-
OTHou ?
CHIu su ya ta:p .
MOT*MOT: non non .
OTHtu n' peux pas y toucher hein .
CHIvø met sa da .
-
MOTdans la poubelle a cote .
CHIfa pa: .
MOT*MOT: non .
CHIa e mami .
MOTmami est chez dans sa maison .
-
OTHon va replier le parapluie ?
CHInã.
MOT*MOT: non ?
OTHregarde .
OTHla p'tite maison la .
-
MOTtu n' peux pas les ramasser .
CHIsi: .
MOT*MOT: non tu n' peux pas .
MOTtu dois les laisser a terre .
MOTa terre .
-
CHIɛ̃?
CHIpa: a te: [!] .
MOT*MOT: non .
MOTest ce que papa a mis l'papier la ?
CHIɛ̃ ?
-
MOTa la bibliotheque ?
CHInã.
MOT*MOT: non ?
CHIwi: .
MOToui .
-
CHIwi: .
CHIa pa sotɛ kos sa .
MOT*MOT: ah non .
MOTnon .
MOTpas faire ca cheri .
-
CHIa pa sotɛ kos sa .
MOTah non .
MOT*MOT: non .
MOTpas faire ca cheri .
MOTviens un peu montrer ton genou a maman .
-
MOTviens un peu montrer ton genou a maman .
CHInã.
MOT*MOT: non ?
MOTviens montrer ton genou a maman .
CHIã tɛɛfa .
-
MOTpu: elle est toute laide la pile .
MOTon peut aller la jeter a la poubelle elle est trop vieille main'nant .
MOT*MOT: non ?
CHIɛ̃?
CHIpouka e vey ?
-
CHIã fe e zoda .
CHIs si ã me de esãs a a yavãs pa: e zota .
MOT*MOT: non si on n' met pas d'essence elles n' avancent pas hein .
CHIsi me pa a e zotø: gi esãs de e zota a yavãs .
CHIsa va pa vã pa ya e zota va ya e zota va .
-
MOTqu' est ce qui est rouge ?
CHIsa sena .
MOT*MOT: oh non c'n' est pas rouge celui~la c'est vert .
CHIa zo e: ayɛ ayɛ e peti yo.
MOTm:m: des petites roues oui .
-
MOTmaman n' etait pas la ?
CHInã.
MOT*MOT: non ?
CHImamã pa fe y otobuch .
MOTmaman n' prend pas l'autobus ?
-
CHIvwa ya sesɛ n sik pou mwa za gen zɛ̃ pou ma .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: oh non tu n' as pas b'soin d'chique maint'nant tu finis d'manger le diner tu xxx d'manger une tartine .
CHIatã.
MOT'tention hein stephane .
-
MOTtire ca de ta bouche .
MOTtu veux aller jouer avec tamara ?
MOT*MOT: non ?
MOTpourquoi ?
CHIxxx xxx xxx .
-
MOTmami va entendre que tu frappes .
CHImamã va pa tãt mɛ̃nã.
MOT*MOT: non ?
CHIxxx tãt [!] xxx .
MOTm:m: .
-
CHImami va ɛtɛ y otobus .
MOTmami va aller dans l'autobus ?
MOT*MOT: oh non elle ira dans l'autobus quand elle va faire les courses mami .
MOTelle a elle prend l'autobus parce qu' elle n' a pas d'auto mami .
CHImami a pa u yota ?
-
MOTelle a elle prend l'autobus parce qu' elle n' a pas d'auto mami .
CHImami a pa u yota ?
MOT*MOT: non elle n' a pas d'auto mami .
CHIma: œ̃ komus [!] .
MOTtire tes doigts d'ta bouche je n' te comprends pas .
-
CHInã wa fe dodo: .
MOTtu as fait dodo ?
MOT*MOT: non tu n' as pas fait dodo tu es bien fatigue .
CHInã [!] .
MOTnon tu n' es pas fatigue ?
-
MOTnon tu n' as pas fait dodo tu es bien fatigue .
CHInã [!] .
MOT*MOT: non tu n' es pas fatigue ?
CHImwa pa fapɛ mamã.
MOTtu n' vas pas frapper maman ?
-
CHIk i sa: ?
MOTca doit etre un noyau .
MOT*MOT: c'est un noyau de prune ou un p'tit un p'tit bou non un gland .
MOTun gland .
CHIme fo tiyɛ.
-
CHIkeke soz .
CHIme ye vø pa .
MOT*MOT: non xxx n' veut pas sortir il est trop gros .
CHIɛ̃?
MOTc'est trop gros ca n' va pas sortir .
-
MOTregarde un peu .
CHIva e pa tou mouɛ mã vɛa .
MOT*MOT: oh maint'nant i' n' est plus mouille non .
MOTmaman l'a essuye hein .
MOToui ?
-
MOToui ?
CHIvwaya ko doa .
MOT*MOT: non on n' va pas dehors maint'nant .
CHImes ayka mɛa .
MOTm:m: .
-
CHIe vø ayɛ dã a pisin .
MOTdans la piscine maint'nant ?
MOT*MOT: oh non .
MOTon va dans la piscine tantot on ira prendre un bain .
CHInã.
-
CHIva pa av xxx .
MOTon n' lav'ra pas les cheveux ?
MOT*MOT: ben non on n' lav'ra pas les cheveux .
MOTon jouera dans l'eau avec le bateau .
CHItãto: .
-
MOTxxx xxx xxx hein quand on va monter .
CHIva pa fer dodo mɛ̃nã.
MOT*MOT: non tantot .
MOTm: ?
MOTtantot ?
-
MOTs'i' fait chaud demain on ira dans la piscine .
CHIfip fe pa so mɛ̃nã: .
MOT*MOT: oh non maint'nant i' n' fait pas chaud i' fait froid .
MOTmaint'nant on doit mettre un gilet pour aller dehors .
MOTt'as mis un gilet oui ?
-
MOTi' y a des nuages devant le soleil .
CHIi y a souey e pa ya [!] e soey .
MOT*MOT: non il est pas la aujourd'hui .
MOTi' pleut aujourd'hui .
CHIi plø .
-
CHIi plø .
CHIpa pi ãfã ya da: .
MOT*MOT: oh non i' n' pleut pas beaucoup .
MOTc'est un tout p'tit xxx les enfants dehors .
CHInɔ̃ tou tou .
-
MOTt'as vu l'autre stephane toi ?
CHItuwe .
MOT*MOT: non hein .
MOTet demain i' n' vient pas non plus l'autre stephane .
MOTdemain i' va a l'ecole .
-
CHItuwe .
MOTnon hein .
MOT*MOT: et demain i' n' vient pas non plus l'autre stephane .
MOTdemain i' va a l'ecole .
CHIdemɛ̃ va pa ɛkol ot tɛfan .
-
MOTet ste .
MOTah je n' sais pas javier je n' sais pas .
MOT*MOT: mais stephane i' n' ira pas a l'ecole hein non ?
CHIma pa xxx .
MOTnon c'est un p'tit bebe stephane .
-
MOTmais stephane i' n' ira pas a l'ecole hein non ?
CHIma pa xxx .
MOT*MOT: non c'est un p'tit bebe stephane .
MOTi' n' va pas a l'ecole stephane .
MOTc'est un tout petit bebe .
-
MOTtu aimes bien maman ?
CHInã: .
MOT*MOT: non ?
MOTben alors pourquoi est ce que tu n' restes pas a l'ecole ?
MOTtu n' aimes pas ta maman ?
-
MOToui dans l'placard .
CHIma ve zouwɛ avek .
MOT*MOT: non pas maint'nant .
CHIsi .
MOTnon non .
-
MOTnon pas maint'nant .
CHIsi .
MOT*MOT: non non .
CHIsi xxx .
CHIyouwɛ avek outi .