-
MOTou est ce qu' i' y a xxx ?
CHIman gou [!] gou sa .
MOT*MOT: une comme ca qu' tu as toi ?
MOTavec des roues ou bien une avec des chenilles que tu as ?
CHInã: .
-
CHIman gou [!] gou sa .
MOTune comme ca qu' tu as toi ?
MOT*MOT: avec des roues ou bien une avec des chenilles que tu as ?
CHInã: .
MOTune avec quoi ?
-
MOTi' zavaient des lumieres les avions dans le ciel hier ?
CHIa fe .
MOT*MOT: tu fais bravo ah oui .
CHIwi .
CHIe s e zou:s ya da: .
-
CHIpouka ye mɛ̃nã?
MOToh i' n' en a plus c'est pour une autre fois .
MOT*MOT: quand tu s'ras chez mami on ira voir un autre feu d'artifice xxx .
CHIxxx .
MOTil est fini .
-
CHIou sã e e pati pit [!] .
CHIaw [!] .
OTH*OTH: tu fais le petit zozote hein ?
MOToh xxx petit zozote .
OTHtu fais le petit zozote ?
-
OTHtu fais le petit zozote hein ?
MOToh xxx petit zozote .
OTH*OTH: tu fais le petit zozote ?
OTHhein ?
MOTest ce que ca faisait du bruit l'feu d'artifice ?
-
CHImã tu: xxx .
MOTnon n' est ce pas papa il les tue avec son fusil les moustiques .
OTH*OTH: tu tues les fu tu tues les moustiques avec ton fusil ?
CHIa pu a pu .
OTHy a plus d'moustiques .
-
OTHxxx .
CHIga e atifis .
MOT*MOT: tu veux donner l'feu d'artifice ?
CHIwi: .
CHIou s e patifi:s ?
-
CHInã [!] .
OTHsi .
MOT*MOT: tu veux aller dans sa maison ?
CHInã.
OTHil est parti jouer avec son papa et sa maman .
-
CHIaw [!] .
CHIma fe maw .
MOT*MOT: tu t'es fait mal ?
CHIwi: .
MOTou donc ?
-
CHIwi: .
MOTou donc ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais la ?
MOTqu' est ce que tu cherches ?
MOTstephane .
-
MOTou donc ?
MOTqu' est ce que tu fais la ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu cherches ?
MOTstephane .
CHIma ses ses .
-
MOTquoi ?
CHIma ses i i touf mã mato: .
MOT*MOT: toi tu trouves ton marteau ?
MOTtu n' sais pas l'prendre .
OTHcombien as tu de marteaux ?
-
CHIma ses i i touf mã mato: .
MOTtoi tu trouves ton marteau ?
MOT*MOT: tu n' sais pas l'prendre .
OTHcombien as tu de marteaux ?
CHIɛ̃?
-
MOTtoi tu trouves ton marteau ?
MOTtu n' sais pas l'prendre .
OTH*OTH: combien as tu de marteaux ?
CHIɛ̃?
OTHcombien as tu de marteaux ?
-
OTHcombien as tu de marteaux ?
CHIɛ̃?
OTH*OTH: combien as tu de marteaux ?
CHIe kãbɛ̃ e: .
CHIw e e sos vaya: ya .
-
CHIe kãbɛ̃ e: .
CHIw e e sos vaya: ya .
OTH*OTH: combien as tu de marteaux ?
CHIe sos vaya: .
OTHcombien d'marteaux ca ?
-
OTHquatre marteaux ?
CHIwi: .
MOT*MOT: tu n' as pas quatre marteaux .
OTHc'est combien ca ?
CHIsi e: s e pou fapɛ.
-
CHInã ma vø pa visɛ.
OTHsi hein t'aimes bien d'visser .
MOT*MOT: tu n' veux pas visser ?
CHInã.
CHIma .
-
OTHnon .
OTHenleve ceux~ci xxx xxx .
OTH*OTH: tu vois ?
CHIpapa fe pa .
CHInã.
-
CHIpapa .
CHInã: .
MOT*MOT: ohlala papa comme tu fais bien ca .
MOToh i' sait bien travailler savez vous stephane .
CHIma z e pa ãvi fe sa [!] .
-
MOToh i' sait bien travailler savez vous stephane .
CHIma z e pa ãvi fe sa [!] .
OTH*OTH: tu veux l'enl'ver ?
MOTtu n' sias pas enl'ver les clous ?
MOTtu n' sais pas enl'ver les clous ?
-
CHIma z e pa ãvi fe sa [!] .
OTHtu veux l'enl'ver ?
MOT*MOT: tu n' sias pas enl'ver les clous ?
MOTtu n' sais pas enl'ver les clous ?
MOTxxx poyon ?
-
OTHtu veux l'enl'ver ?
MOTtu n' sias pas enl'ver les clous ?
MOT*MOT: tu n' sais pas enl'ver les clous ?
MOTxxx poyon ?
CHIou: ?
-
MOTxxx poyon ?
CHIou: ?
MOT*MOT: mais tu n' parles pas beaucoup comme ca .
CHIa zouto: .
MOTtu vas donner un coup d'pied aux autos ?
-
MOTmais tu n' parles pas beaucoup comme ca .
CHIa zouto: .
MOT*MOT: tu vas donner un coup d'pied aux autos ?
CHIwe .
MOTpourquoi ?
-
OTHxxx xxx descendre une culotte .
MOTest ce qu' il a besoin papa d'une culotte ?
MOT*MOT: tu n' sais pas defaire les noeuds ?
CHIsi .
MOTsi ?
-
MOTben ce sont les lacets c'est pour serrer les souliers pour qu' i' tiennent dans tes pieds .
CHIa .
MOT*MOT: ouais comme tu dis .
MOTvoila .
MOTqu' est ce que t'as ete faire ?
-
CHIwø pu gadɛ siya .
MOTcelui~la ?
MOT*MOT: tu n' veux pas r'garder l'nouveau livre avec les p'tits lapins ?
CHIxxx avã va gadɛ.
MOTcui~la ?
-
MOTqu' est ce que c'est l'camion ?
CHIa s e a dedã: ?
MOT*MOT: je te l'dirai apres quand tu auras dit ce que c'etait .
MOTc'est l'camion de qui ?
CHIe: poyis .
-
MOTah je n' sais pas ou elle est .
CHIday n e pa isi to [!] bɛ: .
MOT*MOT: tu n' l'as pas laisse tomber ?
MOTqu' est ce que tu n' as pas laisse tomber ?
MOTi' pleut ?
-
CHIday n e pa isi to [!] bɛ: .
MOTtu n' l'as pas laisse tomber ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu n' as pas laisse tomber ?
MOTi' pleut ?
CHIɛ̃?
-
MOTc'est le tonnerre .
CHInã ma pa fe dodo.
MOT*MOT: tu n' vas pas faire dodo ?
CHInã: .
MOToh si hein .
-
MOToh si hein .
CHInã: .
MOT*MOT: tu iras tantot .
CHIɛ̃?
MOTtantot .
-
CHIpa mɛ̃nã.
MOTpas maint'nant ?
MOT*MOT: est ce que tu racontes beaucoup d'histoires a maman ?
MOTtu vas raconter beaucoup d'histoires a maman ?
CHIogad otobus .
-
MOTpas maint'nant ?
MOTest ce que tu racontes beaucoup d'histoires a maman ?
MOT*MOT: tu vas raconter beaucoup d'histoires a maman ?
CHIogad otobus .
MOToui .
-
CHIma va pa ɛkon .
MOTnon ?
MOT*MOT: tu n' vas pas a l'ecole toi ?
MOTtu n' vas pas a l'ecole avec javier toi ?
MOToh tu iras l'ann au mois de septembre hein .
-
MOTnon ?
MOTtu n' vas pas a l'ecole toi ?
MOT*MOT: tu n' vas pas a l'ecole avec javier toi ?
MOToh tu iras l'ann au mois de septembre hein .
MOTapres qu' on aura ete chez mami apres t'iras a l'ecole oui ?
-
MOTtu n' vas pas a l'ecole toi ?
MOTtu n' vas pas a l'ecole avec javier toi ?
MOT*MOT: oh tu iras l'ann au mois de septembre hein .
MOTapres qu' on aura ete chez mami apres t'iras a l'ecole oui ?
CHIape mamã ɔ̃ va a sasɛ un sik pou ma: ?
-
MOTi' va venir dessus quoi ?
MOTdans l'helicoptere ?
MOT*MOT: c'est ca qu' tu as dit ?
CHInã.
CHIgad .
-
CHIwi: .
MOToui ?
MOT*MOT: tu l'as vue ?
CHIma tø mesã.
MOToh tu as ete mechant .
-
MOTtu l'as vue ?
CHIma tø mesã.
MOT*MOT: oh tu as ete mechant .
CHIwi: .
MOTqu' est ce que t'as fait ?
-
CHImwa tã [!] bɛ.
CHIhavœ i pous [!] ma: .
MOT*MOT: tu es tombe parce que javier t'a pousse ?
CHInã demɛ̃.
MOTdemain ?
-
MOTqui est ce qui lavait le p'tit bebe ?
CHImãv ya:v ma: .
MOT*MOT: toi tu laves tu laves .
CHIwe .
CHIma yam ya:f tou sen .
-
CHIwe .
CHIma yam ya:f tou sen .
MOT*MOT: toi tu t'laves tout seul .
MOToho .
CHIma se pɛ̃ yavɛ.
-
MOTon tourne une manivelle ?
CHIma tou:n .
MOT*MOT: toi tu tournes oui .
MOTqui est ce qui a une moto comme ca ?
CHIs e ma: .
-
CHIɛ̃?
MOTm: ?
MOT*MOT: tu sais bien ou elle est la moto bleue ?
CHIwi: .
MOTregarde alors .
-
CHIvɛ̃ pa avek xxx .
MOTt'as fait pipi ?
MOT*MOT: as tu fait pipi ?
CHIva dã xxx .
MOToui mais je d'mande si t'as fait pipi .
-
MOTm:m: on sent la rose ?
CHIma vø ayɛ.
MOT*MOT: qu' est ce que tu veux r'garder ?
CHIvø ayɛ va .
MOTqu' est ce qu' i' y a donc dans l'eau ?
-
MOTregarde .
MOT'sentir la fraise ?
MOT*MOT: tu sens la fraise ?
CHIou w i su:k ?
MOTle sucre [!] .