-
CHIu su ya ta:p .
MOTnon non .
OTH*OTH: tu n' peux pas y toucher hein .
CHIvø met sa da .
OTHouais .
-
CHIɛ̃?
MOTviens .
OTH*OTH: tu viens ici jouer avec tes camions ?
CHIxxx xxx .
OTHxxx xxx .
-
MOTm: ?
CHIs e pouka fer ya: ?
MOT*MOT: ben tu viens d'dire c'est pour mettre l'essence .
CHInɔ̃ s e pa [!] pou met sãs .
MOTpourquoi faire alors ?
-
CHIya: .
MOToh je n' sais pas cheri je n' sais pas .
MOT*MOT: tu l'as perdu .
MOTboum .
MOTtres bien .
-
CHInã.
CHIma amas pa e zot .
MOT*MOT: tu n' peux pas les ramasser .
CHIɛ̃?
MOTtu n' peux pas les ramasser .
-
MOTtu n' peux pas les ramasser .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: tu n' peux pas les ramasser .
CHIsi: .
MOTnon tu n' peux pas .
-
MOTtu n' peux pas les ramasser .
CHIsi: .
MOT*MOT: non tu n' peux pas .
MOTtu dois les laisser a terre .
MOTa terre .
-
CHIsi: .
MOTnon tu n' peux pas .
MOT*MOT: tu dois les laisser a terre .
MOTa terre .
CHIɛ̃?
-
MOTmaint'nant oui .
MOT'tention .
MOT*MOT: a quelle madame vas tu l'donner ?
CHIva vaya a madam .
MOToui .
-
MOTi' y en a encore a terre .
CHIa sotɛ [!] .
MOT*MOT: tu as saute [!] ?
CHIwi: .
CHIa pa sotɛ kos sa .
-
MOTviens montrer ton genou a maman .
CHIã tɛɛfa .
MOT*MOT: tu vas telepho ?
MOTviens montrer ta jambe a maman .
MOTtu vas teleph ?
-
MOTtu vas telepho ?
MOTviens montrer ta jambe a maman .
MOT*MOT: tu vas teleph ?
CHIe va .
MOTm: .
-
CHIe va .
MOTm: .
MOT*MOT: a qui va tu telephoner ?
CHIs e ma s e pouka fer sa: ?
MOTah ben c'est les boutons pour appuyer dessus .
-
CHIe pa ya papa .
CHIxxx xxx .
MOT*MOT: tu enleves la pile oui .
MOTelle est vieille la pile hein .
MOTregarde .
-
MOTm: .
MOToho quelle affaire .
MOT*MOT: qu' est ce que tu cherches ?
MOThein qu' est ce que tu cherches ?
MOTtu sais bien qu' on a perdu la cle hein de ca xxx .
-
MOToho quelle affaire .
MOTqu' est ce que tu cherches ?
MOT*MOT: hein qu' est ce que tu cherches ?
MOTtu sais bien qu' on a perdu la cle hein de ca xxx .
CHIs e s e sa s e pou fe .
-
MOTqu' est ce que tu cherches ?
MOThein qu' est ce que tu cherches ?
MOT*MOT: tu sais bien qu' on a perdu la cle hein de ca xxx .
CHIs e s e sa s e pou fe .
MOTc'est un autobus oui .
-
CHIya [!] pa bu zota: .
MOTm: ?
MOT*MOT: tu sais bien qu' tu les as arrachees .
CHInã: .
CHIsa s e sa s e pou an an avãsɛ: e zota sa: ?
-
MOTm:m: des petites roues oui .
CHIwa e vø ayɛ dã etobus dã setobus tobus .
MOT*MOT: tu veux aller dans l'autobus toi ?
CHIwi .
CHItou sen xxx xxx va ekon .
-
CHIay do zaw boet otobus mamã.
MOTm:m: .
MOT*MOT: et tu vas prendre l'autobus tout seul ?
CHIwi: .
MOTah c'est bien ca .
-
MOTet i' vont aller a l'ecole ?
CHImamã va ya y ɛkol .
MOT*MOT: tu n' veux pas aller a l'ecole ?
CHInã: .
CHIma pa e xxx .
-
CHInã: .
CHIma pa e xxx .
MOT*MOT: ah xxx tu n' veux pas aller a l'ecole toi ?
CHIsi ma va pa eke si mãm vay ka: .
MOTtu vois qu' tu n' y vas pas .
-
MOTah xxx tu n' veux pas aller a l'ecole toi ?
CHIsi ma va pa eke si mãm vay ka: .
MOT*MOT: tu vois qu' tu n' y vas pas .
CHIsi ma va va y ɛkol .
MOToh tu vas aller a l'ecole .
-
MOTtu vois qu' tu n' y vas pas .
CHIsi ma va va y ɛkol .
MOT*MOT: oh tu vas aller a l'ecole .
MOTtu iras a l'ecole avec javier la fois prochaine ?
CHIwe: .
-
CHIsi ma va va y ɛkol .
MOToh tu vas aller a l'ecole .
MOT*MOT: tu iras a l'ecole avec javier la fois prochaine ?
CHIwe: .
MOToui ?
-
CHIwe: .
MOToui ?
MOT*MOT: au mois de septembre tu iras a l'ecole avec javier ?
CHImam mamã di ave vø pati: mam .
MOTxxx la maman de javier va partir ?
-
MOTm:m: .
CHIkã mamã pati a ve va ve sesɛ un sik .
MOT*MOT: tu vas aller chercher une chique quand maman va partir ?
CHIɛ̃?
MOToui ?
-
MOTet stephane il ira ou alors quand maman va partir avec kay ?
CHIma e a pa kã ma va ya avek va sasɛ sik .
MOT*MOT: quand tu n' vas pas a l'ecole tu vas chercher une chique ?
CHIe va sesɛ un sik avek mamã.
MOToho .
-
CHIvwa ya sesɛ n sik pou mwa za gen zɛ̃ pou ma .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: oh non tu n' as pas b'soin d'chique maint'nant tu finis d'manger le diner tu xxx d'manger une tartine .
CHIatã.
MOT'tention hein stephane .
-
CHIatã.
MOT'tention hein stephane .
MOT*MOT: tu vas encore faire tomber .
MOTtire ca d'ta bouche .
CHIɛ̃?
-
CHIɛ̃?
MOTtirer de ta bouche .
MOT*MOT: tu vas te faire mal .
CHIkwa ?
CHIpa pa fe mal mamã.
-
CHIkwa ?
CHIpa pa fe mal mamã.
MOT*MOT: si tu vas faire mal .
MOTtu vas arracher tes dents .
MOTtire ca de ta bouche .
-
CHIpa pa fe mal mamã.
MOTsi tu vas faire mal .
MOT*MOT: tu vas arracher tes dents .
MOTtire ca de ta bouche .
MOTah tres bien comme ca .
-
MOTah tres bien comme ca .
CHIkwa ?
MOT*MOT: tu vas aller jouer avec tamara ?
CHInã.
MOTtire ca de ta bouche .
-
CHInã.
MOTtire ca de ta bouche .
MOT*MOT: tu veux aller jouer avec tamara ?
MOTnon ?
MOTpourquoi ?
-
MOTquelle auto donc ?
MOTvoila .
MOT*MOT: oh oui mami qui va entendre que tu donnes des gifles .
CHIɛ̃?
MOTmami va entendre que tu frappes .
-
MOToh oui mami qui va entendre que tu donnes des gifles .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: mami va entendre que tu frappes .
CHImamã va pa tãt mɛ̃nã.
MOTnon ?
-
MOTpourquoi donc qu' i' n' faut pas pousser sur le bouton ?
CHIou sa: .
MOT*MOT: tu n' veux plus parler ?
MOTtu veux aller faire dodo ?
CHIs e tama: .
-
CHIou sa: .
MOTtu n' veux plus parler ?
MOT*MOT: tu veux aller faire dodo ?
CHIs e tama: .
CHIe va fe dodo.
-
CHIpa [!] ma osi .
CHIma de fe dodo.
MOT*MOT: oui tu vas aller faire un p'tit dodo .
CHInã wa fe dodo: .
MOTtu as fait dodo ?
-
MOToui tu vas aller faire un p'tit dodo .
CHInã wa fe dodo: .
MOT*MOT: tu as fait dodo ?
MOTnon tu n' as pas fait dodo tu es bien fatigue .
CHInã [!] .
-
CHInã wa fe dodo: .
MOTtu as fait dodo ?
MOT*MOT: non tu n' as pas fait dodo tu es bien fatigue .
CHInã [!] .
MOTnon tu n' es pas fatigue ?
-
MOTnon tu n' as pas fait dodo tu es bien fatigue .
CHInã [!] .
MOT*MOT: non tu n' es pas fatigue ?
CHImwa pa fapɛ mamã.
MOTtu n' vas pas frapper maman ?
-
MOTnon tu n' es pas fatigue ?
CHImwa pa fapɛ mamã.
MOT*MOT: tu n' vas pas frapper maman ?
CHInã: .
MOTah c'est mieux si tu n' frappes pas maman ainsi .
-
MOTtu n' vas pas frapper maman ?
CHInã: .
MOT*MOT: ah c'est mieux si tu n' frappes pas maman ainsi .
MOT'tention .
MOTpas faire tomber l'enregistreur .
-
CHIe vaya ya .
MOTxxx quand le beton est fait hop [!] on le tire hors de la betonneuse et alors on fait le trottoir .
MOT*MOT: tu sais bien qu' on fait le trottoir avec le ciment ?
CHIwi .
MOToui ?
-
CHIxxx xxx xxx .
CHIye ve fe du be betã.
MOT*MOT: tu fais du beton oui hein .
CHIe vwaya .
CHIpi ã fe xxx .
-
CHItou [!] sel .
MOToh un bain tout seul ?
MOT*MOT: ca si tu veux .
CHIva pa av xxx .
MOTon n' lav'ra pas les cheveux ?
-
MOTca te gene ?
MOTm: ?
MOT*MOT: ouileouille comme tu frottes tes yeux .
CHIi i souey ?
MOTle soleil ?
-
MOTi' court vite ste .
CHIma osi .
MOT*MOT: oh et toi aussi tu cours vite ?
MOTtu cours vite oui .
MOTet javier demain matin i' va aussi a l'ecole .