-
CHImɛna: di pati menã: .
MOTpourquoi faire la depanneuse ?
CHI*CHI: i wet a pɛtoeus e pati: .
MOTelle est partie oui mais elle fait quoi ?
CHIi fe .
-
CHIou we mã kamã?
MOTlequel ?
CHI*CHI: m: e de ma: .
MOToui mais quel camion ?
CHIsen xxx .
-
CHInã.
OTHqu' est ce que c'est ?
CHI*CHI: s e un œ̃ yavã [!] .
OTHun navon ?
MOTun avion .
-
MOTstephane .
CHIogat [!] .
CHI*CHI: ou s e sa: ?
MOTca c'est une grue .
CHIvwaya vayɛ voutɛ: .
-
CHIm: pa i di sa: .
OTHqu' est ce que c'est ca ?
CHI*CHI: ta s e y avã.
OTHc't'un avion ca ?
OTHm: .
-
MOTtu fais bravo ah oui .
CHIwi .
CHI*CHI: e s e zou:s ya da: .
MOTc'est rouge la dehors .
MOTqu' est ce qui etait rouge ?
-
CHIda [!] .
MOTdes lumieres le feu d'artifice .
CHI*CHI: a: [!] s e de ɔ̃ fe touwa demɛ̃ i fa e vwa e tif .
CHIw e pati fin mɛ̃nã?
MOTou est il parti l'feu d'artifice ?
-
MOTdes lumieres le feu d'artifice .
CHIa: [!] s e de ɔ̃ fe touwa demɛ̃ i fa e vwa e tif .
CHI*CHI: w e pati fin mɛ̃nã?
MOTou est il parti l'feu d'artifice ?
CHIwi .
-
MOTil est fini .
MOTca faisait comment donc le feu d'artifice ?
CHI*CHI: patifis e pati [!] mɛ̃nã.
CHIœ̃ tœ̃ pif [!] .
MOTca faisait du bruit l'feu d'artifice ?
-
CHIœ̃ tœ̃ pif [!] .
MOTca faisait du bruit l'feu d'artifice ?
CHI*CHI: xxx xxx patifis e dã sa mɛzã: .
MOTdans sa maison .
OTHl'artifice est dans sa maison ?
-
MOTstephane .
MOTca faisait du bruit l'feu d'artifice ?
CHI*CHI: ou sã e e pati pit [!] .
CHIaw [!] .
OTHtu fais le petit zozote hein ?
-
MOToh oui de toutes les couleurs .
MOTdes rouges des vertes des blanches des xxx qui vont par la et par la et par la .
CHI*CHI: e se pa e va demɛ̃: ?
OTHxxx des moustiques .
MOTou est ce qu' on etait donc ?
-
CHIa pu de moustik .
MOTi' tue le feu d'artifice aussi les lumieres dans l'ciel .
CHI*CHI: ma fape: e ptifis .
MOToho qui est ce qui r'gardait l'feu d'artifice ?
CHImwa: fa pi [!] .
-
CHIpø patifis mɛ̃nã papa: .
OTHxxx .
CHI*CHI: ga e atifis .
MOTtu veux donner l'feu d'artifice ?
CHIwi: .
-
MOTtu veux donner l'feu d'artifice ?
CHIwi: .
CHI*CHI: ou s e patifi:s ?
MOTy a plus d'feu d'artifice maint'nant c'est quand i' fait noir qu' i' y a un feu d'artifice .
MOTviens ici .
-
OTHdans sa maison .
CHIou wa tif [!] .
CHI*CHI: e ti pa .
MOTi' y avait beaucoup des gens pour regarder l'feu d'artifice ?
CHIfa pu ma .
-
CHIɛ̃?
OTHcombien as tu de marteaux ?
CHI*CHI: e kãbɛ̃ e: .
CHIw e e sos vaya: ya .
OTHcombien as tu de marteaux ?
-
OTHcombien as tu de marteaux ?
CHIe kãbɛ̃ e: .
CHI*CHI: w e e sos vaya: ya .
OTHcombien as tu de marteaux ?
CHIe sos vaya: .
-
CHIw e e sos vaya: ya .
OTHcombien as tu de marteaux ?
CHI*CHI: e sos vaya: .
OTHcombien d'marteaux ca ?
CHIwe œ: kat .
-
MOTtu n' as pas quatre marteaux .
OTHc'est combien ca ?
CHI*CHI: si e: s e pou fapɛ.
MOToui mais i' y a un autre beau jeu avec un marteau c'est bien mieux cui~la la en+d'sous papa .
MOTavec des un tourne .
-
MOTavec des un tourne .
MOTi' n' est pas dans l'trou .
CHI*CHI: s e pouka fer sa ?
MOTregarde .
MOTy a un beau jeu la avec un marteau et un tournevis en+d'sous la .
-
MOToh oui hein .
OTHun tournevis .
CHI*CHI: e vø pa tounevis .
OTHpour visser .
CHInã ma vø pa visɛ.
-
OTHton tournevis pour visser .
CHIpapa: .
CHI*CHI: e pa tiya ?
OTHnon .
OTHenleve ceux~ci xxx xxx .
-
MOTohlala papa comme tu fais bien ca .
MOToh i' sait bien travailler savez vous stephane .
CHI*CHI: ma z e pa ãvi fe sa [!] .
OTHtu veux l'enl'ver ?
MOTtu n' sias pas enl'ver les clous ?
-
MOTxxx .
OTHfait mal bobo .
CHI*CHI: ɔ̃ pø e zoto tobɛ: [!] .
OTHxxx xxx .
OTHxxx xxx .
-
MOTsi ?
MOToho .
CHI*CHI: o s e pouka fer sa ?
MOTquoi ?
MOTben ce sont les lacets c'est pour serrer les souliers pour qu' i' tiennent dans tes pieds .
-
OTHfaudra r'descendre une seche culotte ?
CHI0 pouka: [!] ?
CHI*CHI: e pa tou mouyɛ.
OTHfaut pas essuyer comme i' faut ?
CHInã [!] .
-
MOTviens ici stephane .
MOTviens r'garder .
CHI*CHI: ou s e sa: ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOTc'est un livre .
-
MOTqu' est ce que c'est c'monsieur~la ?
MOTla .
CHI*CHI: e [!] .
MOTqu' est ce que c'est ce camion~la ?
MOTc'est l'camion de qui ?
-
MOTqu' est ce que c'est ce camion~la ?
MOTc'est l'camion de qui ?
CHI*CHI: s e doktœ: .
MOTdu docteur ?
MOTnon c'est pas un docteur .
-
MOTnon c'est pas un docteur .
MOTqui est ce ca ?
CHI*CHI: e xxx byɛ̃.
MOThein ?
MOTdes lettres oho oui .
-
MOToui la dedans .
MOTon ouvre la p'tite porte et on glisse les lettres ?
CHI*CHI: s e byot a e yet .
MOToui .
CHIya dedã e yet .
-
CHIs e byot a e yet .
MOToui .
CHI*CHI: ya dedã e yet .
MOToho la dedans et puis encore ou est ce qu' elles vont donc ?
CHIã pati mɛ̃nã.
-
CHIwi: .
MOToui ?
CHI*CHI: o [!] ou s e s e du kamyã.
MOTle camion de quoi donc ?
CHIde xxx .
-
CHIde pouben .
MOToh c'est le camion des poubelles ?
CHI*CHI: ou s e sen gamã?
MOTah c'est le camion du telephone .
CHIa .
-
MOToui .
MOTmoi j'ai un beau livre ici .
CHI*CHI: mɛ̃nã e yavãs pa a dɛpaeus .
MOTm:m: .
CHIou s i ya dedã?
-
CHIou s i ya dedã?
MOTqu' est ce que c'est c'camion~la ?
CHI*CHI: ou s e ya dedã ?
MOTqu' est ce que c'est l'camion ?
CHIa s e a dedã: ?
-
CHIou s e ya dedã ?
MOTqu' est ce que c'est l'camion ?
CHI*CHI: a s e a dedã: ?
MOTje te l'dirai apres quand tu auras dit ce que c'etait .
MOTc'est l'camion de qui ?
-
MOTje te l'dirai apres quand tu auras dit ce que c'etait .
MOTc'est l'camion de qui ?
CHI*CHI: e: poyis .
MOTnon .
CHIou s e ?
-
CHIe: poyis .
MOTnon .
CHI*CHI: ou s e ?
MOTdes pompiers [!] .
MOTle camion des pompiers .
-
MOTpour eteindre le feu .
CHIa [!] .
CHI*CHI: ou s e sa: ?
MOTune lampe sur le toit .
CHIɛ̃?
-
CHIɛ̃?
MOTc'est une lampe sur le toit .
CHI*CHI: e un yãp om ma .
MOTune lampe comme toi ?
CHIwi: .
-
MOTt'as une lampe toi ?
CHIxxx a poyis .
CHI*CHI: ou e a poyis ?
MOTah je n' sais pas ou elle est .
CHIday n e pa isi to [!] bɛ: .
-
CHIou e a poyis ?
MOTah je n' sais pas ou elle est .
CHI*CHI: day n e pa isi to [!] bɛ: .
MOTtu n' l'as pas laisse tomber ?
MOTqu' est ce que tu n' as pas laisse tomber ?
-
CHIwi .
MOTou est ce qu' il est javier ?
CHI*CHI: hawœ e sɛ sa mamã.
MOTqu' est ce qu' i' fait ?
CHIi f i fe mãzɛ.
-
CHIã fe .
MOTon va faire dodo .
CHI*CHI: ou s e sa: ?
MOTc'est le tonnerre .
CHInã ma pa fe dodo.
-
MOToui .
MOTet qui est ce qui va a l'autobus ?
CHI*CHI: s e ya ti fi: .
MOToui ?
CHIogad .
-
MOToui .
MOTou est ce qu' i' vont donc les p'tits enfants ?
CHI*CHI: ma va e ma pø pa xxx xxx otobus .
MOTnon ?
CHIma pa donɛ [!] motobus .
-
CHIape mamã ɔ̃ va a sasɛ un sik pou ma: ?
MOToui .
CHI*CHI: pou e ti yãfã osi .
MOToui pour les p'tits enfants aussi ?
CHIw e mamã de ti yãfã?
-
CHIpou e ti yãfã osi .
MOToui pour les p'tits enfants aussi ?
CHI*CHI: w e mamã de ti yãfã?
MOToh dans la maison .
CHIxxx xxx .