-
CHIu su ya ta:p .
MOTnon non .
OTH*OTH: tu n' peux pas y toucher hein .
CHIvø met sa da .
OTHouais .
-
MOTtire ton doigt d'ta bouche .
CHIi y a pa in in nota a mama mami .
MOT*MOT: elle n' a pas une auto mami ?
CHIwe .
MOTelle n' a pas une auto ?
-
MOTelle n' a pas une auto mami ?
CHIwe .
MOT*MOT: elle n' a pas une auto ?
CHIsi .
MOTsi ?
-
MOTpour mettre quoi ?
CHIya: .
MOT*MOT: oh je n' sais pas cheri je n' sais pas .
MOTtu l'as perdu .
MOTboum .
-
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
MOTreste tranquille avec le parapluie d'papa .
MOT*MOT: n' abime pas .
OTHil est sec on va xxx le replier hein .
OTHon va plier le parapluie ?
-
OTHregarde .
OTHla p'tite maison la .
MOT*MOT: c'est pas une maison papa .
MOToh .
CHIi fo met su divã: .
-
CHIø egadɛ: .
OTHxxx .
MOT*MOT: fais pas tomber les livres hein .
CHInã.
MOTne donne pas des coups d'pied dans les livres .
-
MOTfais pas tomber les livres hein .
CHInã.
MOT*MOT: ne donne pas des coups d'pied dans les livres .
MOTne pas marcher sur .
CHInã.
-
CHInã.
MOTne donne pas des coups d'pied dans les livres .
MOT*MOT: ne pas marcher sur .
CHInã.
MOTpoyon .
-
CHInã.
MOTpoyon .
OTH*OTH: pas de coups d'pied dans les livres .
CHIsi: .
MOTramasse les cheri .
-
CHInã.
CHIma amas pa e zot .
MOT*MOT: tu n' peux pas les ramasser .
CHIɛ̃?
MOTtu n' peux pas les ramasser .
-
MOTtu n' peux pas les ramasser .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: tu n' peux pas les ramasser .
CHIsi: .
MOTnon tu n' peux pas .
-
MOTtu n' peux pas les ramasser .
CHIsi: .
MOT*MOT: non tu n' peux pas .
MOTtu dois les laisser a terre .
MOTa terre .
-
MOTah non .
MOTnon .
MOT*MOT: pas faire ca cheri .
MOTviens un peu montrer ton genou a maman .
CHIɛ̃: ?
-
CHIã fe e zoda .
CHIs si ã me de esãs a a yavãs pa: e zota .
MOT*MOT: non si on n' met pas d'essence elles n' avancent pas hein .
CHIsi me pa a e zotø: gi esãs de e zota a yavãs .
CHIsa va pa vã pa ya e zota va ya e zota va .
-
MOTqu' est ce qui est rouge ?
CHIsa sena .
MOT*MOT: oh non c'n' est pas rouge celui~la c'est vert .
CHIa zo e: ayɛ ayɛ e peti yo.
MOTm:m: des petites roues oui .
-
MOToui stephane etait parti avec l'autobus tout seul un jour hein .
CHIma osi .
MOT*MOT: toi aussi mais pas tout seul toi .
CHIsi .
MOTsi ?
-
CHIsi .
MOTsi ?
MOT*MOT: maman n' etait pas la ?
CHInã.
MOTnon ?
-
MOTnon ?
CHImamã pa fe y otobuch .
MOT*MOT: maman n' prend pas l'autobus ?
CHIna .
CHIay do zaw boet otobus mamã.
-
MOTet i' vont aller a l'ecole ?
CHImamã va ya y ɛkol .
MOT*MOT: tu n' veux pas aller a l'ecole ?
CHInã: .
CHIma pa e xxx .
-
CHInã: .
CHIma pa e xxx .
MOT*MOT: ah xxx tu n' veux pas aller a l'ecole toi ?
CHIsi ma va pa eke si mãm vay ka: .
MOTtu vois qu' tu n' y vas pas .
-
MOTah xxx tu n' veux pas aller a l'ecole toi ?
CHIsi ma va pa eke si mãm vay ka: .
MOT*MOT: tu vois qu' tu n' y vas pas .
CHIsi ma va va y ɛkol .
MOToh tu vas aller a l'ecole .
-
MOTet stephane il ira ou alors quand maman va partir avec kay ?
CHIma e a pa kã ma va ya avek va sasɛ sik .
MOT*MOT: quand tu n' vas pas a l'ecole tu vas chercher une chique ?
CHIe va sesɛ un sik avek mamã.
MOToho .
-
CHIvwa ya sesɛ n sik pou mwa za gen zɛ̃ pou ma .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: oh non tu n' as pas b'soin d'chique maint'nant tu finis d'manger le diner tu xxx d'manger une tartine .
CHIatã.
MOT'tention hein stephane .
-
MOTpourquoi ?
CHIxxx xxx xxx .
MOT*MOT: elle n' est pas gentille tamara ?
CHIxxx se .
MOTsi .
-
MOTmami va aller dans l'autobus ?
MOToh non elle ira dans l'autobus quand elle va faire les courses mami .
MOT*MOT: elle a elle prend l'autobus parce qu' elle n' a pas d'auto mami .
CHImami a pa u yota ?
MOTnon elle n' a pas d'auto mami .
-
MOTelle a elle prend l'autobus parce qu' elle n' a pas d'auto mami .
CHImami a pa u yota ?
MOT*MOT: non elle n' a pas d'auto mami .
CHIma: œ̃ komus [!] .
MOTtire tes doigts d'ta bouche je n' te comprends pas .
-
MOTnon elle n' a pas d'auto mami .
CHIma: œ̃ komus [!] .
MOT*MOT: tire tes doigts d'ta bouche je n' te comprends pas .
CHIma ye voy tesɛ n yo [!] ta .
MOToui ?
-
CHIma ye voy tesɛ n yo [!] ta .
MOToui ?
MOT*MOT: 'touche pas .
CHIye fo pa a e pousɛ du se sen boutã: .
MOTpourquoi donc qu' i' n' faut pas pousser sur le bouton ?
-
MOT'touche pas .
CHIye fo pa a e pousɛ du se sen boutã: .
MOT*MOT: pourquoi donc qu' i' n' faut pas pousser sur le bouton ?
CHIou sa: .
MOTtu n' veux plus parler ?
-
CHInã wa fe dodo: .
MOTtu as fait dodo ?
MOT*MOT: non tu n' as pas fait dodo tu es bien fatigue .
CHInã [!] .
MOTnon tu n' es pas fatigue ?
-
MOTnon tu n' as pas fait dodo tu es bien fatigue .
CHInã [!] .
MOT*MOT: non tu n' es pas fatigue ?
CHImwa pa fapɛ mamã.
MOTtu n' vas pas frapper maman ?
-
MOTnon tu n' es pas fatigue ?
CHImwa pa fapɛ mamã.
MOT*MOT: tu n' vas pas frapper maman ?
CHInã: .
MOTah c'est mieux si tu n' frappes pas maman ainsi .
-
MOTtu n' vas pas frapper maman ?
CHInã: .
MOT*MOT: ah c'est mieux si tu n' frappes pas maman ainsi .
MOT'tention .
MOTpas faire tomber l'enregistreur .
-
MOTah c'est mieux si tu n' frappes pas maman ainsi .
MOT'tention .
MOT*MOT: pas faire tomber l'enregistreur .
CHInã: .
MOTouais .
-
MOTun gland .
CHIme fo tiyɛ.
MOT*MOT: on n' sait pas l'tirer .
MOTle trou est trop petit on n' sait pas le retirer .
CHIs e kwa s e sa: ?
-
CHIme fo tiyɛ.
MOTon n' sait pas l'tirer .
MOT*MOT: le trou est trop petit on n' sait pas le retirer .
CHIs e kwa s e sa: ?
MOTc'est le bouton hein ca .
-
MOTde derriere .
MOToh on a oublie les lampes derriere .
MOT*MOT: voila qu' i' n' a pas des lampes derriere le camion .
CHIi y a pa [!] de yãp ya .
CHIastɛ: e yãp .
-
MOToui .
CHIs e poukwa fe sa ?
MOT*MOT: 'sais pas .
MOTje n' sais pas .
CHIs e pouka ?
-
CHIs e poukwa fe sa ?
MOT'sais pas .
MOT*MOT: je n' sais pas .
CHIs e pouka ?
MOTc'est du beton ?
-
CHIkeke soz .
CHIme ye vø pa .
MOT*MOT: non xxx n' veut pas sortir il est trop gros .
CHIɛ̃?
MOTc'est trop gros ca n' va pas sortir .
-
MOTnon xxx n' veut pas sortir il est trop gros .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: c'est trop gros ca n' va pas sortir .
CHIme s e sa xxx sos .
MOTqu' est ce que c'est donc la qu' t'as fait sur ton genou ?
-
MOTsi hein maman a lave avec du savon .
CHIa pa a a mi tou tou de savã.
MOT*MOT: elle n' a pas mis du savon maman ?
CHIa pa mi tou tou de savã a mi pu savã.
MOTah pas beaucoup un p'tit peu oui .
-
MOTelle n' a pas mis du savon maman ?
CHIa pa mi tou tou de savã a mi pu savã.
MOT*MOT: ah pas beaucoup un p'tit peu oui .
CHIwi .
MOTun tout p'tit peu du savon oui .
-
MOTdu rouge [!] .
CHIwi .
MOT*MOT: on n' a pas mis du rouge ?
MOTregarde un peu .
CHIva e pa tou mouɛ mã vɛa .
-
MOToui ?
CHIvwaya ko doa .
MOT*MOT: non on n' va pas dehors maint'nant .
CHImes ayka mɛa .
MOTm:m: .
-
MOTles quoi ?
CHIa pa .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y a pas ?
CHIa pa de peti you: [!] .
MOTviens voir .
-
CHIa pa de peti you: [!] .
MOTviens voir .
MOT*MOT: je n' sais pas c'que c'est .
MOTviens un peu voir xxx p'tits pieds s'i' n' sont pas tout mouilles .
MOToh tout mouilles tout mouilles tout mouilles .
-
MOTviens voir .
MOTje n' sais pas c'que c'est .
MOT*MOT: viens un peu voir xxx p'tits pieds s'i' n' sont pas tout mouilles .
MOToh tout mouilles tout mouilles tout mouilles .
MOTfaudra mettre des autres souliers tantot maint'nant et des autres bas .
-
MOTsi: .
CHIva pa pãt œ̃ bɛ̃ mɛ̃nã.
MOT*MOT: pas maint'nant tantot .
MOTavec maman .
CHIpa [!] vek mamã.