rondal_19a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 432
- Words
- 1,560
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;11.23 | 175 | 501 | 3.09 | – | 142 | 0.283 | |
| MOT | Mother | 210 | 888 | 4.27 | – | 249 | 0.280 | ||
| OTH | Adult | 47 | 171 | 3.72 | – | 79 | 0.462 |
Most frequent words
MOT · 888 words
CHI · 501 words
OTH · 171 words
Transcript
MOTqu' est ce qu' i' y a mon cheri ?
CHIou e mã kamyã: ?
MOTle camion qu' on roule dessus ?
CHIwi: .
MOTil est dehors avec l'auto .
MOTl'auto aussi est dehors .
CHIy a pa pu kamyã pti gasã.
MOToh les p'tits enfants n' ont pas joue .
MOTi' pleut .
MOTi' sont restes chez leur maman pendant qu' i' pleuvait .
CHIxxx le kamyã: .
MOTc'est a toi l'camion ?
CHIwi .
MOTn' crois pas sais tu .
MOTsais bien qu' c'est au p'tit garcon qui habite a cote de chez marie+claude .
CHIxxx .
MOToui c'est le garcon qui donnait des bonbons .
MOTtu sais bien ?
CHIwi: .
MOTi' donnait des bonbons ce p'tit garcon~la ?
CHIwi: .
MOTquand donc ?
CHIa ma: .
MOTa toi mon cheri ?
MOTa toi tout seul ?
MOTpas a marie+claude ?
CHInã.
MOTnon ?
MOTc'etait quand ca ?
MOTc'etait quand on est alles faire dodo chez marie claude ?
CHIpa ma: .
MOTsi t'es alle faire dodo chez marie+claude .
MOTtu sais bien ?
MOTet maman et papa aussi .
MOToui ?
CHIwi: .
MOTfais dodo chez marie+claude ?
CHIavek papa .
MOTet avec papa et maman ?
CHIkã mam ɛ ɛ kyod e pati: .
MOTtante suzanne est partie .
CHIwi avek y ota .
MOTavec l'auto m: .
CHIou e suzan ?
MOTelle est chez elle suzanne .
MOTne mets pas ta titine pour qu' on t'entende .
MOTregarde .
MOTmaman a mis l'enregistreur .
MOTtiens ma titi .
CHIm: .
MOTnon ?
MOTregarde la .
MOTca fait boum .
MOTqu' est ce qui a fait boum ?
CHIs e ma: .
MOTnon .
MOTce sont les ?
MOTtous les livres ?
MOTqu' est ce que tu vas en faire ?
CHIxxx .
MOTi' sont tombes les livres ?
MOToh oui .
CHIi sɔ̃ pa to tɔ̃bɛ ye fota: .
MOTles photos ?
CHIya .
MOTnon les photos n' sont pas tombees .
MOTsont la les photos .
CHIɛ̃?
MOTelles sont la les photos .
MOTelles sont pas tombees .
MOTc'est les livres en+d'ssous qui sont tombes .
CHIɛ̃?
MOTon n' te comprend pas sur l'enregistreur avec ta titi .
CHIɛ̃?
MOToui hein hein hein .
MOTtire la sucette .
CHIm: .
MOTmamy ne comprendra pas c'que stephane dit .
MOTelle va dire c'qu' i' dit ?
MOTqu' est ce qu' i' dit ce p'tit garcon~la ?
MOTelle ne saura pas que stephane lui parle .
MOTelle ne comprendra pas stephane .
CHIsi: .
MOTnon .
MOTtire la sucette .
CHInã: .
MOTdouc'ment .
CHIdousmã.
CHIou va yɛ mɛ̃nã?
OTHon t'enregistre ?
MOToui .
MOTpapa va venir boire une tasse de cafe .
MOTtire toi un p'tit peu .
OTHparles a mamy ?
MOTnon i' n' parle pas a mamy .
MOTi' suce sa sucette papa .
OTHsa sucette ?
OTHi' suce sa grosse sucette .
CHInã.
MOTnon ?
MOTi' n' suce pas la sucette ?
MOTnon .
OTHqu' est ce que c'est ca ?
OTHun popsickle ?
CHInã.
OTHc'est un popsickle ca ?
OTHc'est un gros popsickle ?
MOTqui ?
MOTca c'est un popsickle ?
OTHca c'est un gros popsickle .
OTHca on suce .
OTHon suce le gros popsickle .
CHInã le ga papsika .
OTHc'est pas un gros popsickle ?
OTHt'as un gros popsi .
CHItoy titi .
MOTpartie .
CHIegad .
MOToh .
MOTqu' est ce que c'est donc ca ?
CHIsa s e .
OTHqu' est ce que c'est ca ?
OTHune roue ?
MOTla qu' est ce que c'est ?
OTHxxx ?
CHIe sa s e œ̃ ti sa: .
MOTtu fais ?
CHIle kana .
MOTle canard ?
MOTle bebe canard .
CHIbɛbɛ kana .
MOTet ca ?
MOTpetit poussin .
CHIœ̃ xxx sa .
CHIsa s e pti bɛbɛ: .
MOTun p'tit bebe quoi ?
CHIpti bɛbɛ moutã.
MOTah tres bien ca .
OTHpetit bebe mouton ?
CHIegad ga sɛ̃.
MOTp'tit chien .
CHIpti sɛ̃.
OTHet ca c'est le xxx .
CHIye: .
OTHyes .
OTHwhat's that ?
CHIwoz dat ?
OTHqu' est ce que c'est ?
CHIisi t a osi kamyã.
OTHah et ca qu' est ce que c'est ?
CHIisi ye you: sa .
MOTtres bien .
OTHles roues ?
OTHc'est bien .
CHIxxx .
CHIou s e sa ?
OTHdes grosses roues ca ?
MOTnon c'est des grosses papa .
OTHdes brosses .
CHIde xxx poukwa ?
OTHpour brosser [!] la rue [!] .
CHIwi .
MOTi' brossent la rue .
CHIou gad le bɛbɛ seval .
OTHbebe cheval ?
MOTet ca c'sont les bebes chevaux .
CHImwa [!] pœ pti bɛbɛ se val [!] .
MOTtu as peur ?
CHIwi: .
MOTtiens donc .
CHImwa pœ sa: .
MOTm: .
CHIi n fo t tiyɛ sa kø nã?
MOToh non i' n' veut pas ca .
MOTtu tires sa queue i' donne des coups d'pied .
CHIɛ̃?
MOTje dis si tu tires sa queue i' va donner des coups d'pied .
CHInã: .
CHImwa vø pa: .
MOTtu n' veux pas quoi ?
CHIva lɛsɛ tã [!] bɛ.
CHIɛ̃?
MOTtu vas laisser tomber quoi ?
CHIxxx .
MOTtu vas laisser tomber ?
CHIegad .
CHIe pa dã le xxx .
CHIi n sã pa ya le pti bɛbɛ sevan .
MOTnon i' n' sont pas dans l'placard .
CHIou y e: ?
MOTou il est ?
MOToh sais pas moi .
CHIa la .
MOTa la ferme .
CHIxxx a la fem ?
MOToui c'est dans la ferme la .
MOTca c'est dans l'etable oui .
MOTxxx le papa et la maman cheval ?
CHIwi: .
MOToui ?
MOTahah .
CHImamã bɛbɛ seval i sã a la fem .
MOToui dans la ferme .
OTHi' sont autour de la ferme ?
CHIxxx femɛ a pot .
MOTi' ferme la porte ?
MOTohoh .
CHIi n se pu i n sɛ pu ãtɛ.
MOTi' n' sait plus entrer apres ?
CHIegad sen bɛbɛ seval i n sɛ pu ãtɛ nã.
CHIɛ̃ nã?
MOTnon .
CHIva sonɛ la pot .
OTHoui .
CHIegad va sonɛ la pot .
CHIxxx avek xxx ka sa ?
MOTsais pas .
MOTje n' sais pas .
MOTqui est ce qui fait ca ?
CHIs e ma .
MOTc'est toi ?
CHIpti sa mãz tou ye fi: .
MOTi' mange un fruit le p'tit chat ?
CHIme i fo pa mãzɛ ye fi: .
MOTi' n' faut pas les manger ?
MOTi' joue avec .
MOTi' n' mange pas .
MOTi' les met en bouche mais i' joue .
MOTc'est pour jouer .
CHIi fo met ã bous fo zouɛ ɛ avek xxx pti sa: .
MOTmettre les fruits pour le p'tit chat ?
CHIegad yapɛ̃.
MOTp'tit lapin qui va manger le chou ?
MOTnon la sala .
MOTou a la salade ?
MOTje n' sais pas si c'est un chou le chou .
MOTi' va manger l'chou le p'tit lapin ?
CHIxxx .
CHIe ?
MOTdans l'jardin ?
CHIwi .
MOToui ?
CHIou za ou e zadɛ̃: ?
MOTben la .
MOTvoila l'jardin .
MOTles choux sont dans l'jardin hein .
CHImwa osi va yɛ dã l zadɛ̃.
MOTaussi ?
CHIwi .
MOTpour quoi faire ?
CHImãzɛ sou .
MOTmanger les choux ?
CHIwi .
MOTtu vas manger des choux toi ?
CHIs e pa bɔ̃ le fou .
MOTles choux .
CHIle sou i sɔ̃ pa bɔ̃ le sou .
MOTnon pas comme ca .
MOTi' faut les cuire .
CHIxxx ya .
CHIvwaya le sou: .
MOTvoila les choux oui .
MOTcombien de choux ?
MOTon les compte avec maman ?
CHIavek ma: .
MOTon va compter ?
CHIœ̃.
MOTun .
MOTdeux .
CHIdø: .
CHItwa ti bɛ ti bɛbɛ.
CHIxxx .
MOTtrois .
MOTxxx .
CHImoutã.
MOTah les p'tits bebes moutons oui .
MOTy a deux petits bebes moutons oui ?
CHIki s e sa ?
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIs e œ̃ seval .
MOTah oui .
MOTy a combiens de chevals ?
CHIxxx .
MOTy en a combien ?
CHIkãbɛ̃?
MOTy en a combien ?
CHIkat .
MOTet y a combien de petits moutons ?
CHIogad s e œ̃ liv de ma: .
MOTc'est tu as ecrit sur ton livre ?
CHInã.
MOToh que tu es vilain .
CHIogad a ɛki su ti ti sɛ̃.
MOTt'as ecrit sur le p'tit chien ?
MOTlaid gamin .
CHIma swi gamɛ̃: .
CHIɛ̃?
MOTavec le cheval ?
CHIxxx gamɛ̃.
MOTtoi tu es un gamin ?
CHInã ma e pti xxx .
CHIpã mã yiv xxx mã yiv .
MOTt'as ecrit sur ton livre .
CHIɛ̃?
MOTc'est toi qui as ecrit ?
CHIwi: .
CHIegad dã ye yiv .
MOTtu ecris a xxx ahah .
CHIxxx .
MOT'tention .
MOTou sont ils donc les p'tits canards ?
CHIya .
MOTou est ce ca la ?
CHIdã l o.
MOTdans l'eau ?
MOToh on n' voit pas leurs pattes hein .
MOTon n' voit pas leurs pattes c'est parce qu' i' sont dans l'eau ?
CHIou s e sa ?
CHIsa ?
CHIsa ?
MOTc'est l'eau hein .
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
CHIs e pasã.
MOTpoisson .
CHIɛ sa sa s e pou pti sa: .
MOTm: .
CHIou e pti sa: ?
MOThein voila ici les p'tits chats .
CHIvwaya le pti sa le pti sa .
CHIvwaya le pti sa .
MOToui .
CHIa zouɛ pe peti sa: .
MOTm: .
CHIxxx pti sa: .
MOTquoi ?
CHIa œ̃ œ̃ fil pti sa: .
MOTil a un fil ?
MOTtire un peu ton doigt d'ta bouche .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHIa kɛk soz dã xxx .
MOTquelque chose qui te gene la+dedans ?
CHIwi .
CHIwi .
CHIougad kat .
MOTregarde c'est quatre .
MOTc'est juste .
MOTquatre petits chiens .
CHIegad xxx .
MOTquoi ?
CHIegad .
MOToui .
MOTqu' est ce qu' y a ?
MOTc'est quoi ca ?
CHIxxx .
MOTca pique ?
CHInã.
MOTquoi ?
CHIva azo i me le pti sa .
MOTi' va jouer .
CHIi zã le mɛ̃ le pti sa: .
MOTi' zont des mains ?
CHIwi .
MOToh ce sont les mains au p'tit chat ca ?
CHInã sã ye pɛ.
MOTles pieds ?
CHIxxx .
MOToh oui c'est mieux .
MOTxxx .
CHIfo pa ti sa kø nã.
MOToh non i' n' faut pas tirer la queue .
CHInã fo pa tiyɛ sa kø .
MOTca fait mal si on tire la queue .
CHIsa fe mal .
MOTil a mal le p'tit chat .
CHIi fo donɛ un fesɛ a pti sa .
MOTdonner une fessee au p'tit chat ?
CHInã: .
MOTnon ?
CHIpouka sa fe mal ?
MOTohoh .
CHIsa sa xxx i n va pa xxx .
CHIxxx .
OTHon n' peut pas donner des fessees au p'tit chat ?
CHIogad .
OTHhein ?
CHIxxx .
CHIpapa .
OTHxxx et son petit chat .
CHIdã l ot mezã pti sa .
MOTdans une aut'maison cheri ?
CHIwi .
OTHil est parti dans une autre maison poupousse ?
CHIdã swiya e tou soel .
OTHil est parti dans une autre maison poupousse ?
CHIwi xxx .
OTHoui .
OTHpousse .
CHIɛ̃?
OTHpousse .
OTHvoila .
OTHi' reste du lait la hein ?
OTHdu lait pour mettre dand les flakes ?
CHInã xxx .
OTHveux boire le lait ?
OTHtu veux boire du lait ?
CHIya .
CHIya .
MOTdans la tasse ?
CHIya .
OTHon va mettre les flakes hein ?
MOT'tention c'est trop lourd sais tu .
CHIta astɛ bokou de suk .
MOTy en a beaucoup ?
CHIya .
CHIya osi .
CHIya osi .
CHIxxx .
CHIpapa osi [!] .
MOTpapa va en avoir aussi .
CHIs e ma: .
MOTtu l'donnes a papa ?
CHIwi .
OTHmerci coch .
CHIou s e sa ?
OTHl'enregistreur .
CHIɛ̃?
OTHl'enregistreur .
CHIxxx ou s e sa ?
MOTi' fait du bruit ?
CHIou s e sa ?
MOTquoi ca ?
MOTl'enregistreur .