@UTF8
@PID:	11312/c-00029954-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;11.21||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
*MOT:	ah voila .
*MOT:	on ira chez mike apres .
*MOT:	oui ?
*CHI:	kã akãtɛ ma:mi ?
*MOT:	oui .
*MOT:	quand on a raconte quand on aura raconte une histoire a mami .
*MOT:	tu [!] vas raconter a mami .
*MOT:	qu' est ce que tu as fait aujourd'hui ?
*CHI:	s e mamir .
*MOT:	qu' est ce que tu as fait aujourd'hui ?
*MOT:	qu' est ce qu' on fait donc tantot dehors ?
*MOT:	qu' est ce qu' on a mis dehors ?
*CHI:	twa a pisin dowa .
*MOT:	on a mis la piscine ?
*CHI:	we: .
*MOT:	et tu as fait quoi dans la piscine ?
*CHI:	a sotɛ [!] dã pisin .
*MOT:	tu as saute dans la piscine ?
*CHI:	wi .
*CHI:	avek tɛ [!] fan avek ha ve: [!] .
*MOT:	avec stephane et javier ?
*CHI:	s e sa fe ma:m [!] .
*MOT:	qu' est ce qu' i' fait mal ?
*CHI:	a pisin fe .
*MOT:	la piscine fait mal ?
*CHI:	nã.
*MOT:	oho bon .
*MOT:	tire ta main d'ta bouche .
*CHI:	s e sa sa fe mam .
*MOT:	oho bon le xxx i' fait mal oui .
*MOT:	quand on frotte apres .
*CHI:	s e sa fe mam .
*MOT:	m: .
*MOT:	ca fait comment donc quand on saute dans l'eau ?
*MOT:	ca fait du bruit quand on saute dans l'eau ?
*MOT:	oui ?
*CHI:	ko wi ezowɛã.
*MOT:	xxx .
*CHI:	nã pa xxx .
*MOT:	non .
*MOT:	quand on saute dans l'eau ca fait comment ?
*MOT:	ca fait plouf [!] .
*CHI:	o: ye: te fe pouf [!] .
*MOT:	plouf [!] .
*MOT:	plouf [!] .
*MOT:	et l'eau elle fait comment quand on saute ?
*MOT:	elle sautewou:w [!] l'eau .
*MOT:	comme ca wou:w [!] hors de la piscine .
*CHI:	no:t ta te: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	et on eclabousse tout l'monde quand on saute dans l'eau .
*CHI:	ogad sa: .
*MOT:	ca c'est quoi ?
*CHI:	sa s e sa: s e .
*MOT:	une betonneuse [!] .
*CHI:	un bɛtoneus .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	s e sa: ?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	sa: ?
*MOT:	ca ?
*CHI:	wi .
*MOT:	une depanneuse [!] .
*CHI:	nã.
*CHI:	sa: .
*MOT:	ca je n' sais pas .
*CHI:	xxx .
*MOT:	laisse un peu voir .
*CHI:	xxx .
*MOT:	c'est un tracteur .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	un tracteur cui~la .
*MOT:	regarde .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est un tracteur .
*CHI:	xxx .
*MOT:	tu veux r'garder l'tracteur ?
*CHI:	e taktœ: .
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	ya e taktœ: .
*MOT:	non pas cui~la .
*MOT:	c'est celui~la .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est celui~la .
*MOT:	regarde .
*MOT:	tu vois ?
*MOT:	avec les chaines et les chenilles .
*CHI:	wi .
*CHI:	e seni:r .
*MOT:	xxx les chenilles .
*MOT:	comme a ta grue xxx .
*MOT:	va chercher ta grue .
*MOT:	je vais t'montrer les chenilles .
*CHI:	sa s e e seni:r .
*MOT:	oui c'est ca .
*CHI:	sa s e ?
*MOT:	ca c'est la pelle .
*CHI:	pouka fer ?
*MOT:	pour aller creuser [!] dans la terre pour faire des trous pour creuser .
*CHI:	ou s e ou s e pouka fer sa ?
*MOT:	allez .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	sa s e pou pou e tɛ̃: .
*CHI:	sa s e pou ãvɛ sɛ e tɛ̃: [!] .
*MOT:	c'est pour enlever les terres ?
*CHI:	we: .
*MOT:	xxx pour les porter ?
*CHI:	e pou ne potɛ: kã ã wa .
*MOT:	pour les porter ou ?
*CHI:	te: .
*MOT:	ou est ce qu' on les porte les la terre ?
*MOT:	ou est ce qu' on la porte la terre ?
*MOT:	dans quoi ?
*CHI:	m: se ka ta: .
*MOT:	sur le gros tas ?
*CHI:	su ga ta ya: .
*MOT:	le gros tas la ?
*CHI:	sa:n tou: .
*MOT:	oui c'est le papa de tamara .
*CHI:	xxx xxx yayɛ papa de tamaya .
*CHI:	i s ɛ va papa de tamaya .
*MOT:	oui .
*CHI:	ou va ye ta mamã de tamaya: ?
*MOT:	oh je n' sais pas ou elle va aller mon cheri .
*MOT:	ferme la porte maint'nant .
*CHI:	vã e zayɛ.
*MOT:	tu n' as pas b'soin de r'garder hein .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	allez .
*MOT:	viens fermer la porte maint'nant .
*MOT:	est ce que tu viens ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	viens vite .
*CHI:	atã.
*CHI:	i vɔ̃ mou fe sa: .
*MOT:	c'est le moteur de l'auto qui fait du bruit .
*MOT:	voila elle est partie .
*MOT:	ferme la porte maint'nant .
*CHI:	vø gadɛ motœ de y ota: .
*MOT:	non l'auto est partie le moteur de l'auto il est dedans l'auto .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	le moteur il est dans l'auto i' n' part pas tout seul le moteur hein .
*MOT:	i' reste dans l'auto il est attache dans l'auto .
*MOT:	allez viens pres d'maman .
*MOT:	ferme la porte .
*CHI:	e motœ: ?
*MOT:	le moteur il est dans l'auto .
*MOT:	viens .
*CHI:	s e pouka fer e motœ: ?
*MOT:	c'est pour faire avancer l'auto .
*MOT:	viens vite .
*CHI:	s e pouka fer e xxx ?
*MOT:	le moteur c'est ce qui fait broumbroumbroum .
*MOT:	allez viens .
*CHI:	si s e motœ fe boumboumboum .
*MOT:	oui c'est un peu complique a comprendre .
*MOT:	viens par ici .
*MOT:	ferme la porte .
*MOT:	ferme la porte .
*MOT:	ca fait xxx .
*CHI:	ɛ̃: ?
*MOT:	ferme la porte .
*CHI:	ten oto fe motœ ten ota xxx .
*MOT:	le moteur de l'auto fait brouuum [!] .
*MOT:	allez viens vite .
*CHI:	e noto de motœ fe broum [!] .
*MOT:	l'auto du moteur ?
*MOT:	oui .
*MOT:	allez viens vite .
*CHI:	ay noto du motœ: fe broum [!] .
*CHI:	e tu va: .
*MOT:	je vois et j'entends .
*MOT:	ferme la porte .
*MOT:	viens vite .
*CHI:	ma oto de otœ: a mo motœ: de y oto: a e ya tiyɛ motœ de y ota .
*MOT:	il est dedans [!] l'auto le moteur de l'auto .
*CHI:	s e sa: ?
*MOT:	on n' le voit pas il est dedans .
*CHI:	dedã: .
*MOT:	oui on n' le voit pas .
*MOT:	allez viens vite .
*MOT:	ferme la porte .
*CHI:	dedã e motœ .
*MOT:	ferme la porte .
*MOT:	ca fait trop du bruit dehors .
*MOT:	ferme la porte .
*MOT:	mami elle n' entendra pas .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	mami elle n' entendra pas c'que stephane dit .
*MOT:	tantot si tu veux aller chercher papa apres i' faut qu' on fasse un bon enregistrement .
*MOT:	ferme la porte .
*MOT:	oui va fermer la porte .
*MOT:	et on r'gard'ra le livre .
*CHI:	mami vø pa fe sa: .
*MOT:	mami n' veut pas faire quoi ?
*CHI:	sa .
*MOT:	quoi ca ?
*CHI:	oga:t .
*CHI:	sa s e ya yãp .
*MOT:	m: .
*MOT:	c'est la lampe ca ?
*CHI:	oga:t .
*MOT:	oui .
*CHI:	sa s e ya yãp .
*MOT:	oui c'est la lampe .
*CHI:	sa s e ya yãp sa s e xxx .
*MOT:	oh i' y a bien beaucoup des lampes .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	i' y a bien beaucoup des lampes .
*MOT:	hein i' y a beaucoup des lampes ?
*CHI:	s e sa: ?
*CHI:	s i sa: ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est quoi ca ?
*CHI:	sa .
*MOT:	c'est une lampe tu l'as dit .
*CHI:	sa: .
*MOT:	elle est xxx .
*CHI:	s ke s e sa: ?
*MOT:	et ca qu' est ce que c'est ?
*CHI:	s e œ̃ kose .
*MOT:	un crochet .
*MOT:	ou est il donc le crochet ?
*CHI:	ya: .
*MOT:	ou ca la ?
*MOT:	ou est ce qu' il est le crochet ?
*CHI:	kose su ya yu: .
*MOT:	c'est la grue ca ?
*MOT:	es tu sur ?
*CHI:	tu s e sa: ?
*MOT:	'sais pas .
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*CHI:	s e sa s e tœ̃cho: seva: .
*MOT:	c'est un cheval ?
*MOT:	oho .
*MOT:	ou est ce qu' il est le cheval ?
*CHI:	ya [!] .
*MOT:	oui mais dans quoi ?
*MOT:	dans quoi est ce qu' il est le cheval ?
*MOT:	dans le jardin ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	oh i' n' est pas dans le ja .
*MOT:	'tention le cheval .
*MOT:	ou est il le che ou est ce ?
*CHI:	ya .
*MOT:	i' n' est pas dans l'jardin ben non .
*MOT:	ou est ce qu' il est ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	sa s e un wouw .
*MOT:	ca c'est une roue oui .
*MOT:	la roue c'est une roue de quoi ?
*CHI:	di vwas .
*MOT:	c'est quoi ca ?
*CHI:	sa s e .
*MOT:	c'est un camion bien sur .
*MOT:	le cheval est dans l'camion non ?
*CHI:	nã.
*MOT:	i' n' est pas dans l'camion l'cheval ?
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	un tracteur .
*CHI:	sa s e pou potɛ ya te: .
*MOT:	'pousser la terre .
*CHI:	s e pouka fer sa: ?
*MOT:	pour pousser la terre .
*CHI:	a: .
*MOT:	pousser [!] .
*MOT:	fais tout douc'ment quand tu joues xxx .
*CHI:	pouka fer sa ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	pour faire un chemin .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	un chemin .
*CHI:	sa s e œ̃ semɛ̃.
*MOT:	oui .
*MOT:	le monsieur avec le tracteur i' fait un chemin .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	le monsieur avec le tracteur i' fait un chemin .
*MOT:	'garde un peu la .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	regarde un peu la .
*CHI:	si ɛ̃.
*MOT:	on va r'mettre le livre maint'nant ?
*CHI:	nã.
*MOT:	tu vas un peu raconter des histoires .
*MOT:	raconte un peu a maman c'que tu as fait aujourd'hui .
*MOT:	m: ?
*CHI:	ɛ̃ sa s e du fer .
*MOT:	c'est des fleurs ?
*CHI:	e sa s e du pois .
*MOT:	non ce sont des pompiers cheri .
*CHI:	pouka fer ?
*MOT:	pour aller eteindre le feu .
*MOT:	tu sais bien quand i' y a le feu des flammes qui brulent .
*MOT:	les pompiers i' viennent et puis i' mettent de i' lancent de l'eau sur les flammes pour eteindre le feu .
*MOT:	xxx feu .
*MOT:	la qu' i' y a le feu .
*MOT:	c'est le camion des pompiers .
*CHI:	e sɛ̃ dodo.
*MOT:	xxx monsieurs les pompiers i' zont un casque [!] sur leur tete .
*MOT:	tu vois le pompier la ?
*CHI:	ou ti sã dedãw ?
*MOT:	oh xxx .
*MOT:	xxx dans sa maison i' r'garde par la f'netre .
*MOT:	xxx xxx xxx .
*CHI:	ɛ̃ a s i sa: ?
*MOT:	m: ?
*CHI:	sa .
*MOT:	c'est dans un magasin ca .
*CHI:	s e sa ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*MOT:	c'est l'echelle .
*CHI:	s e y ɛsel pou mãtɛ.
*MOT:	m:m: .
*CHI:	y a kapɛ fi sya .
*CHI:	ya pi: .
*MOT:	fais attention xxx xxx .
*CHI:	e ou e y ot xxx ?
*MOT:	oh elle est partie tu l'as arrachee .
*CHI:	nã.
*CHI:	esi ou s e sa: ?
*MOT:	pour xxx les autos .
*CHI:	t i y a dedã?
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	xxx xxx .
*CHI:	ti sa dedo?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a xxx ?
*MOT:	un cirque ?
*MOT:	ouh l'elephant et puis le p'tit bebe elephant et le dompteur .
*CHI:	e ya xxx xxx dedã.
*MOT:	m:m: .
*MOT:	une depanneuse ?
*CHI:	wi .
*CHI:	ɛpaɛ sa .
*MOT:	et qui porte l'auto qui est en panne ?
*MOT:	la elle leve l'auto et maint'nant on depose l'auto .
*MOT:	oh elle leve l'auto .
*MOT:	fais attention .
*MOT:	ne dechire pas .
*CHI:	me se pa ovɛ ota: .
*MOT:	non non i' n' faut pas l'enlever .
*MOT:	tu vas l'dechirer .
*CHI:	i sa dodã.
*MOT:	dedans quoi ?
*CHI:	ou s e sa ?
*MOT:	le monsieur qui monte au poteau pour aller reparer la lumiere ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	le monsieur qui va reparer la lumiere ?
*MOT:	oh elle est cassee la lumiere ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	elle n' allait plus la lumiere ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	elle n' allait plus la lumiere ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	non ?
*MOT:	oho .
*CHI:	s i sa: ?
*MOT:	ca ?
*MOT:	un une petite auto un p'tit jouet .
*MOT:	comme stephane .
*MOT:	il a eu une petite auto aussi stephane .
*CHI:	i za dedã?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a dans l'camion ?
*MOT:	ohlala le monsieur qui demenage .
*MOT:	i' va porter tous ses meubles et les paquets .
*MOT:	tu as nage tantot ?
*MOT:	tu as mis tes cheveux dans l'eau tantot ?
*MOT:	hein ?
*CHI:	tyɛ̃.
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	xxx xxx .
*MOT:	on r'gard'ra le livre tantot .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	on r'gard'ra le livre quand papa sera revenu maint'nant on va raconter autre chose m: ?
*MOT:	parce que ca n' va pas quand on regarde le livre c'est maman qui parle quand on r'garde le livre .
*MOT:	xxx xxx est venu aujourd'hui ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*CHI:	vø gadɛ siya .
*MOT:	oui apres cheri quand on aura fini d'enregistrer stephane .
*CHI:	a: .
*MOT:	quand papa s'ra rev'nu .
*CHI:	ɛ̃: ou s e sa: ?
*MOT:	xxx xxx pour repondre c'est tout c'que tu sais dire .
*CHI:	s e sa ?
*CHI:	e un bwat sa .
*MOT:	c'est une boite ca oui .
*CHI:	mɛ̃ xxx un bwat dã kamyã.
*MOT:	une boite dans l'camion ?
*MOT:	oui ?
*CHI:	e t i s va ya dedã: .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	k i s i va ya dedã: ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	je n' en sais rien moi .
*MOT:	c'est toi qui regarde le livre c'est pas maman .
*CHI:	s e kamã va ya .
*MOT:	ou ca la ?
*CHI:	kamã va la .
*MOT:	ou ca la ?
*MOT:	ou est ce qu' i' va le camion ?
*MOT:	ou est ce qu' il est ?
*CHI:	ã va tɛ a ba .
*CHI:	egat .
*CHI:	e soti: de a bat .
*MOT:	i' sort de la boite ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oho .
*CHI:	ki s e s e femɛ a bat ?
*MOT:	oh je n' sais pas moi qui a ferme la boite .
*CHI:	e s e sa ?
*MOT:	c'que c'est ca ?
*MOT:	xxx ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	xxx xxx .
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*CHI:	e s e .
*CHI:	mesø pot a bwat .
*MOT:	le monsieur porte la boite ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	m: .
*CHI:	pi ya bwat i ya: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	sur un p'tit chariot ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	avec des roues ?
*CHI:	ɔ̃ pat a pa de ouw a: .
*MOT:	vois tu les roues ?
*CHI:	w e a .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	quoi ca ?
*CHI:	sa: .
*MOT:	ca quoi ?
*CHI:	s e s: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	s e pouka fer sa ?
*MOT:	pour regarder le film .
*CHI:	pouka fer ?
*MOT:	pour regarder le film .
*CHI:	ou ye fin ?
*MOT:	dedans .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce que tu vois ?
*CHI:	vwaya e fin .
*MOT:	m: .
*MOT:	c'est bambi qu' tu vois ?
*MOT:	peux voir .
*MOT:	peux voir .
*CHI:	sa s e fin .
*MOT:	oh c'est xxx xxx c'est bambi .
*CHI:	s e bãbi .
*MOT:	attends .
*MOT:	attends .
*MOT:	je vais t'montrer une belle image de bambi .
*MOT:	regarde les deux bambis qu' i' sont beaux .
*MOT:	tu vois les bambis ?
*MOT:	est ce que tu vois les deux xxx ?
*CHI:	sa s e pa fe sa ?
*MOT:	pour voir une belle image .
*MOT:	si on touche a ca l'image est vraiment belle .
*MOT:	est ce que tu vois les deux bambis ?
*MOT:	va pas trop vite .
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	la xxx ?
*CHI:	ou s e s e sa: ?
*MOT:	ben c'est pour tourner pour voir le film hein stephane .
*CHI:	s e pouka fer sa ?
*MOT:	pour tourner .
*CHI:	e pa be: xxx .
*MOT:	ca tu n' aimes pas hein ?
*CHI:	oga:t .
*CHI:	i tãbɛ [!] .
*MOT:	tombe le p'tit bonhomme ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	t'as donne a boire a toutes les plantes ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	elles avaient soif ?
*MOT:	tu leur a donne a boire qu' est ce qu' elles boivent les plantes ?
*MOT:	qu' est ce qu' on donne aux plantes ?
*CHI:	de l o.
*MOT:	de l'eau ?
*MOT:	elles boivent pas du cafe les plantes ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non ?
*CHI:	kã ã va xxx .
*MOT:	et qu' est ce qu' elles f .
*MOT:	hein ?
*CHI:	azistɛ maykom azistɛ may ?
*MOT:	oui papa enregistre mike .
*MOT:	i' n' a pas encore fini .
*CHI:	ou: ?
*CHI:	i pa ɛ se mayk mɛ̃nã: ?
*MOT:	non .
*MOT:	quand on aura fini d'enregistrer stephane .
*CHI:	me:y pa ɛ sɛ maykœ .
*MOT:	chez michael oui .
*CHI:	we pø afɛɛ mɛ̃nã?
*MOT:	non i' n' a pas encore fini papa .
*MOT:	avec quoi est ce qu' il est alle chez michael papa ?
*MOT:	qu' est ce qu' il avait en main ?
*CHI:	nãve: ou w e pati ?
*MOT:	patrick est chez sa maman .
*MOT:	oui ?
*MOT:	avec qui est ce qu' il est patrick ?
*CHI:	pati a: a patik a œ̃ ti tɛ̃ kou sa .
*MOT:	il a un p'tit train comme ca patrick ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	ou ca ?
*MOT:	ou ca ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' fait le petit train ?
*CHI:	a su e ay .
*MOT:	i va sur les rails ?
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	une pompe a essence .
*CHI:	w e pouka fe ?
*MOT:	je n' sais pas .
*CHI:	s e pou met ya .
*MOT:	c'est pour mettre ta marque la lumiere .
*MOT:	c'est pourquoi faire une pompe a essence ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est pourquoi faire la pompe a essence ?
*CHI:	s e pou met dã l o l ot l ota .
*MOT:	de quoi ?
*MOT:	de l'essence [!] dans l'auto .
*CHI:	e de ɛsãs dã ota .
*MOT:	oho .
*MOT:	pourquoi est ce qu' on met de l'essence dans l'auto ?
*MOT:	hein ?
*CHI:	s e pouka fer sa: ?
*MOT:	c'est pour mettre la maison d'sus .
*CHI:	ou we a mɛzã: ?
*MOT:	oh dans la boite je crois .
*MOT:	elle est pas dans la boite ?
*CHI:	sa s e a tãtu:r .
*MOT:	hein ?
*CHI:	sa s e a tãtu .
*MOT:	une ceinture ?
*CHI:	a e a tãdeus su ya: [!] .
*MOT:	la tondeuse est la ?
*MOT:	non elle est dehors la tondeuse .
*CHI:	a muzik ya: [!] .
*MOT:	ah oui la musique est la .
*CHI:	e ti tɛ̃: .
*MOT:	le p'tit train ?
*MOT:	ben il est la .
*CHI:	ya dedã.
*MOT:	dans la boite .
*CHI:	ma: ou va e e ma: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	e y abam bu de ma: .
*MOT:	la quoi ?
*MOT:	la .
*CHI:	l abom de ma: .
*MOT:	l'album ?
*CHI:	y a bom [!] de ma: .
*MOT:	ta belle ?
*CHI:	we .
*MOT:	la grosse ?
*CHI:	wi a gas .
*MOT:	eh ben elle doit etre la .
*CHI:	y abam ya di difas y abam de stɛfan ya: [!] .
*MOT:	et la tienne n' est pas la ?
*CHI:	nã.
*MOT:	sur ?
*MOT:	regarde un peu .
*MOT:	enleve un peu la boite .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	bouge un peu la boite .
*MOT:	la balle n' est pas la ?
*CHI:	si e ya .
*MOT:	ah .
*MOT:	ou ca ?
*CHI:	aw [!] .
*CHI:	e matou ya: .
*MOT:	le marteau ?
*MOT:	hahaha .
*CHI:	komã s e komem ti tɛ̃.
*MOT:	c'est le meme petit train que le tien .
*MOT:	c'est pas comeme .
*CHI:	s e komem mɛzã.
*MOT:	c'est comeme ?
*MOT:	qu' est ce que c'est donc ca comeme ?
*CHI:	s e komem mɛzã.
*MOT:	c'est la meme [!] maison ou bien c'est comme [!] moi .
*CHI:	s e ka ma .
*MOT:	comme la mienne .
*CHI:	ougat .
*MOT:	oui .
*MOT:	casse pas hein .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	j'ai dit ne casse pas .
*CHI:	nã: .
*MOT:	viens montrer aussi .
*CHI:	a:gat .
*MOT:	oh oui je regarde je vois .
*CHI:	ougad kamã.
*MOT:	oh oui le camion .
*MOT:	xxx le voila .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	le voila .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*MOT:	le tunnel ?
*CHI:	we s e kã nã va a dedã: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	i' va dans l'garage ?
*CHI:	w i e kamã?
*MOT:	je n' sais pas cheri je n' sais pas ce sont tes jouets .
*CHI:	kã ra ma .
*MOT:	dans la boite ?
*MOT:	xxx xxx .
*MOT:	i' n' y a plus rien la .
*CHI:	mɛ̃nã pu yɛ̃ dedã dã ya bat .
*MOT:	non on a tout tire .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	on a tout bouge .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ou va te pita: .
*MOT:	m:m: .
*MOT:	coucou stephane .
*CHI:	koukou tiney .
*MOT:	non pas coucou stephane .
*CHI:	koukou mamã.
*MOT:	aha bon .
*MOT:	tiens qui voila .
*CHI:	ma z e vɛ̃ de di ya pa .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	c'est l'pain qui sonne a la porte .
*CHI:	s e s e pa tamaya .
*MOT:	non .
*CHI:	ou s e sa: ?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	sa .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	des jeunes filles .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	des jeunes filles .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	deux jeunes filles .
*CHI:	ki: k a sonɛ a ya pot ?
*MOT:	eh bien les deux dames la .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	les deux dames qui ont sonne a la porte .
*CHI:	e dø a a madam .
*MOT:	y avait deux madames oui ?
*CHI:	e dø e dø .
*MOT:	regarde un peu ce que mami a envoye .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	s e bo.
*MOT:	c'est beau .
*MOT:	c'est une c'est quoi ?
*CHI:	s e un s e un ti [!] fir .
*MOT:	c'est une carte .
*MOT:	une p'tite fille ?
*CHI:	nã s e un ka:t .
*MOT:	c'est une carte avec quoi sur la carte ?
*MOT:	c'est quoi ?
*MOT:	c'est un quoi ?
*CHI:	sa s e un kat .
*MOT:	oui mais c'est quoi la carte ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*MOT:	c'est quoi ca ?
*CHI:	sa s e e: ka sɛ̃.
*MOT:	un gros chien .
*MOT:	un p'tit chien oui c'est mieux un p'tit .
*CHI:	œ̃ ti ti sɛ̃.
*MOT:	un p'tit chien avec un beau collier en fleurs ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m:m: .
*MOT:	c'est pour stephane .
*MOT:	c'est mis heureux anniversaire .
*CHI:	euwø tivese:r .
*MOT:	bon anniversaire .
*MOT:	on va faire une birthday party pour stephane ?
*CHI:	we: buzde: .
*MOT:	on va on va en faire un et on va faire un gateau avec des bougies pour stephane ?
*MOT:	oui ?
*CHI:	xxx xxx tit fiy va sofe:r .
*MOT:	non c'est pas la p'tite fille .
*MOT:	si on fait pour stephane c'est stephane qui souffle les bougies .
*CHI:	we .
*MOT:	qu' est ce que tu fais donc ?
*MOT:	y a xxx qui t'chatouille ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	s e a madam ya ki fuf tout ye gata: .
*MOT:	ah oui l'autre fois c'etait la madame de la p'tite fille .
*MOT:	on avait donne du gateau et encore quoi ?
*CHI:	a donɛ:r .
*MOT:	du gateau et quoi ?
*CHI:	e: .
*MOT:	avec du gateau de la glace .
*CHI:	de ya gas [!] .
*MOT:	oui .
*MOT:	il etait bon le gateau ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	tu as mange beaucoup du gateau toi ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	m:m: .
*MOT:	et i' y avait encore quelque chose d'autre qu' on avait en meme temps .
*MOT:	quelque chose qu' on soufflait dedans .
*MOT:	ca faisait pff: .
*MOT:	tu te rappelles bien ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	me s e sa ?
*MOT:	et stephane il aura aussi un gateau avec des bougies ?
*MOT:	oui ?
*MOT:	et combien d'.
*CHI:	kãbɛ̃?
*MOT:	combien ?
*CHI:	kat .
*MOT:	non .
*MOT:	trois [!] .
*CHI:	ka:t [!] .
*MOT:	trois bougies .
*CHI:	kat [!] buz bouziy .
*MOT:	parce que stephane il aura trois ans .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	stephane c'est toi .
*MOT:	tu auras trois ans .
*CHI:	w e ou ou boezde: ?
*MOT:	la birthday elle va la semaine prochaine on f'ra un birthday .
*CHI:	e buzde:y .
*MOT:	et on aura beaucoup des petits enfants qui vont venir .
*MOT:	on aura javier qui viendra manger du gateau i' y aura stephane i' y aura tamara .
*MOT:	puis qui encore ?
*MOT:	qui est ce qu' on va encore demander venir manger du gateau ?
*MOT:	qui est ce qui va encore venir manger du gateau ici ?
*CHI:	m: .
*MOT:	m: ?
*CHI:	m: .
*CHI:	ti ti tɛfan ober va vanir got tun gata avek mwa .
*MOT:	oui .
*MOT:	et qui encore ?
*CHI:	ot ti gasã ta si œ̃ ti kado de sa mɛzã dã mãny du gato.
*MOT:	un p'tit garcon d'sa maison ?
*MOT:	quel petit garcon ?
*CHI:	va e si gasã ve dede avek ta ma sa mamã: .
*MOT:	m: .
*MOT:	quel petit garcon ?
*MOT:	qui ?
*CHI:	a wizdey ti gasã: .
*MOT:	oui .
*MOT:	i' va venir ici ?
*CHI:	o boezdey .
*MOT:	on va faire un birthday ici .
*MOT:	oui ?
*CHI:	nou fe e boezdey isi .
*MOT:	et on mettra tous les p'tits enfants sur la table autour de la table xxx des chaises pour tous les p'tits enfants .
*CHI:	pouka fe: ?
*MOT:	ben pour manger du gateau ici .
*MOT:	oui ?
*CHI:	ou w e gato?
*MOT:	ah maman le f'ra ce jour~la .
*MOT:	m: ?
*CHI:	xxx xxx e boezdey ?
*MOT:	pas encore maint'nant .
*CHI:	buzdey .
*MOT:	birthday oui .
*CHI:	ya ba ya ba buzdey ?
*CHI:	e buzdey ?
*MOT:	i' n' est nulle+part birthday .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est personne birthday .
*MOT:	pour toi pour ton anniversaire on aura un gateau avec trois bougies et stephane i' soufflera la bougie les [!] bougies .
*MOT:	oui ?
*CHI:	e bouzi: [!] .
*MOT:	tu souffleras les bougies .
*CHI:	na vø aɛ da: .
*MOT:	on n' a pas encore fini l'enregistrement .
*MOT:	qui est ce qui viendra ?
*MOT:	javier ?
*MOT:	i' viendra manger du gateau javier ?
*CHI:	ou vay dã yeo.
*MOT:	hein ?
*CHI:	ma vø dã du ma mur .
*MOT:	tu vas faire xxx ?
*CHI:	we .
*CHI:	fem mãmyã dãm ya .
*MOT:	tu xxx xxx dans l'enregistreur ?
*CHI:	en mɛzã: .
*MOT:	une maison ?
*CHI:	we: .
*MOT:	donne moi l'papier ainsi .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	xxx mɛzã.
*MOT:	oh c'est papa qui sait bien faire une maison moi je n' sais pas faire une maison .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	moi je n' sais pas faire une maison c'est papa qui sait bien faire une maison .
*CHI:	nã papa sɛ pa fer un mɛzã.
*MOT:	papa n' sait pas faire la maison ?
*CHI:	s e mamã sɛ fer un mɛzã.
*CHI:	se se senya avek xxx fe un mɛzã.
@End