-
CHIø egadɛ: .
OTHxxx .
MOT*MOT: fais pas tomber les livres hein .
CHInã.
MOTne donne pas des coups d'pied dans les livres .
-
MOTfais pas tomber les livres hein .
CHInã.
MOT*MOT: ne donne pas des coups d'pied dans les livres .
MOTne pas marcher sur .
CHInã.
-
CHInã.
MOTpoyon .
OTH*OTH: pas de coups d'pied dans les livres .
CHIsi: .
MOTramasse les cheri .
-
OTHpas de coups d'pied dans les livres .
CHIsi: .
MOT*MOT: ramasse les cheri .
MOTramasse les livres .
MOTallez .
-
CHIsi: .
MOTramasse les cheri .
MOT*MOT: ramasse les livres .
MOTallez .
MOTramasse les autres .
-
MOTramasse les livres .
MOTallez .
MOT*MOT: ramasse les autres .
CHInã.
MOTsi .
-
CHInã.
CHIma amas pa e zot .
MOT*MOT: tu n' peux pas les ramasser .
CHIɛ̃?
MOTtu n' peux pas les ramasser .
-
MOTtu n' peux pas les ramasser .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: tu n' peux pas les ramasser .
CHIsi: .
MOTnon tu n' peux pas .
-
CHIsi: .
MOTnon tu n' peux pas .
MOT*MOT: tu dois les laisser a terre .
MOTa terre .
CHIɛ̃?
-
CHIvaya œ̃ payɛ.
MOToui .
MOT*MOT: on doit les laisser dans le livre pour aller les rendre a madame .
CHIɛ̃?
MOTa la bibliotheque qu' on doit aller r'porter les livres .
-
MOTon doit les laisser dans le livre pour aller les rendre a madame .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: a la bibliotheque qu' on doit aller r'porter les livres .
MOTon ira porter les livres a la bibliotheque tantot ?
CHIwi: .
-
CHIɛ̃?
MOTa la bibliotheque qu' on doit aller r'porter les livres .
MOT*MOT: on ira porter les livres a la bibliotheque tantot ?
CHIwi: .
MOToui ?
-
CHIwi: .
MOToui ?
MOT*MOT: les donner a madame ?
CHIvay donɛ a madam .
MOTa la bibliotheque ?
-
CHIwi: .
MOToui .
MOT*MOT: mets les douc'ment .
CHIpu o pai:f va donɛ a madam ke œ̃ not .
MOTmaint'nant oui .
-
CHItyɛ̃: .
CHIvaya: .
MOT*MOT: voila les livres .
MOTmerci .
MOTvoila .
-
MOTa qui va tu telephoner ?
CHIs e ma s e pouka fer sa: ?
MOT*MOT: ah ben c'est les boutons pour appuyer dessus .
CHIs e pouka fe ?
MOTdouc'ment douc'ment .
-
MOThein ?
CHIsa s e pou amasɛ e zota: .
MOT*MOT: ramasser les autos ?
CHInã.
CHIs e sa s e .
-
CHIya [!] pa bu zota: .
MOTm: ?
MOT*MOT: tu sais bien qu' tu les as arrachees .
CHInã: .
CHIsa s e sa s e pou an an avãsɛ: e zota sa: ?
-
MOToui ca c'est pour faire xxx xxx .
CHIsa s e pouka fe: avek sa: ?
MOT*MOT: c'est la station d'essence ou les autos peuvent s'arreter pour prendre de l'essence .
CHIa .
CHIe bɛ̃ siya ya ke: ?
-
CHImami va ɛtɛ y otobus .
MOTmami va aller dans l'autobus ?
MOT*MOT: oh non elle ira dans l'autobus quand elle va faire les courses mami .
MOTelle a elle prend l'autobus parce qu' elle n' a pas d'auto mami .
CHImami a pa u yota ?
-
MOTtout douc'ment .
CHIsa s e s e a yãp sa .
MOT*MOT: oui ce sont les lampes ca .
CHIad yãp .
MOTde derriere .
-
CHIad yãp .
MOTde derriere .
MOT*MOT: oh on a oublie les lampes derriere .
MOTvoila qu' i' n' a pas des lampes derriere le camion .
CHIi y a pa [!] de yãp ya .
-
CHImes ayka mɛa .
MOTm:m: .
MOT*MOT: t'as les pieds tout mouilles aussi on f'rait bien de retirer les pantoufles et de les mettre secher .
CHInã.
MOToh si et les bas aussi on a les pieds tout mouilles .
-
MOTt'as les pieds tout mouilles aussi on f'rait bien de retirer les pantoufles et de les mettre secher .
CHInã.
MOT*MOT: oh si et les bas aussi on a les pieds tout mouilles .
MOTviens un peu montrer a maman .
CHIvay e pɛday .
-
MOTviens un peu montrer a maman .
CHIvay e pɛday .
MOT*MOT: oui je vois les pedales .
CHIay pi .
CHIogad a pa de peti yo [!] .
-
CHIay pi .
CHIogad a pa de peti yo [!] .
MOT*MOT: les quoi ?
CHIa pa .
MOTqu' est ce qu' i' y a pas ?
-
MOTfaudra mettre des autres souliers tantot maint'nant et des autres bas .
MOTi' sont tout mouilles .
MOT*MOT: ouilleouilleouille i' faut secher ca les p'tits pieds .
MOTquoi ?
CHIe vø ayɛ dã a pisin .
-
MOTca si tu veux .
CHIva pa av xxx .
MOT*MOT: on n' lav'ra pas les cheveux ?
MOTben non on n' lav'ra pas les cheveux .
MOTon jouera dans l'eau avec le bateau .
-
CHIva pa av xxx .
MOTon n' lav'ra pas les cheveux ?
MOT*MOT: ben non on n' lav'ra pas les cheveux .
MOTon jouera dans l'eau avec le bateau .
CHItãto: .
-
MOTtantot oui .
CHIva pa pãt œ̃ bɛ̃ mɛ̃nã.
MOT*MOT: xxx pas les piqures de moustiques ?
MOTxxx les mechants moustiques hein qui font ca ?
MOTxxx xxx xxx hein quand on va monter .
-
CHIva pa pãt œ̃ bɛ̃ mɛ̃nã.
MOTxxx pas les piqures de moustiques ?
MOT*MOT: xxx les mechants moustiques hein qui font ca ?
MOTxxx xxx xxx hein quand on va monter .
CHIva pa fer dodo mɛ̃nã.
-
CHIpa pi ãfã ya da: .
MOToh non i' n' pleut pas beaucoup .
MOT*MOT: c'est un tout p'tit xxx les enfants dehors .
CHInɔ̃ tou tou .
MOTtous tous les p'tits enfants ?
-
MOTc'est un tout p'tit xxx les enfants dehors .
CHInɔ̃ tou tou .
MOT*MOT: tous tous les p'tits enfants ?
CHIwi xxx xxx .
MOTtamara elle est dehors ?
-
MOTc'est la locomotive .
CHIsa s e .
MOT*MOT: c'est ca qui tire les wagons .
MOTben c'est une cheminee .
CHIs e pouka fer ?
-
MOTben c'est une cheminee .
CHIs e pouka fer ?
MOT*MOT: hein la locomotive tire les wagons stephane ?
CHIs e pouka fer sa ?
MOThein ?
-
MOTtout ca c'est la locomotive .
CHIway s e pouka fer sa ?
MOT*MOT: c'est pour rouler sur les rails ca .