-
CHIvø met sa da .
OTHouais .
OTH*OTH: oui voila il est sur la table .
OTHxxx ?
OTHallez .
-
OTHviens .
CHIou ?
OTH*OTH: ben oui ben mets ton doigt .
OTHviens mettre ton doigt .
OTHassis .
-
MOToho .
CHIsi s e ya osi pou met me esãs ya .
MOT*MOT: ca c'est pour mettre l'essence la dans l'trou ce trou~la oui ?
CHIɛ̃?
MOTpour mettre l'essence la ?
-
CHIwa le patyay: ?
CHIa [!] vaya œ̃ papɛ.
MOT*MOT: oui une petite carte .
OTHregarde .
OTHregarde la belle maison .
-
MOToho .
CHIvaya œ̃ payɛ.
MOT*MOT: oui .
MOTon doit les laisser dans le livre pour aller les rendre a madame .
CHIɛ̃?
-
MOTon ira porter les livres a la bibliotheque tantot ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oui ?
MOTles donner a madame ?
CHIvay donɛ a madam .
-
MOTnon ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oui .
MOTmets les douc'ment .
CHIpu o pai:f va donɛ a madam ke œ̃ not .
-
MOTmets les douc'ment .
CHIpu o pai:f va donɛ a madam ke œ̃ not .
MOT*MOT: maint'nant oui .
MOT'tention .
MOTa quelle madame vas tu l'donner ?
-
MOTa quelle madame vas tu l'donner ?
CHIva vaya a madam .
MOT*MOT: oui .
MOTa quelle madame ?
CHIviya: .
-
CHIe pa ya papa .
CHIxxx xxx .
MOT*MOT: tu enleves la pile oui .
MOTelle est vieille la pile hein .
MOTregarde .
-
MOTtu sais bien qu' on a perdu la cle hein de ca xxx .
CHIs e s e sa s e pou fe .
MOT*MOT: c'est un autobus oui .
CHIsa s e pou fe amasɛ e zoto sa: [!] .
MOThein ?
-
CHInã: .
CHIsa s e sa s e pou an an avãsɛ: e zota sa: ?
MOT*MOT: oh oui .
MOTl'autobus avance oui quand quand xxx .
CHIme .
-
CHIsa s e sa s e pou an an avãsɛ: e zota sa: ?
MOToh oui .
MOT*MOT: l'autobus avance oui quand quand xxx .
CHIme .
MOTt'avances et puis alors i' passe en d'sous du pont .
-
MOTt'avances et puis alors i' passe en d'sous du pont .
CHIsa s e pou fe ay o: e zota .
MOT*MOT: oui ca c'est pour faire xxx xxx .
CHIsa s e pouka fe: avek sa: ?
MOTc'est la station d'essence ou les autos peuvent s'arreter pour prendre de l'essence .
-
CHIa .
CHIe bɛ̃ siya ya ke: ?
MOT*MOT: oui ca c'etait pour mettre la cle .
CHIsa s e pou tounɛ [!] .
MOToui c'est pour tourner .
-
MOToui ca c'etait pour mettre la cle .
CHIsa s e pou tounɛ [!] .
MOT*MOT: oui c'est pour tourner .
CHIã fe e zoda .
CHIs si ã me de esãs a a yavãs pa: e zota .
-
MOToh non c'n' est pas rouge celui~la c'est vert .
CHIa zo e: ayɛ ayɛ e peti yo.
MOT*MOT: m:m: des petites roues oui .
CHIwa e vø ayɛ dã etobus dã setobus tobus .
MOTtu veux aller dans l'autobus toi ?
-
CHIwi .
CHItou sen xxx xxx va ekon .
MOT*MOT: tout seul oui .
MOToui stephane etait parti avec l'autobus tout seul un jour hein .
CHIma osi .
-
CHItou sen xxx xxx va ekon .
MOTtout seul oui .
MOT*MOT: oui stephane etait parti avec l'autobus tout seul un jour hein .
CHIma osi .
MOTtoi aussi mais pas tout seul toi .
-
MOTtu iras a l'ecole avec javier la fois prochaine ?
CHIwe: .
MOT*MOT: oui ?
MOTau mois de septembre tu iras a l'ecole avec javier ?
CHImam mamã di ave vø pati: mam .
-
MOTtu vas aller chercher une chique quand maman va partir ?
CHIɛ̃?
MOT*MOT: oui ?
MOTquand maman va partir xxx avec qui ?
CHIavek ke .
-
MOToh elle est au magasin ?
CHIwi:r .
MOT*MOT: oui ?
CHIvwa ya sesɛ n sik pou mwa za gen zɛ̃ pou ma .
CHIɛ̃?
-
MOTquelle auto donc ?
MOTvoila .
MOT*MOT: oh oui mami qui va entendre que tu donnes des gifles .
CHIɛ̃?
MOTmami va entendre que tu frappes .
-
MOTtire tes doigts d'ta bouche je n' te comprends pas .
CHIma ye voy tesɛ n yo [!] ta .
MOT*MOT: oui ?
MOT'touche pas .
CHIye fo pa a e pousɛ du se sen boutã: .
-
CHIe va fe dodo.
MOTc'est tamara qui va faire dodo ?
MOT*MOT: oui tamara et stephane aussi xxx aussi .
CHIpa [!] ma osi .
CHIma de fe dodo.
-
CHIpa [!] ma osi .
CHIma de fe dodo.
MOT*MOT: oui tu vas aller faire un p'tit dodo .
CHInã wa fe dodo: .
MOTtu as fait dodo ?
-
MOTla betonneuse .
CHIma ve xxx ma kodeus ya dedã.
MOT*MOT: oui i' y a quelque chose et on n' peut plus le retirer parce qu' il est trop gros .
MOTregarde .
MOTla betonneuse elle tourne elle fait du beton .
-
MOTet maint'nant v'la qu' le beton est fait .
MOTvoila .
MOT*MOT: ouh le beton le beton coule hors de la betonneuse hein oui .
MOTouh le beton .
MOTvoila .
-
MOTtu sais bien qu' on fait le trottoir avec le ciment ?
CHIwi .
MOT*MOT: oui ?
CHIdi betã wi .
MOTavec du beton .
-
CHIxxx xxx xxx .
CHIye ve fe du be betã.
MOT*MOT: tu fais du beton oui hein .
CHIe vwaya .
CHIpi ã fe xxx .
-
CHIpi pi ã fe betã: .
CHIa ko sos ya dodã.
MOT*MOT: oui .
CHIk i sa: ?
MOTca doit etre un noyau .
-
MOTtout douc'ment .
CHIsa s e s e a yãp sa .
MOT*MOT: oui ce sont les lampes ca .
CHIad yãp .
MOTde derriere .
-
CHIi y a pa [!] de yãp ya .
CHIastɛ: e yãp .
MOT*MOT: oui .
CHIs e poukwa fe sa ?
MOT'sais pas .
-
MOTqu' est ce que maman a fait donc au bobo ?
CHIa fe .
MOT*MOT: oui qu' est ce qu' on a fait au bobo ?
CHIa fe mam .
MOTca a fait mal ?
-
MOTelle n' a pas mis du savon maman ?
CHIa pa mi tou tou de savã a mi pu savã.
MOT*MOT: ah pas beaucoup un p'tit peu oui .
CHIwi .
MOTun tout p'tit peu du savon oui .
-
MOTah pas beaucoup un p'tit peu oui .
CHIwi .
MOT*MOT: un tout p'tit peu du savon oui .
MOTet puis elle a mis quoi apres ?
CHIapi a mi .
-
MOTqu' est ce qu' i' y a dessus ?
CHIsa s e œ̃ bobo.
MOT*MOT: oui mais qu' est ce qu' on a mis sur le bobo ?
CHIa mi .
MOTdu rouge [!] .
-
MOToh maint'nant i' n' est plus mouille non .
MOTmaman l'a essuye hein .
MOT*MOT: oui ?
CHIvwaya ko doa .
MOTnon on n' va pas dehors maint'nant .
-
MOTviens un peu montrer a maman .
CHIvay e pɛday .
MOT*MOT: oui je vois les pedales .
CHIay pi .
CHIogad a pa de peti yo [!] .
-
MOTon jouera dans l'eau avec le bateau .
CHItãto: .
MOT*MOT: tantot oui .
CHIva pa pãt œ̃ bɛ̃ mɛ̃nã.
MOTxxx pas les piqures de moustiques ?
-
MOToh non maint'nant i' n' fait pas chaud i' fait froid .
MOTmaint'nant on doit mettre un gilet pour aller dehors .
MOT*MOT: t'as mis un gilet oui ?
MOTet le p'tit nez qu' est ce qu' i' y a ?
CHInã.
-
MOTtamara elle est dehors ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oui ?
MOTet stephane il est dehors ?
CHInã.
-
CHIma osi .
MOToh et toi aussi tu cours vite ?
MOT*MOT: tu cours vite oui .
MOTet javier demain matin i' va aussi a l'ecole .
MOTet ste .
-
MOTil est dans la boite la le p'tit train .
CHIya dedã: .
MOT*MOT: oui dans l'placard .
CHIma ve zouwɛ avek .
MOTnon pas maint'nant .
-
MOTlocomotive [!] .
CHIsa: [!] mokoti:f .
MOT*MOT: oui ca c'est la mocotiv .
CHIsa s e .
MOTc'est la locomotive .