-
CHIa bɛtaø:s .
MOTnon mon cheri c'n' est pas une betonneuse c'est une depanneuse .
CHI*CHI: di ka [!] ma .
CHIma pø dɛpaø:s .
MOTt'as peur de la depanneuse ?
-
MOTnon mon cheri c'n' est pas une betonneuse c'est une depanneuse .
CHIdi ka [!] ma .
CHI*CHI: ma pø dɛpaø:s .
MOTt'as peur de la depanneuse ?
CHIouti si a dɛpaeus du me: .
-
CHIou we mã kamã?
MOTlequel ?
CHI*CHI: m: e de ma: .
MOToui mais quel camion ?
CHIsen xxx .
-
MOTou est ce qu' on etait donc ?
OTHxxx i' y avait aussi des moustiques xxx ?
CHI*CHI: ou du ga ta ma .
OTHdes moustiques qui piquaient bzz .
MOTstephane .
-
CHIa pu de moustik .
MOTi' tue le feu d'artifice aussi les lumieres dans l'ciel .
CHI*CHI: ma fape: e ptifis .
MOToho qui est ce qui r'gardait l'feu d'artifice ?
CHImwa: fa pi [!] .
-
CHIe ti pa .
MOTi' y avait beaucoup des gens pour regarder l'feu d'artifice ?
CHI*CHI: fa pu ma .
CHIaw [!] .
CHIma fe maw .
-
CHIfa pu ma .
CHIaw [!] .
CHI*CHI: ma fe maw .
MOTtu t'es fait mal ?
CHIwi: .
-
MOTqu' est ce que tu cherches ?
MOTstephane .
CHI*CHI: ma ses ses .
CHIi tãp mã mato: .
MOTquoi ?
-
CHIi tãp mã mato: .
MOTquoi ?
CHI*CHI: ma ses i i touf mã mato: .
MOTtoi tu trouves ton marteau ?
MOTtu n' sais pas l'prendre .
-
CHIe vø pa tounevis .
OTHpour visser .
CHI*CHI: nã ma vø pa visɛ.
OTHsi hein t'aimes bien d'visser .
MOTtu n' veux pas visser ?
-
MOTtu n' veux pas visser ?
CHInã.
CHI*CHI: ma .
OTHregarde .
OTHpour visser comme ca .
-
MOTohlala papa comme tu fais bien ca .
MOToh i' sait bien travailler savez vous stephane .
CHI*CHI: ma z e pa ãvi fe sa [!] .
OTHtu veux l'enl'ver ?
MOTtu n' sias pas enl'ver les clous ?
-
CHIxxx de un ga:s .
MOTm: une glace .
CHI*CHI: ma vø un gas ka sa .
MOToh quand t'auras bien parle .
MOTxxx i' y a quoi donc ?
-
MOToh quand t'auras bien parle .
MOTxxx i' y a quoi donc ?
CHI*CHI: so ma dɛpayeus .
MOTaha .
MOTla voila la depanneuse .
-
MOTaha .
MOTla voila la depanneuse .
CHI*CHI: ma pœ dɛpaeus .
MOTt'as peur des depanneuses .
MOTou est ce qu' elles roulent les depanneuses ?
-
CHIɛ̃?
MOTc'est une lampe sur le toit .
CHI*CHI: e un yãp om ma .
MOTune lampe comme toi ?
CHIwi: .
-
CHIxxx xxx .
MOTm:m: .
CHI*CHI: ma ãves .
MOToui .
MOTle camion verse de la terre ?
-
CHIou s e sa: ?
MOTc'est le tonnerre .
CHI*CHI: nã ma pa fe dodo.
MOTtu n' vas pas faire dodo ?
CHInã: .
-
MOToui .
MOTou est ce qu' i' vont donc les p'tits enfants ?
CHI*CHI: ma va e ma pø pa xxx xxx otobus .
MOTnon ?
CHIma pa donɛ [!] motobus .
-
CHIma va e ma pø pa xxx xxx otobus .
MOTnon ?
CHI*CHI: ma pa donɛ [!] motobus .
MOTaha .
MOTou est ce qu' i' va cet autobus~la ?
-
MOTi' vont a l'ecole aussi oui .
MOTi' zaiment bien d'aller a l'ecole ?
CHI*CHI: ma va pa ɛkon .
MOTnon ?
MOTtu n' vas pas a l'ecole toi ?
-
MOToh tu iras l'ann au mois de septembre hein .
MOTapres qu' on aura ete chez mami apres t'iras a l'ecole oui ?
CHI*CHI: ape mamã ɔ̃ va a sasɛ un sik pou ma: ?
MOToui .
CHIpou e ti yãfã osi .
-
MOToui ?
MOTc'est une tondeuse alors ?
CHI*CHI: ma vay va .
MOTla tondeuse est venue couper les herbes aujourd'hui matin ?
CHIy ã a pu de de siœ: .
-
MOToui ?
MOTtu l'as vue ?
CHI*CHI: ma tø mesã.
MOToh tu as ete mechant .
CHIwi: .
-
MOTqu' est ce que t'as fait ?
CHImwa tã [!] bɛ.
CHI*CHI: havœ i pous [!] ma: .
MOTtu es tombe parce que javier t'a pousse ?
CHInã demɛ̃.
-
MOTtantot [!] on lavait le p'tit bebe .
MOTqui est ce qui lavait le p'tit bebe ?
CHI*CHI: mãv ya:v ma: .
MOTtoi tu laves tu laves .
CHIwe .
-
MOTtoi tu laves tu laves .
CHIwe .
CHI*CHI: ma yam ya:f tou sen .
MOTtoi tu t'laves tout seul .
MOToho .
-
MOTtoi tu t'laves tout seul .
MOToho .
CHI*CHI: ma se pɛ̃ yavɛ.
MOTm:m: .
MOTqui est ce qui lavait le p'tit bebe ?
-
MOTm:m: .
MOTqui est ce qui lavait le p'tit bebe ?
CHI*CHI: s e ma: .
MOTc'est toi qui lavais le p'tit bebe ?
CHInã: .
-
MOTcomment est ce qu' on fait pour faire avancer la moto ?
MOTon tourne non ?
CHI*CHI: ma tou:n .
MOTon tourne comme ca ?
CHIma tou:n .
-
CHIma tou:n .
MOTon tourne comme ca ?
CHI*CHI: ma tou:n .
MOTon tourne une manivelle ?
CHIma tou:n .
-
CHIma tou:n .
MOTon tourne une manivelle ?
CHI*CHI: ma tou:n .
MOTtoi tu tournes oui .
MOTqui est ce qui a une moto comme ca ?
-
MOTtoi tu tournes oui .
MOTqui est ce qui a une moto comme ca ?
CHI*CHI: s e ma: .
MOTtoi t'as une moto comme ca ?
CHIw e ma mota ?
-
CHIs e ma: .
MOTtoi t'as une moto comme ca ?
CHI*CHI: w e ma mota ?
MOTdans l'xxx .
CHInɔ̃ ya gos mota ya .
-
CHIɛ̃?
MOTt'as pas de moto bleue .
CHI*CHI: xxx xxx ma mota bø: .
MOTouais .
CHIɛ̃?
-
MOT'tention .
CHIow .
CHI*CHI: ma bezɛ̃ fe pipi .
MOTt'as besoin d'faire pipi ?
CHIwi .
-
MOTt'as besoin d'faire pipi ?
CHIwi .
CHI*CHI: vɛ̃ pa avek ma: .
MOThein ?
CHIvɛ̃ pa avek xxx .
-
MOTi' sont bien maint'nant .
MOTm:m: on sent la rose ?
CHI*CHI: ma vø ayɛ.
MOTqu' est ce que tu veux r'garder ?
CHIvø ayɛ va .
-
CHIa vaa suk .
MOTm:m: .
CHI*CHI: ma pø vay de gato du suk ma .
MOTtu peux avoir des gateaux et du sucre ?
CHIwi .
-
MOTet pour qui est ce celui~la de gateau ?
MOTc'est pour qui ?
CHI*CHI: s e pou ma .
MOTc'est pour toi ?
MOTnon cui~la c'est pas pour toi .
-
MOTnon .
MOTqui est ce la qui mange la ?
CHI*CHI: s e ma: .
MOTla ?
MOTnon .
-
MOTnon .
MOTqui est ce qui est a table la ?
CHI*CHI: ma vø a suk ma mɛ̃nã.
MOTqui est ce qui est a table la dans le livre ?
CHIa s e sa: ?
-
CHIde zã:z .
MOTdu jus d'orange oui .
CHI*CHI: ma vø du zã:z .
MOTtu veux du zans ?
MOToui .
-
MOToui .
MOTquand on aura fini d'raconter beaucoup d'choses .
CHI*CHI: ma vø sa: .
MOTtu veux du jus d'orange ?
CHIka sa: .
-
MOTviens vite .
MOT<viens vite> [!] .
CHI*CHI: a ma: a man .
MOTtu as mal ou donc ?
MOToh r'garde le p'tit lapin qui court .
-
CHIxxx vey dã sa mɛzã.
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
CHI*CHI: ma vø ayɛ dã.
CHIou s e sa: ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
CHIs e komem [!] s s e komem .
MOTc'est comeme c'est le meme oui .
CHI*CHI: s e mem ka ma .
MOTc'est le meme que que la hein .
MOTc'est le meme que la .
-
MOTc'est le meme que que la hein .
MOTc'est le meme que la .
CHI*CHI: s e le mem ka ma .
MOTque toi ?
MOTt'as une maison comme ca toi ?
-
MOToui ?
MOTtu fais dodo dans un clapier toi ?
CHI*CHI: ma vø pa [!] xxx xxx i kasɛ sa .
MOTm:m: .
CHIma vø pa [!] vek sa: .
-
CHIma vø pa [!] xxx xxx i kasɛ sa .
MOTm:m: .
CHI*CHI: ma vø pa [!] vek sa: .