-
CHIsa s e sa s e pou an an avãsɛ: e zota sa: ?
MOToh oui .
MOT*MOT: l'autobus avance oui quand quand xxx .
CHIme .
MOTt'avances et puis alors i' passe en d'sous du pont .
-
MOTm:m: .
CHIkã mamã pati a ve va ve sesɛ un sik .
MOT*MOT: tu vas aller chercher une chique quand maman va partir ?
CHIɛ̃?
MOToui ?
-
CHIɛ̃?
MOToui ?
MOT*MOT: quand maman va partir xxx avec qui ?
CHIavek ke .
MOTquand maman va partir avec kay ?
-
MOTquand maman va partir xxx avec qui ?
CHIavek ke .
MOT*MOT: quand maman va partir avec kay ?
MOTet stephane il ira ou alors quand maman va partir avec kay ?
CHIma e a pa kã ma va ya avek va sasɛ sik .
-
CHIavek ke .
MOTquand maman va partir avec kay ?
MOT*MOT: et stephane il ira ou alors quand maman va partir avec kay ?
CHIma e a pa kã ma va ya avek va sasɛ sik .
MOTquand tu n' vas pas a l'ecole tu vas chercher une chique ?
-
MOTet stephane il ira ou alors quand maman va partir avec kay ?
CHIma e a pa kã ma va ya avek va sasɛ sik .
MOT*MOT: quand tu n' vas pas a l'ecole tu vas chercher une chique ?
CHIe va sesɛ un sik avek mamã.
MOToho .
-
CHImami va ɛtɛ y otobus .
MOTmami va aller dans l'autobus ?
MOT*MOT: oh non elle ira dans l'autobus quand elle va faire les courses mami .
MOTelle a elle prend l'autobus parce qu' elle n' a pas d'auto mami .
CHImami a pa u yota ?
-
MOTon remet de l'eau et du sable et du ciment et puis on tourne et on refait le beton .
CHIe vaya ya .
MOT*MOT: xxx quand le beton est fait hop [!] on le tire hors de la betonneuse et alors on fait le trottoir .
MOTtu sais bien qu' on fait le trottoir avec le ciment ?
CHIwi .
-
MOTxxx pas les piqures de moustiques ?
MOTxxx les mechants moustiques hein qui font ca ?
MOT*MOT: xxx xxx xxx hein quand on va monter .
CHIva pa fer dodo mɛ̃nã.
MOTnon tantot .
-
MOTc'est un tout petit bebe .
MOTi' n' aime pas d'aller a l'ecole .
MOT*MOT: i' pleure quand i' va a l'ecole stephane .
CHIma plœ .
MOTtoi tu pleures .