheri .
*CHI:	ma meuse da ptit e zu: m a ma mɛza: .
*MOT:	monsieur qui ?
*MOT:	monsieur qui ?
*CHI:	sa .
*MOT:	monsieur le facteur [!] et pas monsieur le docteur .
*CHI:	mesø faktœ tɛ vø a ma mɛzã: .
*MOT:	il etait venu a ta maison oui ?
*CHI:	pou me wa .
*CHI:	s e na petal mø .
*MOT:	xxx ?
*CHI:	e sal mɛ ya:p .
*MOT:	oui .
*CHI:	un pati yop .
*CHI:	ou la dɛpaø:s .
*MOT:	la .
*CHI:	ou sa dodã?
*MOT:	de l'eau .
*CHI:	ou t e sia doedã?
*CHI:	e ?
*MOT:	j'en sais rien du tout .
*MOT:	xxx .
*MOT:	et ca qu' est ce que c'est ?
*CHI:	sa: ?
*MOT:	ca c'est le tuyau .
*CHI:	wi: .
*CHI:	ou s e pou ka fe sa: ?
*MOT:	ca c'est une cloche .
*CHI:	pou ka fe: ?
*MOT:	pour faire ding+dong .
*CHI:	mwa fe top dingdong ay fe sa .
*MOT:	pour mieux faire ding+dong ?
*CHI:	s e pou ka fe a dedã: ?
*CHI:	e ?
*MOT:	tout ca c'est pour met'de l'eau .
*MOT:	c'est pour ta pour c'est pour attacher le tuyau .
*CHI:	m: .
*MOT:	pour xxx de l'eau .
*CHI:	ougat .
*MOT:	le p'tit garcon i' passe sur le chemin .
*MOT:	i' regarde le camion .
*MOT:	i' fait signe aux pompiers .
*CHI:	xxx .
*CHI:	e: ou s e sa ?
*MOT:	le trottoir .
*CHI:	ou za: .
*MOT:	la rue .
*CHI:	mwa potɛ sa nɛ tou sa:n .
*MOT:	oui .
*MOT:	ah non xxx .
*MOT:	c'est tamara qui est la .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	va ɛ dã ma mɛzã tamaya .
*MOT:	elle veut v'nir ici ?
*MOT:	pour quoi faire ?
*CHI:	pa tadɛ ɛ popyɛe tamaya .
*MOT:	pour garder les pompiers .
*MOT:	toi t'es alle chez tamara tantot ?
*CHI:	m m: .
*MOT:	sur t'es alle chez tamara ?
*CHI:	nã.
*MOT:	mais si .
*MOT:	t'as joue au magasin .
*CHI:	e ?
*MOT:	t'as joue au magasin .
*MOT:	t'as eu du cafe .
*MOT:	ah oui .
*MOT:	dans un sachet ?
*CHI:	ou va dɛ va dɛ a mamo a: a mamo ti dø kafɛ ou pou va dã ma domɛ a ma mamã xxx .
@End