-
CHInã.
CHI*CHI: pa ya .
OTHou ?
CHIu su ya ta:p .
-
OTHvoila .
OTHfrotte maint'nant .
CHI*CHI: xxx pa sa a .
OTHva jeter dans la poubelle .
CHIou ?
-
CHIou sa ?
MOTdans la poubelle a cote .
CHI*CHI: fa pa: .
MOTnon .
CHIa e mami .
-
CHIwi .
MOTtire ton doigt d'ta bouche .
CHI*CHI: i y a pa in in nota a mama mami .
MOTelle n' a pas une auto mami ?
CHIwe .
-
CHIs e pouka fer ya: ?
MOTben tu viens d'dire c'est pour mettre l'essence .
CHI*CHI: nɔ̃ s e pa [!] pou met sãs .
MOTpourquoi faire alors ?
CHIw e pou pou met ya: ?
-
MOTle mettre sur le divan ?
CHIsa fo met evã.
CHI*CHI: pa .
CHIe met su ivã [!] .
OTHvoila .
-
MOTsi .
CHInã.
CHI*CHI: ma amas pa e zot .
MOTtu n' peux pas les ramasser .
CHIɛ̃?
-
MOTa terre .
CHIɛ̃?
CHI*CHI: pa: a te: [!] .
MOTnon .
MOTest ce que papa a mis l'papier la ?
-
MOTtu as saute [!] ?
CHIwi: .
CHI*CHI: a pa sotɛ kos sa .
MOTah non .
MOTnon .
-
CHIay e s e s e mã papa: ya dedã me .
CHIpapa: [!] .
CHI*CHI: e pa ya papa .
CHIxxx xxx .
MOTtu enleves la pile oui .
-
MOTc'est un autobus ca .
CHIe mi: œ̃ zota .
CHI*CHI: ya [!] pa bu zota: .
MOTm: ?
MOTtu sais bien qu' tu les as arrachees .
-
MOToui c'est pour tourner .
CHIã fe e zoda .
CHI*CHI: s si ã me de esãs a a yavãs pa: e zota .
MOTnon si on n' met pas d'essence elles n' avancent pas hein .
CHIsi me pa a e zotø: gi esãs de e zota a yavãs .
-
CHIs si ã me de esãs a a yavãs pa: e zota .
MOTnon si on n' met pas d'essence elles n' avancent pas hein .
CHI*CHI: si me pa a e zotø: gi esãs de e zota a yavãs .
CHIsa va pa vã pa ya e zota va ya e zota va .
CHIs e ya ke z kesãs .
-
MOTnon si on n' met pas d'essence elles n' avancent pas hein .
CHIsi me pa a e zotø: gi esãs de e zota a yavãs .
CHI*CHI: sa va pa vã pa ya e zota va ya e zota va .
CHIs e ya ke z kesãs .
CHIkwas a fe: pø avãsɛ zota .
-
CHInã.
MOTnon ?
CHI*CHI: mamã pa fe y otobuch .
MOTmaman n' prend pas l'autobus ?
CHIna .
-
MOTtu n' veux pas aller a l'ecole ?
CHInã: .
CHI*CHI: ma pa e xxx .
MOTah xxx tu n' veux pas aller a l'ecole toi ?
CHIsi ma va pa eke si mãm vay ka: .
-
CHIma pa e xxx .
MOTah xxx tu n' veux pas aller a l'ecole toi ?
CHI*CHI: si ma va pa eke si mãm vay ka: .
MOTtu vois qu' tu n' y vas pas .
CHIsi ma va va y ɛkol .
-
MOTquand maman va partir avec kay ?
MOTet stephane il ira ou alors quand maman va partir avec kay ?
CHI*CHI: ma e a pa kã ma va ya avek va sasɛ sik .
MOTquand tu n' vas pas a l'ecole tu vas chercher une chique ?
CHIe va sesɛ un sik avek mamã.
-
MOTtu vas te faire mal .
CHIkwa ?
CHI*CHI: pa pa fe mal mamã.
MOTsi tu vas faire mal .
MOTtu vas arracher tes dents .
-
MOTsi .
MOTtire ca de ta bouche .
CHI*CHI: mo: pa touɛ i y oto tou sã ma .
MOTon va prendre l'auto ?
MOTquelle auto donc ?
-
CHIɛ̃?
MOTmami va entendre que tu frappes .
CHI*CHI: mamã va pa tãt mɛ̃nã.
MOTnon ?
CHIxxx tãt [!] xxx .
-
CHIxxx tãt [!] xxx .
MOTm:m: .
CHI*CHI: mãmã vø pa [!] tou sã ma .
MOTqu' est ce que t'as dit ?
CHImami va ɛtɛ y otobus .
-
MOToh non elle ira dans l'autobus quand elle va faire les courses mami .
MOTelle a elle prend l'autobus parce qu' elle n' a pas d'auto mami .
CHI*CHI: mami a pa u yota ?
MOTnon elle n' a pas d'auto mami .
CHIma: œ̃ komus [!] .
-
MOToui ?
MOT'touche pas .
CHI*CHI: ye fo pa a e pousɛ du se sen boutã: .
MOTpourquoi donc qu' i' n' faut pas pousser sur le bouton ?
CHIou sa: .
-
MOTc'est tamara qui va faire dodo ?
MOToui tamara et stephane aussi xxx aussi .
CHI*CHI: pa [!] ma osi .
CHIma de fe dodo.
MOToui tu vas aller faire un p'tit dodo .
-
CHInã [!] .
MOTnon tu n' es pas fatigue ?
CHI*CHI: mwa pa fapɛ mamã.
MOTtu n' vas pas frapper maman ?
CHInã: .
-
MOToh on a oublie les lampes derriere .
MOTvoila qu' i' n' a pas des lampes derriere le camion .
CHI*CHI: i y a pa [!] de yãp ya .
CHIastɛ: e yãp .
MOToui .
-
MOTm:m: .
CHIkeke soz .
CHI*CHI: me ye vø pa .
MOTnon xxx n' veut pas sortir il est trop gros .
CHIɛ̃?
-
CHInã: .
MOTsi hein maman a lave avec du savon .
CHI*CHI: a pa a a mi tou tou de savã.
MOTelle n' a pas mis du savon maman ?
CHIa pa mi tou tou de savã a mi pu savã.
-
CHIa pa a a mi tou tou de savã.
MOTelle n' a pas mis du savon maman ?
CHI*CHI: a pa mi tou tou de savã a mi pu savã.
MOTah pas beaucoup un p'tit peu oui .
CHIwi .
-
MOTon n' a pas mis du rouge ?
MOTregarde un peu .
CHI*CHI: va e pa tou mouɛ mã vɛa .
MOToh maint'nant i' n' est plus mouille non .
MOTmaman l'a essuye hein .
-
MOToui je vois les pedales .
CHIay pi .
CHI*CHI: ogad a pa de peti yo [!] .
MOTles quoi ?
CHIa pa .
-
CHIogad a pa de peti yo [!] .
MOTles quoi ?
CHI*CHI: a pa .
MOTqu' est ce qu' i' y a pas ?
CHIa pa de peti you: [!] .
-
CHIa pa .
MOTqu' est ce qu' i' y a pas ?
CHI*CHI: a pa de peti you: [!] .
MOTviens voir .
MOTje n' sais pas c'que c'est .
-
CHInã.
MOTsi: .
CHI*CHI: va pa pãt œ̃ bɛ̃ mɛ̃nã.
MOTpas maint'nant tantot .
MOTavec maman .
-
MOTpas maint'nant tantot .
MOTavec maman .
CHI*CHI: pa [!] vek mamã.
CHItou [!] sel .
MOToh un bain tout seul ?
-
MOToh un bain tout seul ?
MOTca si tu veux .
CHI*CHI: va pa av xxx .
MOTon n' lav'ra pas les cheveux ?
MOTben non on n' lav'ra pas les cheveux .
-
CHItãto: .
MOTtantot oui .
CHI*CHI: va pa pãt œ̃ bɛ̃ mɛ̃nã.
MOTxxx pas les piqures de moustiques ?
MOTxxx les mechants moustiques hein qui font ca ?
-
MOTxxx les mechants moustiques hein qui font ca ?
MOTxxx xxx xxx hein quand on va monter .
CHI*CHI: va pa fer dodo mɛ̃nã.
MOTnon tantot .
MOTm: ?
-
MOTs'i' fait chaud .
MOTs'i' fait chaud demain on ira dans la piscine .
CHI*CHI: fip fe pa so mɛ̃nã: .
MOToh non maint'nant i' n' fait pas chaud i' fait froid .
MOTmaint'nant on doit mettre un gilet pour aller dehors .
-
MOTj'sais pas ou il est .
MOTi' y a des nuages devant le soleil .
CHI*CHI: i y a souey e pa ya [!] e soey .
MOTnon il est pas la aujourd'hui .
MOTi' pleut aujourd'hui .
-
MOTi' pleut aujourd'hui .
CHIi plø .
CHI*CHI: pa pi ãfã ya da: .
MOToh non i' n' pleut pas beaucoup .
MOTc'est un tout p'tit xxx les enfants dehors .
-
MOTet demain i' n' vient pas non plus l'autre stephane .
MOTdemain i' va a l'ecole .
CHI*CHI: demɛ̃ va pa ɛkol ot tɛfan .
MOTi' n' va pas a l'ecole demain l'autre stephane .
CHInã: .
-
MOTah je n' sais pas javier je n' sais pas .
MOTmais stephane i' n' ira pas a l'ecole hein non ?
CHI*CHI: ma pa xxx .
MOTnon c'est un p'tit bebe stephane .
MOTi' n' va pas a l'ecole stephane .
-
CHIma plœ .
MOTtoi tu pleures .
CHI*CHI: ma tu tu de mamã de mamã de ma pa tu: [!] .
MOTla maman de toi est partie .
CHIwi: .