@UTF8
@PID:	11312/c-00029956-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;11.27||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*MOT:	ohoh c'est un marchand de glace .
*CHI:	pou ka fe: ?
*MOT:	pour quoi faire ?
*MOT:	i' vend de la glace .
*CHI:	wi .
*MOT:	les p'tits garcons i' vont ach'ter de la glace au camion .
*CHI:	mwa osi .
*MOT:	ouhlala .
*MOT:	qu' est ce que c'est donc ca ?
*CHI:	sa s e œ̃ œ̃ tobus .
*MOT:	un autobus ?
*CHI:	wi .
*MOT:	qui est ce qui est dans l'autobus ?
*CHI:	s e ma: .
*MOT:	non .
*MOT:	qui est ce ?
*MOT:	une dame un monsieur des p'tits enfants .
*MOT:	et ca c'est le chauffeur de l'autobus ?
*MOT:	c'est celui qui conduit l'autobus ?
*MOT:	r'garde un peu .
*MOT:	qu' est ce qu' i' met la dans l'autobus ?
*MOT:	i' met les valises dans l'autobus ?
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	ca c't'une madame .
*MOT:	ou est ce qu' elle est la madame ?
*CHI:	madam .
*MOT:	ou est elle ?
*CHI:	dã y otobus ya madam .
*MOT:	elle est dans l'autobus oui .
*MOT:	elle est assise .
*MOT:	oui ?
*CHI:	wi .
*MOT:	on se met debout dans l'autobus ou on s'assied ?
*CHI:	a vwaya madam .
*MOT:	ah celle~la elle n' est pas dans l'autobus .
*MOT:	elle va monter .
*MOT:	hein ?
*CHI:	un gos ka sa: .
*MOT:	ah oui .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	une maison a cote .
*MOT:	vas demonter ca ?
*MOT:	une mitrailleuse ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	ca fait du bruit hein la mitrailleuse .
*MOT:	r'garde .
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx .
*CHI:	xxx betoyeuz .
*MOT:	la betonneuse ?
*MOT:	ah ca c'est la depanneuse .
*CHI:	xxx tou pye d ya mezã tato demɛ̃.
*CHI:	mwa poe de sen toeuz .
*MOT:	t'as peur de la depanneuse ?
*CHI:	wi: mwa a pœ mwa ãt dã ya mezɔ̃ vwa a betoneuz .
*MOT:	tu rentres dans la maison pour voir le depanneuse ?
*MOT:	depanneuse [!] .
*MOT:	dis un peu depanneuse .
*CHI:	mwa .
*CHI:	kã s e zous .
*MOT:	c'est rouge ?
*MOT:	qu' est ce que c'est qui est rouge ?
*MOT:	montre un peu ce qui est rouge .
*MOT:	c'est le camion qui est rouge ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	et qu' est ce qu' il a sur la au+d'ssus du camion la ?
*MOT:	'garde .
*CHI:	ka soz .
*MOT:	ca c'est une lampe .
*MOT:	regarde un peu la cloche pour faire dingdong dingdong dingdong dingdong .
*MOT:	pinponpinpon .
*MOT:	c'est quel camion ca ?
*CHI:	sa s e .
*MOT:	le camion de qui ?
*CHI:	sa s e fe pɛ̃po pɛ̃po pɛ̃po.
*MOT:	oui c'est le camion des pompiers .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	m: avec une echelle ?
*CHI:	sa .
*CHI:	sa s e .
*MOT:	c'est ou y a de l'eau .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	pour avoir de l'eau .
*MOT:	pour mettre sur le feu .
*CHI:	ou s e yadedã?
*MOT:	de l'eau qu' y a dedans .
*MOT:	dans le camion y a de l'eau .
*CHI:	nã.
*CHI:	nã: .
*MOT:	regarde les pompiers la .
*MOT:	les messieurs pompiers avec leur casque .
*MOT:	i' zont un casque sur la tete ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	sa s e œ̃ poyis .
*MOT:	voila c'est une lampe comme la police .
*MOT:	c'est pas un policier .
*MOT:	y a pas d'camion de police ici xxx autos .
*MOT:	oh regarde un peu dans le camion la .
*MOT:	y a des vaches .
*MOT:	qu' est ce qu' elles font les vaches ?
*CHI:	nã.
*CHI:	mu: .
*MOT:	meuh ?
*CHI:	mwa a pœ de vas .
*MOT:	tu as peur des vaches ?
*CHI:	wi .
*MOT:	elles sont la dans l'placard les vaches ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oh elles sont la dans l'placard .
*CHI:	nã sã a ya fem ye vas .
*MOT:	ah a la ferme oui .
*MOT:	qu' est ce qu' elles mangent les vaches ?
*CHI:	mãz mwa ye vas .
*MOT:	m: ?
*CHI:	mãz mwa ye .
*MOT:	elles mangent toi ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	ohoh .
*MOT:	ou est ce qu' elles sont ?
*MOT:	et qu' est ce qu' elles mangent ?
*MOT:	elles manngent de l'herbe les vaches .
*CHI:	xxx .
*MOT:	elles mangent de l'herbe m: .
*CHI:	s e pa bã y eb .
*MOT:	ah c'est pas bon pour les petits garcons mais c'est bon pour les vaches .
*CHI:	xxx .
*MOT:	les vaches elles aiment bien l'herbe .
*CHI:	toun mesø i toun mesø .
*MOT:	non i' fait signe bonjour aux p'tits enfants .
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	tu viens avec maman on va aller voir si la maman de javier est revenue pour lui donner ses chaises ?
*MOT:	non ?
*CHI:	nã.
*CHI:	xxx s e s e pou ti .
*MOT:	hein ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a ?
*MOT:	c'est pour tirer ?
*CHI:	ogad .
*MOT:	ohoh ben ce n' est rien .
*MOT:	tu as tout defait .
*MOT:	tu as defait le xxx .
*MOT:	on va l'remettre .
*MOT:	oh on va l'enrouler encore .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	on va l'enrouler .
*MOT:	'tention .
*CHI:	nã.
*MOT:	tu vas fermer l'enregistreur ?
*MOT:	m: ?
*MOT:	tu peux aller fermer l'enregistreur .
*CHI:	ka sa xxx .
*MOT:	va pousser sur le bouton pour fermer l'enregistreur .
*MOT:	tu sais bien quel bouton ?
*MOT:	quel bouton pour fermer l'enregistreur ?
*CHI:	senya .
*MOT:	i' fait chaud dans la maison ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	et y a du vent dehors .
*MOT:	on va ouvrir la fenetre hein ?
*MOT:	oui ?
*CHI:	xxx ka sa ?
*MOT:	on va couper .
*MOT:	ca ca n' sert a rien .
*MOT:	i' fait trop chaud .
*MOT:	on va ouvrir les fenetres .
*CHI:	xxx .
*CHI:	ogad .
*MOT:	le ventilateur ?
*MOT:	i' s'arrete tout douc'ment .
*MOT:	oh papa tu n' sais pas fermer ta porte ?
*CHI:	i tavay papa ?
*MOT:	oh ben i' travaille papa .
*CHI:	pou ka fe ?
*MOT:	pour quoi faire ?
*MOT:	parce qu' i' faut travailler bien sur .
*CHI:	mwa osi .
*MOT:	toi aussi quoi ?
*CHI:	mwa vø tavay .
*MOT:	travailler ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx tu restes un peu ici .
*MOT:	ou bien alors on va dans la chambre la salle a man la salle de bain .
*MOT:	on va mettre son son pijama .
*CHI:	nã: .
*MOT:	non ?
*MOT:	reste ici alors .
*MOT:	r'garde un peu tous les jouets qui trainent .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tous les jouets qui trainent .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tous les jouets qui trainent .
*CHI:	nã: .
*MOT:	i' n' trainent pas ?
*CHI:	nã.
*MOT:	ou est ce qu' i' sont ?
*CHI:	xxx ou e soz xxx ?
*MOT:	dans la cuisine je crois le le pied pour lancer l'helicoptere .
*MOT:	on n' lance pas l'helicoptere dans la maison sais tu .
*CHI:	nã.
*MOT:	non .
*CHI:	xxx pisi: .
*MOT:	pas dans la piscine non plus ?
*MOT:	non bien sur .
*MOT:	ohoh .
*CHI:	xxx pti ãfã.
*MOT:	quoi ?
*CHI:	xxx o pti ãfã.
*MOT:	tu n' donnes pas les bonbons aux p'tits enfants ?
*CHI:	nã.
*MOT:	t'es un vilain .
*CHI:	nã.
*MOT:	oh si .
*CHI:	nã.
*MOT:	oh si .
*CHI:	le gasɔ̃ fe un poyad aveck sa mamã le gasã.
*MOT:	qu' est ce qu' i' zont fait ?
*MOT:	une promenade avec sa maman ?
*CHI:	wi demɛ̃.
*MOT:	demain ?
*MOT:	les garcons ont fait une promenade avec leur maman ?
*CHI:	wi .
*MOT:	quels petits garcons ?
*CHI:	tou pe ta mezã.
*MOT:	tout pres d'la maison ?
*MOT:	tiens donc .
*MOT:	regarde un peu toutes les vis qui trainent .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	toutes les vis qui trainent a terre et le tournevis .
*CHI:	nã.
*MOT:	non ?
*MOT:	i' n' est pas a terre le tournevis ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	le camion oui .
*MOT:	donne moi un morceau du camion .
*MOT:	on va le reparer .
*MOT:	ramasse un peu les vis et le tournevis .
*MOT:	depeche toi .
*CHI:	xxx .
*MOT:	finis un peu d'manger ton bonbon pour qu' on te comprenne .
*CHI:	vwaya .
*MOT:	voila ?
*MOT:	t'as ramasse une vis ?
*MOT:	et la c'est quoi qu' je vois la moi ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	nã y e pa yɛpayɛ.
*MOT:	non ?
*MOT:	i' n' est pas repare ?
*MOT:	i' n' est pas repare ?
*CHI:	kwa ?
*CHI:	si .
*MOT:	si il est repare ahah .
*MOT:	tes p'tites autos ?
*MOT:	n' sais pas ou tu les as mises .
*CHI:	ou s e sa ?
*MOT:	une pince .
*CHI:	pou ka fe ?
*MOT:	pour travailler .
*MOT:	pour enl'ver les vis .
*MOT:	ne mange pas ca sinon tu vas encore faire des trous d'dans .
*CHI:	ɛ sa fe mal .
*MOT:	ca fait mal hein ?
*CHI:	s e ous poukwa fe sa ?
*MOT:	une cle .
*MOT:	pour devisser les ecrous .
*CHI:	s e pou ka fe sa ?
*MOT:	pour visser les vis .
*CHI:	s e pou ka fe sa ?
*MOT:	c'est un tournevis .
*CHI:	ou i vis ?
*MOT:	voila .
*MOT:	tiens .
*MOT:	vas y .
*MOT:	ouilleyouille qu' est ce que tu fais ?
*CHI:	tounɛ.
*MOT:	tu fais tourner la vis ?
*CHI:	wi .
*MOT:	avec le tournevis ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m: ca c'est bien .
*MOT:	maman elle tient l'ecrou avec la cle oui ?
*CHI:	ou ɛkou ya kɛ?
*MOT:	l'ecrou le voila .
*CHI:	m: .
*MOT:	ou 's qu' i' y a encore un ecrou ?
*CHI:	ɛ̃ s e pou ka fe sa: ?
*MOT:	ca c'est un marteau .
*MOT:	c'est pour frapper sur les clous .
*MOT:	ou 's qu' i' y a encore un ecrou ?
*MOT:	voila l'ecrou .
*MOT:	ouilleyouille .
*CHI:	le soz pou tounɛ pou tounɛ.
*MOT:	pour tourner ?
*MOT:	le tournevis ?
*CHI:	nã.
*MOT:	ca ?
*CHI:	m: .
*CHI:	vwaya tounvis .
*MOT:	voila le tournevis .
*MOT:	r'garde un peu a ton velo .
*MOT:	tire ca .
*MOT:	tire le marteau d'ta bouche .
*CHI:	sa: ?
*MOT:	oui .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a ?
*CHI:	ɛ̃ wi un soz pou ka sa: .
*MOT:	la p'tite boule ?
*CHI:	wi .
*MOT:	elle est au+d'ssus d'la tv .
*CHI:	me fo a ya pãd .
*MOT:	non non i' n' faut pas la prendre parce qu' on va la perdre .
*MOT:	maman la la mettra pour mettre le gros lapin .
*MOT:	maman mettra un peu de colle .
*MOT:	pour ne pas la perdre oui ?
*MOT:	maint'nant on n' va pas la mettre .
*CHI:	e s e pou ka fe sa: ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	sa s e .
*MOT:	c'sont les ailes l'helice de l'helicoptere ?
*CHI:	pou ka fe ?
*MOT:	pour quoi faire ?
*MOT:	pour tourner .
*CHI:	xxx pi s ayet ɛkote pi pi ɛ pi ɔ̃ va a te kote: .
*MOT:	puis i' va et puis i' s'arrete ?
*MOT:	on va quoi ?
*CHI:	pi va a te ɛkote: .
*MOT:	et puis i' va a terre oui .
*CHI:	wi .
*MOT:	m: .
*CHI:	œ̃ soz pou i fe ɛkoute xxx .
*MOT:	le manche ?
*MOT:	il est dans la cuisine .
*CHI:	ou ?
*CHI:	mã ou e soz ?
*MOT:	dans la cuisine que maman a dit .
*CHI:	k ã fe ka sa: .
*MOT:	oui .
*MOT:	et qu' est ce que tu as encore eu donc pour ton anniversaire ?
*MOT:	r'garde .
*MOT:	tout pres de la bougie la .
*MOT:	r'garde .
*MOT:	va un peu chercher .
*MOT:	va un peu chercher la a cote de la bougie sur l'etagere .
*CHI:	ou ?
*MOT:	t'as eu un t+shirt ?
*MOT:	oui la .
*MOT:	une blouse ?
*MOT:	t'as eu une blouse .
*MOT:	apporte un peu la blouse .
*CHI:	sela .
*MOT:	celle~la oui .
*MOT:	r'garde un peu .
*CHI:	nɔ̃ s e pou e pti ã.
*MOT:	apporte la apporte la apporte la .
*MOT:	non c'est pour toi .
*MOT:	c'est une belle blouse pour toi .
*MOT:	apporte la .
*CHI:	s e pou a ti fi: .
*MOT:	non c'n' est pas pour une petite fille .
*MOT:	javier il a la meme .
*MOT:	va un peu chercher celle~la .
*CHI:	nã.
*MOT:	viens ici .
*CHI:	nã.
*MOT:	viens ici .
*CHI:	nã.
*CHI:	xxx .
*MOT:	tu n' vas pas chez tamara ?
*CHI:	ma fem sa .
*MOT:	fermes ca toi oui ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	vwaya vwaya xxx .
*MOT:	regarde ca .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	r'garde la blouse .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	r'garde la blouse .
*MOT:	ouh qui est ce qui est sur la blouse ?
*CHI:	s e mike .
*MOT:	mickey ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	c'est pour stephane sais tu la blouse .
*CHI:	s e pou la pti fi .
*MOT:	oh non javier il a une blouse comme ca .
*CHI:	nã: .
*MOT:	si javier il a une blouse comme ca .
*CHI:	nã.
*CHI:	awe a un blouz xxx .
*MOT:	pas faire ca .
*MOT:	peux pas faire ca .
*MOT:	tu vas casser .
*MOT:	vas casser ton beau marteau .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu vas casser ton marteau .
*CHI:	m: .
*MOT:	regarde .
*MOT:	tamara qu' est ce qu' elle a apporte donc elle ?
*MOT:	elle a apporte une ardoise la ?
*MOT:	un p'tit tableau avec des craies pour ecrire ?
*CHI:	wi s e œ̃ ba avek de key .
*MOT:	ou est ce qu' elle est l'tableau ?
*MOT:	apporte le un peu .
*CHI:	ou y e ?
*MOT:	en+d'ssous en+d'ssous plus bas .
*MOT:	plus bas .
*MOT:	non en+d'ssous .
*MOT:	en+bas .
*MOT:	oh 'garde le tableau .
*MOT:	prends le .
*MOT:	oh les craies je n' sais pas ou elles sont .
*MOT:	i' faut que je regarde .
*MOT:	sais pas ce que tamara a fait des craies moi .
*MOT:	on va r'garder .
*MOT:	tu veux les craies ?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	xxx sa s e a ta ma .
*MOT:	ca c'est a toi ?
*MOT:	ca qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	sa s e .
*MOT:	c'est quoi ca ?
*CHI:	y ot kotɛ.
*MOT:	c'est quoi ca ?
*CHI:	sa s e pou xxx sa .
*MOT:	c'est pour quoi ?
*CHI:	sa s e pou xxx sa xxx .
*MOT:	pour .
*MOT:	ah c'est pour effacer quand on a ecrit sur l'ardoise ?
*MOT:	quand on a ecrit sur le tableau ?
*CHI:	me .
*CHI:	me ou e un key ?
*MOT:	je n' sais pas .
*MOT:	je vais r'garder .
*CHI:	wi .
*MOT:	tamara qu' est ce qu' elle a fait des craies ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tamara elle est venue jouer ici tantot .
*CHI:	wi .
*MOT:	qu' est ce qu' elle a fait avec les craies donc ?
*MOT:	ouilleyouille .
*MOT:	je crois que maman en a des craies .
*MOT:	elle va r'garder .
*CHI:	xxx .
*MOT:	oh maman n' trouve pas .
*CHI:	ou y a le key ?
*MOT:	maman n' trouve pas les craies .
*CHI:	ou i ye le key ?
*MOT:	je me l'demande ou elles s .
*MOT:	ou sont elles ?
*CHI:	siya .
*MOT:	en voila une .
*CHI:	ou y e ot ?
*MOT:	les autres je n' sais pas .
*MOT:	dans une boite et je n' sais pas ou est la boite .
*MOT:	ah tu ecris quelque chose ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	oh .
*CHI:	ɛki tɛfan .
*MOT:	tu ecris stephane ?
*MOT:	non c'est pas stephane .
*MOT:	viens .
*MOT:	maman va t'montrer stephane .
*CHI:	de y ot .
*MOT:	oui mais si .
*MOT:	regarde .
*CHI:	de y ot .
*MOT:	de l'autre cote i' n' a plus de place .
*MOT:	voila stephane .
*MOT:	stephane .
*MOT:	voila stephane .
*MOT:	veux effacer ?
*CHI:	wi .
*CHI:	s e pou ma le ke .
*MOT:	c'est pour toi ?
*CHI:	wi s e pou ma .
*MOT:	ah c'est pour toi .
*MOT:	'tends .
*MOT:	seulement on n' fait pas ca sur le divan parce que c'est sale .
*MOT:	sur la table si tu veux .
*MOT:	tu vas aller mouiller un tout p'tit peu l'eponge .
*MOT:	un tout p'tit peu .
*MOT:	tu vas aller mouiller un tout p'tit peu l'eponge ?
*CHI:	va .
*MOT:	tu veux qu' maman y aille ?
*CHI:	va zi mami .
*MOT:	tu veux qu' maman aille chercher un papier pour essuyer ?
*CHI:	nã sɛ nã sɛ pa ɛfasɛ xxx .
*OTH:	ouh c'est beau .
*OTH:	qu' est ce qu' i(l) fait ce p(e)tit~la ?
*MOT:	il ecrit stephane .
*OTH:	il ecrit stephane .
*OTH:	oh ca .
*OTH:	c'est stephane ca ?
*CHI:	wi .
*OTH:	viens .
*CHI:	ã va yɛ̃.
*OTH:	on va mettre ca a la poste .
*OTH:	tu viens avec papa ?
*CHI:	sa .
*MOT:	xxx .
*CHI:	nã.
*MOT:	tu veux une vis ?
*CHI:	nã.
*MOT:	xxx aujourd'hui .
*CHI:	fo avek sa mwa avek mã pepe .
*OTH:	faut pincer .
*MOT:	faut pincer xxx a ton pepek ?
*CHI:	wi .
*OTH:	papa va voir si xxx pincer ton pepek ainsi .
*MOT:	enregistrer le pepek pince .
*OTH:	ca n' va pas bien .
*CHI:	sa sa fe mal .
*OTH:	ca t'fait mal ca ?
*CHI:	xxx .
*OTH:	pince le pepek .
*OTH:	xxx .
*OTH:	ailleaille .
*MOT:	i' faudra encore ranger tous ces jouets~la donc .
*CHI:	s e s a ma .
*MOT:	sais tu ce qu' on va d'voir faire quand on r'tourn'ra en belgique mon ami ?
*MOT:	i' va falloir faire faire .
*OTH:	regarde .
*OTH:	tu n' as pas essaye d'faire tes pinces .
*CHI:	aw .
*MOT:	a mon avis c'est pas pour ca .
*MOT:	y a des vis papa .
*MOT:	y a des clous pardon papa .
*MOT:	'tention xxx .
*CHI:	pø pa fe .
*CHI:	nã sa sa s e mam .
*OTH:	qu' est ce qu' i' faut faire ?
*MOT:	je dis quand on r'tourn'ra en belgique i' faudra encore xxx pour stephane et ses jouets .
*MOT:	n' est ce pas ?
*MOT:	tu en fais des crasses ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	je dis t'en fais des crasses .
*CHI:	nã.
*OTH:	qu' est ce qu' i' y a ?
*MOT:	i' met l'eponge pleine de craie dans sa bouche .
*MOT:	ca doit etre bon .
*OTH:	dans quoi ?
*MOT:	dans sa bouche .
*OTH:	c'est mauvais xxx .
*MOT:	oh non non non sur le divan d'maman .
*CHI:	vwaya .
*MOT:	la craie c'est pas bon .
*MOT:	stephane ce n' est pas bon .
*OTH:	fais pas ca cok .
*CHI:	nã fe sa .
*MOT:	tu peux mouiller un peu l'eponge mais pas faire ca .
*MOT:	pas mettre en bouche .
*OTH:	sinon on prend l'eponge hein .
*MOT:	pas la mettre en bouche .
*MOT:	quand on s'fache n' est ce pas papa on reflechit a ce qu' on peut jeter savez vous .
*MOT:	i' va casser comme ca l'camion .
*CHI:	nã.
*MOT:	r'gardez .
*MOT:	moi je vais vous tournevisser .
*CHI:	sa sa fe mal .
*MOT:	je vais vous tournevisser le nombril .
*CHI:	nã vã pa met .
*MOT:	je vais vous devisser la tete .
*CHI:	ya mwa va met ya soz xxx .
*MOT:	venez ici qu' je vous devisse la tete .
*CHI:	nã.
*CHI:	xxx .
*OTH:	le nez .
*MOT:	devisser son nez papa ?
*MOT:	i' n' aura plus d'nez ?
*CHI:	sa sa fe mal .
*CHI:	fo pa fe sa: .
*MOT:	oh r'gardez un peu la carte de parrain .
*CHI:	ou ?
*MOT:	la au mur .
*MOT:	je vous devisse le nez .
*CHI:	ma va xxx .
*MOT:	j'ai plus d'nez ?
*CHI:	nã.
*MOT:	mon nez est parti ?
*OTH:	pas xxx pas frapper .
*CHI:	mwa va akazɛ ya pot .
*MOT:	tu vas casser la porte ?
*CHI:	a kas xxx .
*MOT:	tu l'as cassee la porte ?
*MOT:	elle est cassee ?
*MOT:	oui ?
*MOT:	eh ben eh ben .
*CHI:	vwa e kasɛ.
*MOT:	m: moi je vais casser le pepet de stephane .
*CHI:	nã.
*CHI:	nã xxx .
*CHI:	mwa vø kas tous zoue .
*MOT:	t'as casse tous les jouets toi ?
*CHI:	mwa va met .
*CHI:	xxx fe .
*MOT:	si tu jettes ca a terre ca casse hein .
*MOT:	ca va .
*OTH:	<pas faire ca> [!] .
*OTH:	nom d'une pipe .
*OTH:	t'as fini ?
*MOT:	c'est une ardoise hein ca .
*OTH:	fais un peu attention a tes affaires hein espece de xxx .
*OTH:	finis .
*MOT:	qu' est ce que tu disais ?
*CHI:	xxx tavay xxx avek a masin .
*MOT:	avec l'enregistreur tu vas travailler .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu vas ecouter les p'tits enfants ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu vas ecouter les p'tits enfants ?
*CHI:	wi .
*MOT:	qu' est ce qu' i' font les p'tits enfants ?
*CHI:	pti ãfã pan a mamã.
*MOT:	i' parlent a leur maman ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oh .
*MOT:	i' parlent comment les p'tits enfants ?
*CHI:	ãfã i pan pa yãfã.
*MOT:	i' n' parlent pas ?
*CHI:	ãfã i i i ãfã s ã va pa ãfã.
*MOT:	i' n' s'en vont pas ?
*MOT:	non .
*MOT:	i' n' s'en vont pas .
*CHI:	magazɛ̃ pti ãfã.
*MOT:	i' n' s'en vont pas au magasin les p'tits enfants ?
*CHI:	nã.
*MOT:	i' restent chez eux ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	i' restent chez eux ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ils restent chez eux ?
*CHI:	wi est sɛ zø .
*MOT:	ah i' restent chez eux dans leur maison ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m: .
*MOT:	et i' parlent avec leur maman ?
*CHI:	wi .
*MOT:	i' parlent en anglais ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui .
*MOT:	ahah .
*MOT:	c'est comment ca en anglais ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	m: ?
*MOT:	viens ici .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est comment ca en anglais ?
*CHI:	s e s e ma .
*MOT:	n' sais pas .
*CHI:	sɛ pa .
*MOT:	good bye thank you .
*MOT:	how are you ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	viens ici .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce que tu as ?
*MOT:	oh non non non pas faire des crasses a terre .
*CHI:	xxx .
*MOT:	fais attention hein .
*CHI:	wi .
*MOT:	qu' est ce que tu manges donc la ?
*CHI:	œ̃ gasã.
*MOT:	un glacon ?
*MOT:	maman peut avoir un morceau ?
*CHI:	nã.
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	oh comme il est gentil la .
*CHI:	toutou ɛ̃ ma pa toutou nã.
*MOT:	maman a pris toutout ?
*CHI:	nã.
*MOT:	elle a pris juste un tout petit morceau ?
*CHI:	wi .
*MOT:	tout petit tout petit ?
*CHI:	wi .
*MOT:	elle a laisse beaucoup a stephane ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ahah .
*MOT:	et puis ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu n' donnes pas encore un tout petit morceau a maman ?
*MOT:	si ?
*MOT:	s'il te plait maman qu' on dit .
*CHI:	s i vou pe mamã.
*MOT:	m: merci stephane .
*MOT:	qu' est ce que c'est donc la boite a terre ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce que c'est la boite la ?
*CHI:	s e d ya f d ya fota d œ̃ fim .
*MOT:	d'la photo d'un film ?
*MOT:	ohoh .
*MOT:	c'etait le film [!] pour faire la photo oui .
*CHI:	ou e fim pou fe a fota ?
*MOT:	dans l'appareil de photos maint'nant .
*CHI:	ou ?
*MOT:	l'appareil de photos .
*CHI:	ou ?
*MOT:	la .
*MOT:	tu sais bien c'que c'est l'appareil de photos ?
*MOT:	dans la camera .
*CHI:	wi .
*MOT:	ah oui .
*CHI:	xxx fim .
*MOT:	sur le bouton .
*MOT:	oui on a pousse sur le bouton .
*MOT:	oui on a fait une photo .
*CHI:	xxx tato.
*MOT:	encore faire une photo ?
*MOT:	quand est ce que maman a fait une photo ?
*MOT:	tantot qu' elle a fait une photo .
*MOT:	qu' est ce que tu faisais donc ?
*MOT:	ohoh fais des crasses .
*MOT:	laisse les a terre laisse les a terre .
*MOT:	maman va les essuyer tantot .
*MOT:	tantot .
*MOT:	qu' est ce que tu faisais donc quand maman a fait une photo ?
*MOT:	hein ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce que tu faisais quand maman a fait la photo ?
*MOT:	va chercher la lavette .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	xxx la lavette .
*CHI:	ou ?
*MOT:	tu vois la lavette ?
*CHI:	xxx ya .
*MOT:	elle est la la lavette ?
*CHI:	nã e pa ya: .
*MOT:	elle n' est pas la ?
*MOT:	tu n' vois pas la lavette ?
*CHI:	mwa vø ti me dø titi .
*MOT:	tu veux tes deux titis ?
*CHI:	wi .
*MOT:	attends hein .
*MOT:	tiens .
*CHI:	awt .
*MOT:	quoi donc ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	on va d'abord finir l'enregistreur ?
*MOT:	ne touche pas .
*CHI:	va koupɛ.
*MOT:	on va l'couper .
*MOT:	attends .
*MOT:	maman va regarder ou il est .
@End