@UTF8
@PID:	11312/c-00029957-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|3;0.07||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*MOT:	c'est une betonneuse ?
*CHI:	we: .
*MOT:	le cinq juillet .
*MOT:	ou donc ?
*CHI:	a bɛtaø:s .
*MOT:	non mon cheri c'n' est pas une betonneuse c'est une depanneuse .
*CHI:	di ka [!] ma .
*CHI:	ma pø dɛpaø:s .
*MOT:	t'as peur de la depanneuse ?
*CHI:	outi si a dɛpaeus du me: .
*MOT:	xxx pourquoi faire ?
*CHI:	mɛna: di pati menã: .
*MOT:	pourquoi faire la depanneuse ?
*CHI:	i wet a pɛtoeus e pati: .
*MOT:	elle est partie oui mais elle fait quoi ?
*CHI:	i fe .
*MOT:	qu' est ce qu' elle fait la depanneuse ?
*CHI:	tey zu:s .
*MOT:	m: ?
*MOT:	elle tire une autre auto ?
*CHI:	a: wi .
*MOT:	ah oui .
*MOT:	et xxx xxx bateau ?
*MOT:	ou donc ?
*MOT:	ou est ce qu' i' y a xxx ?
*CHI:	man gou [!] gou sa .
*MOT:	une comme ca qu' tu as toi ?
*MOT:	avec des roues ou bien une avec des chenilles que tu as ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	une avec quoi ?
*CHI:	avek de ouw .
*MOT:	avec des des roues ?
*MOT:	oui ?
*MOT:	t'es sur ?
*CHI:	ou we mã kamã?
*MOT:	lequel ?
*CHI:	m: e de ma: .
*MOT:	oui mais quel camion ?
*CHI:	sen xxx .
*CHI:	a wotou i souti .
*OTH:	ton auto est sautee ?
*CHI:	we .
*MOT:	m:m: .
*OTH:	qu' est ce que c'est ca ?
*MOT:	oh ca ?
*MOT:	c'est un camion n' est ce pas papa .
*CHI:	ay zo [!] ta .
*OTH:	c'est un camion ca ?
*MOT:	oui c'est un camion papa .
*OTH:	c'est un camion ca ?
*OTH:	hein ?
*OTH:	c'est un camion ca ?
*CHI:	nã.
*OTH:	qu' est ce que c'est ?
*CHI:	s e un œ̃ yavã [!] .
*OTH:	un navon ?
*MOT:	un avion .
*MOT:	on a vu des avions savez vous hier papa dans l'ciel .
*MOT:	on a vu beaucoup des avions dans l'ciel hier ?
*MOT:	hier .
*MOT:	stephane .
*CHI:	ogat [!] .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	ca c'est une grue .
*CHI:	vwaya vayɛ voutɛ: .
*OTH:	xxx une petite grue .
*CHI:	m: pa i di sa: .
*OTH:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	ta s e y avã.
*OTH:	c't'un avion ca ?
*OTH:	m: .
*OTH:	xxx ca ?
*OTH:	qu' est ce que c'est ca ?
*OTH:	m: une p'tite auto+camper .
*CHI:	mã kampœ .
*OTH:	ah je vois l'auto+camper .
*CHI:	a: [!] ou zot mã kampœ .
*MOT:	i' saute ?
*OTH:	i' saute .
*OTH:	xxx l'faire sauter oui .
*MOT:	dis .
*MOT:	est ce qu' on a vu des avions hier dans l'ciel ?
*CHI:	wi .
*OTH:	xxx xxx xxx .
*MOT:	i' zavaient des lumieres les avions dans le ciel hier ?
*CHI:	a fe .
*MOT:	tu fais bravo ah oui .
*CHI:	wi .
*CHI:	e s e zou:s ya da: .
*MOT:	c'est rouge la dehors .
*MOT:	qu' est ce qui etait rouge ?
*CHI:	da [!] .
*MOT:	des lumieres le feu d'artifice .
*CHI:	a: [!] s e de ɔ̃ fe touwa demɛ̃ i fa e vwa e tif .
*CHI:	w e pati fin mɛ̃nã?
*MOT:	ou est il parti l'feu d'artifice ?
*CHI:	wi .
*MOT:	il est fini .
*CHI:	pouka ye mɛ̃nã?
*MOT:	oh i' n' en a plus c'est pour une autre fois .
*MOT:	quand tu s'ras chez mami on ira voir un autre feu d'artifice xxx .
*CHI:	xxx .
*MOT:	il est fini .
*MOT:	ca faisait comment donc le feu d'artifice ?
*CHI:	patifis e pati [!] mɛ̃nã.
*CHI:	œ̃ tœ̃ pif [!] .
*MOT:	ca faisait du bruit l'feu d'artifice ?
*CHI:	xxx xxx patifis e dã sa mɛzã: .
*MOT:	dans sa maison .
*OTH:	l'artifice est dans sa maison ?
*MOT:	stephane .
*MOT:	ca faisait du bruit l'feu d'artifice ?
*CHI:	ou sã e e pati pit [!] .
*CHI:	aw [!] .
*OTH:	tu fais le petit zozote hein ?
*MOT:	oh xxx petit zozote .
*OTH:	tu fais le petit zozote ?
*OTH:	hein ?
*MOT:	est ce que ca faisait du bruit l'feu d'artifice ?
*CHI:	nã [!] .
*MOT:	non ca n' faisait pas boum [!] et puis on voyait des lumieres dans le ciel ?
*CHI:	ape ve ve fe boum [!] .
*OTH:	ca faisait xxx ?
*CHI:	aw [!] .
*MOT:	et puis on entendait poum [!] et puis alors i' y avait des belles lumieres dans le ciel .
*CHI:	wi: .
*MOT:	oh oui de toutes les couleurs .
*MOT:	des rouges des vertes des blanches des xxx qui vont par la et par la et par la .
*CHI:	e se pa e va demɛ̃: ?
*OTH:	xxx des moustiques .
*MOT:	ou est ce qu' on etait donc ?
*OTH:	xxx i' y avait aussi des moustiques xxx ?
*CHI:	ou du ga ta ma .
*OTH:	des moustiques qui piquaient bzz .
*MOT:	stephane .
*MOT:	non .
*OTH:	bzz kss .
*CHI:	a: [!] .
*CHI:	aw [!] .
*OTH:	bzz kss .
*CHI:	aw .
*OTH:	bzz kss .
*MOT:	c'est pas d'la conversation savez vous ca papa .
*CHI:	aw [!] .
*OTH:	bzz kss kss .
*CHI:	i fe pa sa .
*OTH:	ne fais pas ca ?
*CHI:	aw [!] .
*OTH:	y a les moustiques qui piquent ?
*CHI:	mã tu: xxx .
*MOT:	non n' est ce pas papa il les tue avec son fusil les moustiques .
*OTH:	tu tues les fu tu tues les moustiques avec ton fusil ?
*CHI:	a pu a pu .
*OTH:	y a plus d'moustiques .
*CHI:	a pu de moustik .
*MOT:	i' tue le feu d'artifice aussi les lumieres dans l'ciel .
*CHI:	ma fape: e ptifis .
*MOT:	oho qui est ce qui r'gardait l'feu d'artifice ?
*CHI:	mwa: fa pi [!] .
*MOT:	xxx .
*MOT:	xxx frapper oui .
*CHI:	a pu patif .
*MOT:	qui est ce qui r'gardait l'feu d'artifice ?
*CHI:	pø patifis mɛ̃nã papa: .
*OTH:	xxx .
*CHI:	ga e atifis .
*MOT:	tu veux donner l'feu d'artifice ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	ou s e patifi:s ?
*MOT:	y a plus d'feu d'artifice maint'nant c'est quand i' fait noir qu' i' y a un feu d'artifice .
*MOT:	viens ici .
*OTH:	il est parti dans sa maison l'feu d'artifice .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	viens par ici .
*OTH:	il est parti dans sa maison le feu d'artifice .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ou we tɛ̃ patifis ?
*MOT:	il est parti .
*MOT:	c'est fini .
*OTH:	il est parti le partifice .
*CHI:	ɛ̃?
*OTH:	il est parti le partifice .
*CHI:	ou: ?
*OTH:	dans sa maison .
*CHI:	nã [!] .
*OTH:	si .
*MOT:	tu veux aller dans sa maison ?
*CHI:	nã.
*OTH:	il est parti jouer avec son papa et sa maman .
*CHI:	ɛ̃?
*OTH:	il est parti jouer avec son papa et sa maman .
*CHI:	ou ?
*OTH:	dans sa maison .
*CHI:	ɛ̃?
*OTH:	dans sa maison .
*CHI:	ou wa tif [!] .
*CHI:	e ti pa .
*MOT:	i' y avait beaucoup des gens pour regarder l'feu d'artifice ?
*CHI:	fa pu ma .
*CHI:	aw [!] .
*CHI:	ma fe maw .
*MOT:	tu t'es fait mal ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	ou donc ?
*MOT:	qu' est ce que tu fais la ?
*MOT:	qu' est ce que tu cherches ?
*MOT:	stephane .
*CHI:	ma ses ses .
*CHI:	i tãp mã mato: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ma ses i i touf mã mato: .
*MOT:	toi tu trouves ton marteau ?
*MOT:	tu n' sais pas l'prendre .
*OTH:	combien as tu de marteaux ?
*CHI:	ɛ̃?
*OTH:	combien as tu de marteaux ?
*CHI:	e kãbɛ̃ e: .
*CHI:	w e e sos vaya: ya .
*OTH:	combien as tu de marteaux ?
*CHI:	e sos vaya: .
*OTH:	combien d'marteaux ca ?
*CHI:	we œ: kat .
*OTH:	combien ?
*CHI:	kat .
*OTH:	quatre marteaux ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	tu n' as pas quatre marteaux .
*OTH:	c'est combien ca ?
*CHI:	si e: s e pou fapɛ.
*MOT:	oui mais i' y a un autre beau jeu avec un marteau c'est bien mieux cui~la la en+d'sous papa .
*MOT:	avec des un tourne .
*MOT:	i' n' est pas dans l'trou .
*CHI:	s e pouka fer sa ?
*MOT:	regarde .
*MOT:	y a un beau jeu la avec un marteau et un tournevis en+d'sous la .
*MOT:	oh oui hein .
*OTH:	un tournevis .
*CHI:	e vø pa tounevis .
*OTH:	pour visser .
*CHI:	nã ma vø pa visɛ.
*OTH:	si hein t'aimes bien d'visser .
*MOT:	tu n' veux pas visser ?
*CHI:	nã.
*CHI:	ma .
*OTH:	regarde .
*OTH:	pour visser comme ca .
*CHI:	kwa: ?
*OTH:	regarde .
*OTH:	la vis .
*OTH:	xxx pour ton birthday .
*OTH:	regarde .
*OTH:	ton tournevis pour visser .
*CHI:	papa: .
*CHI:	e pa tiya ?
*OTH:	non .
*OTH:	enleve ceux~ci xxx xxx .
*OTH:	tu vois ?
*CHI:	papa fe pa .
*CHI:	nã.
*OTH:	voila .
*CHI:	papa .
*CHI:	nã: .
*MOT:	ohlala papa comme tu fais bien ca .
*MOT:	oh i' sait bien travailler savez vous stephane .
*CHI:	ma z e pa ãvi fe sa [!] .
*OTH:	tu veux l'enl'ver ?
*MOT:	tu n' sias pas enl'ver les clous ?
*MOT:	tu n' sais pas enl'ver les clous ?
*MOT:	xxx poyon ?
*CHI:	ou: ?
*MOT:	mais tu n' parles pas beaucoup comme ca .
*CHI:	a zouto: .
*MOT:	tu vas donner un coup d'pied aux autos ?
*CHI:	we .
*MOT:	pourquoi ?
*OTH:	ne donne pas d'coup d'pied aux autos .
*OTH:	xxx saurais pas donner des coups d'pied aux autos .
*CHI:	nã.
*OTH:	non hein .
*OTH:	elles font mal les autos .
*OTH:	attention on n' peut pas aller sur la rue savez vous .
*OTH:	xxx xxx .
*OTH:	xxx sur la rue .
*OTH:	xxx ecraser alors .
*MOT:	elles vont vite les autos .
*OTH:	monsieur le docteur l'hopital xxx .
*MOT:	xxx .
*OTH:	fait mal bobo .
*CHI:	ɔ̃ pø e zoto tobɛ: [!] .
*OTH:	xxx xxx .
*OTH:	xxx xxx .
*MOT:	i' pleut ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	i' pleut ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non i' n' pleut pas ?
*CHI:	si bɛ i doktœ va da:r .
*MOT:	tantot on va dehors ?
*CHI:	si be doktœ va da:r .
*MOT:	le docteur va dehors ?
*OTH:	qu' est ce que c'est pour une soupe tout ca m: ?
*OTH:	xxx xxx xxx y a du sec .
*OTH:	xxx xxx descendre une culotte .
*MOT:	est ce qu' il a besoin papa d'une culotte ?
*MOT:	tu n' sais pas defaire les noeuds ?
*CHI:	si .
*MOT:	si ?
*MOT:	oho .
*CHI:	o s e pouka fer sa ?
*MOT:	quoi ?
*MOT:	ben ce sont les lacets c'est pour serrer les souliers pour qu' i' tiennent dans tes pieds .
*CHI:	a .
*MOT:	ouais comme tu dis .
*MOT:	voila .
*MOT:	qu' est ce que t'as ete faire ?
*MOT:	une promenade en+d'sous d'la pluie avec le parapluie ?
*CHI:	na .
*MOT:	avec le parapluie ?
*MOT:	pourquoi ?
*CHI:	ey goudou xxx xxx .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a ?
*MOT:	t'as fini avec tes jouets ?
*MOT:	viens .
*MOT:	on va regarder un beau livre .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	viens .
*MOT:	on va regarder un livre .
*OTH:	faudra r'descendre une seche culotte ?
*CHI:	0 pouka: [!] ?
*CHI:	e pa tou mouyɛ.
*OTH:	faut pas essuyer comme i' faut ?
*CHI:	nã [!] .
*MOT:	viens ici stephane .
*MOT:	viens r'garder .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*MOT:	c'est un livre .
*MOT:	oui ?
*CHI:	wø pu gadɛ siya .
*MOT:	celui~la ?
*MOT:	tu n' veux pas r'garder l'nouveau livre avec les p'tits lapins ?
*CHI:	xxx avã va gadɛ.
*MOT:	cui~la ?
*MOT:	c't'un livre avec avec quoi ?
*CHI:	vay .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*MOT:	m: .
*MOT:	qu' est ce que c'est c'monsieur~la ?
*MOT:	la .
*CHI:	e [!] .
*MOT:	qu' est ce que c'est ce camion~la ?
*MOT:	c'est l'camion de qui ?
*CHI:	s e doktœ: .
*MOT:	du docteur ?
*MOT:	non c'est pas un docteur .
*MOT:	qui est ce ca ?
*CHI:	e xxx byɛ̃.
*MOT:	hein ?
*MOT:	des lettres oho oui .
*CHI:	vwa d yet .
*MOT:	oui et la encore .
*MOT:	oh c'est la boite+aux+lettres ca ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	qu' est ce qu' on met donc dans la boite+aux+lettres ?
*CHI:	ya: dedã.
*MOT:	oui la dedans .
*MOT:	on ouvre la p'tite porte et on glisse les lettres ?
*CHI:	s e byot a e yet .
*MOT:	oui .
*CHI:	ya dedã e yet .
*MOT:	oho la dedans et puis encore ou est ce qu' elles vont donc ?
*CHI:	ã pati mɛ̃nã.
*MOT:	elles vont partir et ou est ce qu' elles vont apres ?
*MOT:	elles vont chez mami les lettres ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*CHI:	o [!] ou s e s e du kamyã.
*MOT:	le camion de quoi donc ?
*CHI:	de xxx .
*MOT:	qu' est ce qu' on met donc dans le camion la ?
*CHI:	de pouben .
*MOT:	oh c'est le camion des poubelles ?
*CHI:	ou s e sen gamã?
*MOT:	ah c'est le camion du telephone .
*CHI:	a .
*MOT:	c'est le monsieur qui repare le telephone .
*MOT:	oh qu' est ce qu' i' y a donc dans l'camion ?
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a la ?
*CHI:	yɛ̃.
*CHI:	xxx de un ga:s .
*MOT:	m: une glace .
*CHI:	ma vø un gas ka sa .
*MOT:	oh quand t'auras bien parle .
*MOT:	xxx i' y a quoi donc ?
*CHI:	so ma dɛpayeus .
*MOT:	aha .
*MOT:	la voila la depanneuse .
*CHI:	ma pœ dɛpaeus .
*MOT:	t'as peur des depanneuses .
*MOT:	ou est ce qu' elles roulent les depanneuses ?
*CHI:	ya: .
*MOT:	ou ca la ?
*MOT:	ou est ce qu' elles roulent les autos ?
*MOT:	et les camions ou est ce qu' i' roulent ?
*CHI:	ougat ya .
*MOT:	ah l'auto oui .
*MOT:	elle ne sait plus rouler .
*MOT:	c'est la depanneuse qui tire l'auto ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui .
*MOT:	moi j'ai un beau livre ici .
*CHI:	mɛ̃nã e yavãs pa a dɛpaeus .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	ou s i ya dedã?
*MOT:	ce sont des histoires .
*CHI:	xxx xxx xxx .
*CHI:	ouga:t [!] .
*MOT:	regarde quoi ?
*CHI:	oga:t .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	ou s i ya dedã?
*MOT:	qu' est ce que c'est c'camion~la ?
*CHI:	ou s e ya dedã ?
*MOT:	qu' est ce que c'est l'camion ?
*CHI:	a s e a dedã: ?
*MOT:	je te l'dirai apres quand tu auras dit ce que c'etait .
*MOT:	c'est l'camion de qui ?
*CHI:	e: poyis .
*MOT:	non .
*CHI:	ou s e ?
*MOT:	des pompiers [!] .
*MOT:	le camion des pompiers .
*MOT:	dedans i' y a de l'eau et des tuyaux pour lancer de l'eau sur le feu .
*CHI:	xxx de y o?
*MOT:	pour arreter le feu pour eteindre le feu .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	pour eteindre le feu .
*CHI:	a [!] .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	une lampe sur le toit .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est une lampe sur le toit .
*CHI:	e un yãp om ma .
*MOT:	une lampe comme toi ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	t'as une lampe toi ?
*CHI:	xxx a poyis .
*CHI:	ou e a poyis ?
*MOT:	ah je n' sais pas ou elle est .
*CHI:	day n e pa isi to [!] bɛ: .
*MOT:	tu n' l'as pas laisse tomber ?
*MOT:	qu' est ce que tu n' as pas laisse tomber ?
*MOT:	i' pleut ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	est ce qu' i' pleut dehors ?
*CHI:	wi .
*MOT:	i' pleut fort ?
*CHI:	wi .
*MOT:	beaucoup beaucoup ?
*CHI:	bokou .
*MOT:	et javier ou est ce qu' il est ?
*MOT:	ou est ce qu' il est javier ?
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	ma ãves .
*MOT:	oui .
*MOT:	le camion verse de la terre ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ou est ce qu' il est javier ?
*CHI:	hawœ e sɛ sa mamã.
*MOT:	qu' est ce qu' i' fait ?
*CHI:	i f i fe mãzɛ.
*MOT:	i' mange maint'nant ?
*MOT:	oh non .
*MOT:	comment est ce qu' i' fait dehors ?
*MOT:	i' fait tout noir on n' mange pas maint'nant .
*MOT:	qu' est ce qu' on fait ?
*CHI:	ã fe .
*MOT:	on va faire dodo .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	c'est le tonnerre .
*CHI:	nã ma pa fe dodo.
*MOT:	tu n' vas pas faire dodo ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	oh si hein .
*CHI:	nã: .
*MOT:	tu iras tantot .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tantot .
*CHI:	pa mɛ̃nã.
*MOT:	pas maint'nant ?
*MOT:	est ce que tu racontes beaucoup d'histoires a maman ?
*MOT:	tu vas raconter beaucoup d'histoires a maman ?
*CHI:	ogad otobus .
*MOT:	oui .
*MOT:	et qui est ce qui va a l'autobus ?
*CHI:	s e ya ti fi: .
*MOT:	oui ?
*CHI:	ogad .
*MOT:	oui .
*MOT:	ou est ce qu' i' vont donc les p'tits enfants ?
*CHI:	ma va e ma pø pa xxx xxx otobus .
*MOT:	non ?
*CHI:	ma pa donɛ [!] motobus .
*MOT:	aha .
*MOT:	ou est ce qu' i' va cet autobus~la ?
*CHI:	a ɛkon .
*MOT:	i' va a l'ecole ?
*CHI:	wi .
*MOT:	et les p'tits enfants ou est ce qu' i' vont ?
*CHI:	a ɛka:n .
*MOT:	i' vont a l'ecole aussi oui .
*MOT:	i' zaiment bien d'aller a l'ecole ?
*CHI:	ma va pa ɛkon .
*MOT:	non ?
*MOT:	tu n' vas pas a l'ecole toi ?
*MOT:	tu n' vas pas a l'ecole avec javier toi ?
*MOT:	oh tu iras l'ann au mois de septembre hein .
*MOT:	apres qu' on aura ete chez mami apres t'iras a l'ecole oui ?
*CHI:	ape mamã ɔ̃ va a sasɛ un sik pou ma: ?
*MOT:	oui .
*CHI:	pou e ti yãfã osi .
*MOT:	oui pour les p'tits enfants aussi ?
*CHI:	w e mamã de ti yãfã?
*MOT:	oh dans la maison .
*CHI:	xxx xxx .
*CHI:	xxx xxx xxx pouis .
*MOT:	i' va venir dessus quoi ?
*MOT:	dans l'helicoptere ?
*MOT:	c'est ca qu' tu as dit ?
*CHI:	nã.
*CHI:	gad .
*CHI:	i va va vø xxx kote demɛ̃.
*MOT:	dessus l'trottoir ?
*MOT:	le tracteur ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	la police ?
*CHI:	nã [!] .
*MOT:	le tracteur ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	i' va v'nir sur le trottoir ?
*CHI:	dumɛ̃.
*MOT:	demain pourquoi faire ?
*CHI:	po you pa a pati demɛ̃.
*MOT:	il est parti demain pourquoi faire le tracteur xxx ?
*CHI:	pou koupɛ e za:p .
*MOT:	pour couper les herbes ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	c'est pas un tracteur alors .
*MOT:	c'est une comment ?
*MOT:	on dit c'est une tondeuse [!] .
*MOT:	oui ?
*MOT:	c'est une tondeuse alors ?
*CHI:	ma vay va .
*MOT:	la tondeuse est venue couper les herbes aujourd'hui matin ?
*CHI:	y ã a pu de de siœ: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	vaya xxx .
*MOT:	xxx stephane .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	est ce que la tondeuse est v'nue couper les herbes aujourd'hui ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	tu l'as vue ?
*CHI:	ma tø mesã.
*MOT:	oh tu as ete mechant .
*CHI:	wi: .
*MOT:	qu' est ce que t'as fait ?
*CHI:	mwa tã [!] bɛ.
*CHI:	havœ i pous [!] ma: .
*MOT:	tu es tombe parce que javier t'a pousse ?
*CHI:	nã demɛ̃.
*MOT:	demain ?
*MOT:	m: .
*MOT:	t'as ete chez javier tantot ?
*MOT:	t'as vu le p'tit bebe ?
*MOT:	qu' est ce que c'est donc le p'tit bebe ?
*CHI:	w e ti bɛbɛ?
*MOT:	ah il est dans son lit maint'nant .
*CHI:	ou: ?
*MOT:	dans son lit chez javier .
*MOT:	pourquoi ?
*CHI:	xxx ã va pa dã mã xxx .
*MOT:	xxx xxx pas dans mon lit ?
*MOT:	m:m: .
*MOT:	dis .
*MOT:	qu' est ce qu' i' faisait le p'tit bebe tantot ?
*CHI:	i y a demɛ̃ ya:f ti bɛbɛ demɛ̃.
*MOT:	tantot [!] on lavait le p'tit bebe .
*MOT:	qui est ce qui lavait le p'tit bebe ?
*CHI:	mãv ya:v ma: .
*MOT:	toi tu laves tu laves .
*CHI:	we .
*CHI:	ma yam ya:f tou sen .
*MOT:	toi tu t'laves tout seul .
*MOT:	oho .
*CHI:	ma se pɛ̃ yavɛ.
*MOT:	m:m: .
*MOT:	qui est ce qui lavait le p'tit bebe ?
*CHI:	s e ma: .
*MOT:	c'est toi qui lavais le p'tit bebe ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	non: .
*MOT:	qui est ce qui lavait le p'tit bebe ?
*CHI:	s e tã xxx xxx hawœ e xxx mamã d awœ yaf ti bɛbɛ.
*MOT:	ah c'est la maman de javier et la maman du p'tit bebe aussi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	c'est sa maman qui lave le p'tit bebe .
*MOT:	dans quoi est ce qu' il etait le p'tit bebe ?
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	ou est ce qu' il etait le p'tit bebe ?
*CHI:	ou s e sa: ?
*CHI:	va e va sa .
*MOT:	dis stephane .
*MOT:	dans quoi est ce qu' on lavait le p'tit bebe ?
*CHI:	an moto e soutɛ: .
*MOT:	xxx une moto qui saute ?
*CHI:	en mota va ya .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	xxx xxx ya moto va yayɛ ousi e ya mot xxx .
*MOT:	comment est ce qu' on fait sauter la moto ?
*CHI:	xxx va ya e a mota sot .
*MOT:	comment est ce qu' on fait sauter la moto ?
*MOT:	comment ?
*MOT:	comment est ce qu' elle avance la moto ?
*CHI:	brrmmm .
*MOT:	oui mais comment est ce qu' on fait ?
*CHI:	isi i vã ya mota: .
*MOT:	comment est ce qu' on fait pour faire avancer la moto ?
*MOT:	on tourne non ?
*CHI:	ma tou:n .
*MOT:	on tourne comme ca ?
*CHI:	ma tou:n .
*MOT:	on tourne une manivelle ?
*CHI:	ma tou:n .
*MOT:	toi tu tournes oui .
*MOT:	qui est ce qui a une moto comme ca ?
*CHI:	s e ma: .
*MOT:	toi t'as une moto comme ca ?
*CHI:	w e ma mota ?
*MOT:	dans l'xxx .
*CHI:	nɔ̃ ya gos mota ya .
*MOT:	la grosse moto la .
*CHI:	ya ya zou:s mota .
*MOT:	la moto rouge ?
*MOT:	elle est cassee stephane .
*CHI:	w e zou:s ?
*MOT:	elle est jetee .
*MOT:	maman l'a mise a la poubelle .
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	la grosse ?
*CHI:	nã.
*CHI:	bø: .
*MOT:	la bleue ?
*CHI:	wi .
*MOT:	t'as jamais eu de moto bleue .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	t'as pas de moto bleue .
*CHI:	xxx xxx ma mota bø: .
*MOT:	ouais .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	m: ?
*MOT:	tu sais bien ou elle est la moto bleue ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	regarde alors .
*MOT:	'tention .
*CHI:	ow .
*CHI:	ma bezɛ̃ fe pipi .
*MOT:	t'as besoin d'faire pipi ?
*CHI:	wi .
*CHI:	vɛ̃ pa avek ma: .
*MOT:	hein ?
*CHI:	vɛ̃ pa avek xxx .
*MOT:	t'as fait pipi ?
*MOT:	as tu fait pipi ?
*CHI:	va dã xxx .
*MOT:	oui mais je d'mande si t'as fait pipi .
*CHI:	wi: .
*MOT:	tout seul ?
*CHI:	tou sen .
*MOT:	oh: .
*CHI:	da tit fiy fe dodo.
*MOT:	non elle ne fait pas dodo elle est en pyjama .
*MOT:	elle fait pas encore dodo elle n' est pas dans son lit .
*CHI:	w i e sã i: ?
*MOT:	on n' le voit pas .
*MOT:	il est en haut .
*CHI:	e pa [!] bã: .
*MOT:	qu' est ce qui n' est pas bon ?
*MOT:	'tention 'tention n' plie pas les pages .
*CHI:	ti sa e pa bã.
*MOT:	c'est d'la confiture .
*MOT:	c'est bien bon d'la confiture avec des fraises .
*MOT:	montre un peu .
*MOT:	fais douc'ment .
*CHI:	wi .
*CHI:	xxx .
*MOT:	faut frotter d'abord avant d'sentir .
*MOT:	non [!] pas mouiller .
*MOT:	essuie ton doigt .
*CHI:	s e ou fotɛ xxx .
*MOT:	pour frotter oui .
*MOT:	faut frotter mais pas mouiller sinon ca va xxx .
*MOT:	plus fort .
*MOT:	plus [!] fort .
*MOT:	viens .
*MOT:	maman va frotter .
*MOT:	voila .
*MOT:	i' sont bien maint'nant .
*MOT:	m:m: on sent la rose ?
*CHI:	ma vø ayɛ.
*MOT:	qu' est ce que tu veux r'garder ?
*CHI:	vø ayɛ va .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a donc dans l'eau ?
*CHI:	e w i fes [!] ?
*MOT:	eh ben les voila .
*MOT:	regarde .
*MOT:	'sentir la fraise ?
*MOT:	tu sens la fraise ?
*CHI:	ou w i su:k ?
*MOT:	le sucre [!] .
*MOT:	oh je n' sais pas moi .
*CHI:	a vaa suk .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	ma pø vay de gato du suk ma .
*MOT:	tu peux avoir des gateaux et du sucre ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	pø va: .
*MOT:	et pour qui est ce celui~la de gateau ?
*MOT:	c'est pour qui ?
*CHI:	s e pou ma .
*MOT:	c'est pour toi ?
*MOT:	non cui~la c'est pas pour toi .
*CHI:	nã?
*MOT:	non .
*MOT:	qui est ce la qui mange la ?
*CHI:	s e ma: .
*MOT:	la ?
*MOT:	non .
*MOT:	qui est ce qui est a table la ?
*CHI:	ma vø a suk ma mɛ̃nã.
*MOT:	qui est ce qui est a table la dans le livre ?
*CHI:	a s e sa: ?
*MOT:	un p'tit lapin .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	un p'tit ours .
*CHI:	a a .
*MOT:	et ca ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*CHI:	s e un tit fiy sa .
*MOT:	c'est la p'tite fille oui .
*MOT:	xxx la p'tite fille .
*CHI:	wa s e du s e du kafɛ.
*MOT:	oui ce sont les tasses pour mettre le .
*MOT:	non c'est pas du cafe qu' on va mettre .
*MOT:	regarde la .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a la dans son: dans son pot ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce qu' elle a dans son pot ?
*CHI:	de zã:z .
*MOT:	du jus d'orange oui .
*CHI:	ma vø du zã:z .
*MOT:	tu veux du zans ?
*MOT:	oui .
*MOT:	quand on aura fini d'raconter beaucoup d'choses .
*CHI:	ma vø sa: .
*MOT:	tu veux du jus d'orange ?
*CHI:	ka sa: .
*MOT:	comme ca oui .
*CHI:	me .
*CHI:	ou e mã sø:k [!] ?
*MOT:	dans l'armoire .
*MOT:	viens d'abord raconter finir de raconter .
*MOT:	apres t'auras un sucre .
*MOT:	viens vite .
*MOT:	<viens vite> [!] .
*CHI:	a ma: a man .
*MOT:	tu as mal ou donc ?
*MOT:	oh r'garde le p'tit lapin qui court .
*MOT:	i' court i' saute le p'tit lapin ?
*CHI:	xxx vey dã sa mɛzã.
*MOT:	et ca qu' est ce que c'est ?
*CHI:	ma vø ayɛ dã.
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*MOT:	le voila .
*MOT:	regarde .
*MOT:	xxx .
*MOT:	le voila .
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*CHI:	ou s e s sa: ?
*MOT:	c'est la maison du p'tit lapin ?
*CHI:	s e sa: [!] ya mezã de ti apɛ̃ va e va .
*CHI:	a s e sa a mɛzã de ti apɛ̃.
*CHI:	s e komem [!] s s e komem .
*MOT:	c'est comeme c'est le meme oui .
*CHI:	s e mem ka ma .
*MOT:	c'est le meme que que la hein .
*MOT:	c'est le meme que la .
*CHI:	s e le mem ka ma .
*MOT:	que toi ?
*MOT:	t'as une maison comme ca toi ?
*MOT:	tu as tu tu fais dodo dans ca ?
*CHI:	we .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	tu fais dodo dans un clapier toi ?
*CHI:	ma vø pa [!] xxx xxx i kasɛ sa .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	ma vø pa [!] vek sa: .
@End