-
CHIpou ka fe: ?
MOTpour quoi faire ?
MOT*MOT: i' vend de la glace .
CHIwi .
MOTles p'tits garcons i' vont ach'ter de la glace au camion .
-
MOTi' vend de la glace .
CHIwi .
MOT*MOT: les p'tits garcons i' vont ach'ter de la glace au camion .
CHImwa osi .
MOTouhlala .
-
MOTc'est celui qui conduit l'autobus ?
MOTr'garde un peu .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' met la dans l'autobus ?
MOTi' met les valises dans l'autobus ?
CHIou s e sa: ?
-
CHIou s e sa: ?
MOTca c't'une madame .
MOT*MOT: ou est ce qu' elle est la madame ?
CHImadam .
MOTou est elle ?
-
MOTon se met debout dans l'autobus ou on s'assied ?
CHIa vwaya madam .
MOT*MOT: ah celle~la elle n' est pas dans l'autobus .
MOTelle va monter .
MOThein ?
-
MOTune mitrailleuse ?
CHIxxx .
MOT*MOT: ca fait du bruit hein la mitrailleuse .
MOTr'garde .
CHIxxx .
-
MOTxxx .
CHIxxx betoyeuz .
MOT*MOT: la betonneuse ?
MOTah ca c'est la depanneuse .
CHIxxx tou pye d ya mezã tato demɛ̃.
-
CHIxxx betoyeuz .
MOTla betonneuse ?
MOT*MOT: ah ca c'est la depanneuse .
CHIxxx tou pye d ya mezã tato demɛ̃.
CHImwa poe de sen toeuz .
-
CHIxxx tou pye d ya mezã tato demɛ̃.
CHImwa poe de sen toeuz .
MOT*MOT: t'as peur de la depanneuse ?
CHIwi: mwa a pœ mwa ãt dã ya mezɔ̃ vwa a betoneuz .
MOTtu rentres dans la maison pour voir le depanneuse ?
-
MOTt'as peur de la depanneuse ?
CHIwi: mwa a pœ mwa ãt dã ya mezɔ̃ vwa a betoneuz .
MOT*MOT: tu rentres dans la maison pour voir le depanneuse ?
MOTdepanneuse [!] .
MOTdis un peu depanneuse .
-
MOTc'est le camion qui est rouge ?
CHInã: .
MOT*MOT: et qu' est ce qu' il a sur la au+d'ssus du camion la ?
MOT'garde .
CHIka soz .
-
CHIka soz .
MOTca c'est une lampe .
MOT*MOT: regarde un peu la cloche pour faire dingdong dingdong dingdong dingdong .
MOTpinponpinpon .
MOTc'est quel camion ca ?
-
CHInã.
CHInã: .
MOT*MOT: regarde les pompiers la .
MOTles messieurs pompiers avec leur casque .
MOTi' zont un casque sur la tete ?
-
MOTregarde les pompiers la .
MOTles messieurs pompiers avec leur casque .
MOT*MOT: i' zont un casque sur la tete ?
CHIwi: .
CHIsa s e œ̃ poyis .
-
CHIwi: .
CHIsa s e œ̃ poyis .
MOT*MOT: voila c'est une lampe comme la police .
MOTc'est pas un policier .
MOTy a pas d'camion de police ici xxx autos .
-
MOTc'est pas un policier .
MOTy a pas d'camion de police ici xxx autos .
MOT*MOT: oh regarde un peu dans le camion la .
MOTy a des vaches .
MOTqu' est ce qu' elles font les vaches ?
-
MOTtu as peur des vaches ?
CHIwi .
MOT*MOT: elles sont la dans l'placard les vaches ?
CHIwi .
MOToh elles sont la dans l'placard .
-
MOTelles sont la dans l'placard les vaches ?
CHIwi .
MOT*MOT: oh elles sont la dans l'placard .
CHInã sã a ya fem ye vas .
MOTah a la ferme oui .
-
MOToh elles sont la dans l'placard .
CHInã sã a ya fem ye vas .
MOT*MOT: ah a la ferme oui .
MOTqu' est ce qu' elles mangent les vaches ?
CHImãz mwa ye vas .
-
CHIwi: .
MOToui ?
MOT*MOT: tu viens avec maman on va aller voir si la maman de javier est revenue pour lui donner ses chaises ?
MOTnon ?
CHInã.
-
MOTquel bouton pour fermer l'enregistreur ?
CHIsenya .
MOT*MOT: i' fait chaud dans la maison ?
CHIwi .
MOToui ?
-
MOToui ?
MOTet y a du vent dehors .
MOT*MOT: on va ouvrir la fenetre hein ?
MOToui ?
CHIxxx ka sa ?
-
CHIxxx .
MOTxxx tu restes un peu ici .
MOT*MOT: ou bien alors on va dans la chambre la salle a man la salle de bain .
MOTon va mettre son son pijama .
CHInã: .
-
MOTou est ce qu' i' sont ?
CHIxxx ou e soz xxx ?
MOT*MOT: dans la cuisine je crois le le pied pour lancer l'helicoptere .
MOTon n' lance pas l'helicoptere dans la maison sais tu .
CHInã.
-
CHIxxx ou e soz xxx ?
MOTdans la cuisine je crois le le pied pour lancer l'helicoptere .
MOT*MOT: on n' lance pas l'helicoptere dans la maison sais tu .
CHInã.
MOTnon .
-
MOTnon .
CHIxxx pisi: .
MOT*MOT: pas dans la piscine non plus ?
MOTnon bien sur .
MOTohoh .
-
MOTquels petits garcons ?
CHItou pe ta mezã.
MOT*MOT: tout pres d'la maison ?
MOTtiens donc .
MOTregarde un peu toutes les vis qui trainent .
-
MOTvoila ?
MOTt'as ramasse une vis ?
MOT*MOT: et la c'est quoi qu' je vois la moi ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHInã y e pa yɛpayɛ.
-
MOTouilleyouille qu' est ce que tu fais ?
CHItounɛ.
MOT*MOT: tu fais tourner la vis ?
CHIwi .
MOTavec le tournevis ?
-
CHIwi .
MOTm: ca c'est bien .
MOT*MOT: maman elle tient l'ecrou avec la cle oui ?
CHIou ɛkou ya kɛ?
MOTl'ecrou le voila .
-
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHIɛ̃ wi un soz pou ka sa: .
MOT*MOT: la p'tite boule ?
CHIwi .
MOTelle est au+d'ssus d'la tv .
-
MOTla p'tite boule ?
CHIwi .
MOT*MOT: elle est au+d'ssus d'la tv .
CHIme fo a ya pãd .
MOTnon non i' n' faut pas la prendre parce qu' on va la perdre .
-
MOTelle est au+d'ssus d'la tv .
CHIme fo a ya pãd .
MOT*MOT: non non i' n' faut pas la prendre parce qu' on va la perdre .
MOTmaman la la mettra pour mettre le gros lapin .
MOTmaman mettra un peu de colle .
-
CHIme fo a ya pãd .
MOTnon non i' n' faut pas la prendre parce qu' on va la perdre .
MOT*MOT: maman la la mettra pour mettre le gros lapin .
MOTmaman mettra un peu de colle .
MOTpour ne pas la perdre oui ?
-
MOTmaman la la mettra pour mettre le gros lapin .
MOTmaman mettra un peu de colle .
MOT*MOT: pour ne pas la perdre oui ?
MOTmaint'nant on n' va pas la mettre .
CHIe s e pou ka fe sa: ?
-
MOTmaman mettra un peu de colle .
MOTpour ne pas la perdre oui ?
MOT*MOT: maint'nant on n' va pas la mettre .
CHIe s e pou ka fe sa: ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
CHIœ̃ soz pou i fe ɛkoute xxx .
MOTle manche ?
MOT*MOT: il est dans la cuisine .
CHIou ?
CHImã ou e soz ?
-
CHIou ?
CHImã ou e soz ?
MOT*MOT: dans la cuisine que maman a dit .
CHIk ã fe ka sa: .
MOToui .
-
MOTet qu' est ce que tu as encore eu donc pour ton anniversaire ?
MOTr'garde .
MOT*MOT: tout pres de la bougie la .
MOTr'garde .
MOTva un peu chercher .
-
MOTr'garde .
MOTva un peu chercher .
MOT*MOT: va un peu chercher la a cote de la bougie sur l'etagere .
CHIou ?
MOTt'as eu un t+shirt ?
-
CHIou ?
MOTt'as eu un t+shirt ?
MOT*MOT: oui la .
MOTune blouse ?
MOTt'as eu une blouse .
-
MOTune blouse ?
MOTt'as eu une blouse .
MOT*MOT: apporte un peu la blouse .
CHIsela .
MOTcelle~la oui .
-
MOTapporte un peu la blouse .
CHIsela .
MOT*MOT: celle~la oui .
MOTr'garde un peu .
CHInɔ̃ s e pou e pti ã.
-
MOTr'garde un peu .
CHInɔ̃ s e pou e pti ã.
MOT*MOT: apporte la apporte la apporte la .
MOTnon c'est pour toi .
MOTc'est une belle blouse pour toi .
-
MOTnon c'est pour toi .
MOTc'est une belle blouse pour toi .
MOT*MOT: apporte la .
CHIs e pou a ti fi: .
MOTnon c'n' est pas pour une petite fille .
-
CHIs e pou a ti fi: .
MOTnon c'n' est pas pour une petite fille .
MOT*MOT: javier il a la meme .
MOTva un peu chercher celle~la .
CHInã.
-
MOTnon c'n' est pas pour une petite fille .
MOTjavier il a la meme .
MOT*MOT: va un peu chercher celle~la .
CHInã.
MOTviens ici .
-
MOTregarde ca .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: r'garde la blouse .
CHIɛ̃?
MOTr'garde la blouse .
-
MOTr'garde la blouse .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: r'garde la blouse .
MOTouh qui est ce qui est sur la blouse ?
CHIs e mike .
-
CHIɛ̃?
MOTr'garde la blouse .
MOT*MOT: ouh qui est ce qui est sur la blouse ?
CHIs e mike .
MOTmickey ?