-
CHIvø met sa da .
OTHouais .
OTH*OTH: oui voila il est sur la table .
OTHxxx ?
OTHallez .
-
MOTnon .
CHIa e mami .
MOT*MOT: mami est chez dans sa maison .
CHIya mami .
MOTelle est la mami ?
-
MOTmami est chez dans sa maison .
CHIya mami .
MOT*MOT: elle est la mami ?
MOTah .
MOTelle est dans la cassette la ?
-
MOTelle est la mami ?
MOTah .
MOT*MOT: elle est dans la cassette la ?
CHIwi .
MOTtire ton doigt d'ta bouche .
-
MOToho .
CHIsi s e ya osi pou met me esãs ya .
MOT*MOT: ca c'est pour mettre l'essence la dans l'trou ce trou~la oui ?
CHIɛ̃?
MOTpour mettre l'essence la ?
-
MOTm: ?
CHIs e pouka fer ya: ?
MOT*MOT: ben tu viens d'dire c'est pour mettre l'essence .
CHInɔ̃ s e pa [!] pou met sãs .
MOTpourquoi faire alors ?
-
MOTvoila .
CHIɔ̃ set dã a poubel .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y a ?
MOTreste tranquille avec le parapluie d'papa .
MOTn' abime pas .
-
MOTreste tranquille avec le parapluie d'papa .
MOTn' abime pas .
OTH*OTH: il est sec on va xxx le replier hein .
OTHon va plier le parapluie ?
CHIɛ̃?
-
OTHregarde .
OTHla p'tite maison la .
MOT*MOT: c'est pas une maison papa .
MOToh .
CHIi fo met su divã: .
-
CHIpa: a te: [!] .
MOTnon .
MOT*MOT: est ce que papa a mis l'papier la ?
CHIɛ̃ ?
MOT'garde un peu l'papier .
-
MOTa qui va tu telephoner ?
CHIs e ma s e pouka fer sa: ?
MOT*MOT: ah ben c'est les boutons pour appuyer dessus .
CHIs e pouka fe ?
MOTdouc'ment douc'ment .
-
MOTfaut toucher comme ca .
MOTvoila .
MOT*MOT: et ca c'est pourquoi faire ?
CHIsa s e pou toun .
MOTah pour faire le numero ?
-
CHIxxx xxx .
MOTtu enleves la pile oui .
MOT*MOT: elle est vieille la pile hein .
MOTregarde .
MOTelle est toute rouillee la pile .
-
MOTelle est vieille la pile hein .
MOTregarde .
MOT*MOT: elle est toute rouillee la pile .
MOTregarde .
MOTpu: elle est toute laide la pile .
-
MOTelle est toute rouillee la pile .
MOTregarde .
MOT*MOT: pu: elle est toute laide la pile .
MOTon peut aller la jeter a la poubelle elle est trop vieille main'nant .
MOTnon ?
-
MOTregarde .
MOTpu: elle est toute laide la pile .
MOT*MOT: on peut aller la jeter a la poubelle elle est trop vieille main'nant .
MOTnon ?
CHIɛ̃?
-
MOTm: .
MOToho quelle affaire .
MOT*MOT: qu' est ce que tu cherches ?
MOThein qu' est ce que tu cherches ?
MOTtu sais bien qu' on a perdu la cle hein de ca xxx .
-
MOToho quelle affaire .
MOTqu' est ce que tu cherches ?
MOT*MOT: hein qu' est ce que tu cherches ?
MOTtu sais bien qu' on a perdu la cle hein de ca xxx .
CHIs e s e sa s e pou fe .
-
MOTtu sais bien qu' on a perdu la cle hein de ca xxx .
CHIs e s e sa s e pou fe .
MOT*MOT: c'est un autobus oui .
CHIsa s e pou fe amasɛ e zoto sa: [!] .
MOThein ?
-
CHInã.
CHIs e sa s e .
MOT*MOT: c'est un autobus ca .
CHIe mi: œ̃ zota .
CHIya [!] pa bu zota: .
-
MOTt'avances et puis alors i' passe en d'sous du pont .
CHIsa s e pou fe ay o: e zota .
MOT*MOT: oui ca c'est pour faire xxx xxx .
CHIsa s e pouka fe: avek sa: ?
MOTc'est la station d'essence ou les autos peuvent s'arreter pour prendre de l'essence .
-
MOToui ca c'est pour faire xxx xxx .
CHIsa s e pouka fe: avek sa: ?
MOT*MOT: c'est la station d'essence ou les autos peuvent s'arreter pour prendre de l'essence .
CHIa .
CHIe bɛ̃ siya ya ke: ?
-
MOToui ca c'etait pour mettre la cle .
CHIsa s e pou tounɛ [!] .
MOT*MOT: oui c'est pour tourner .
CHIã fe e zoda .
CHIs si ã me de esãs a a yavãs pa: e zota .
-
CHIkwas a fe: pø avãsɛ zota .
CHIme: ma e zou:s z e zou:s .
MOT*MOT: ou donc que c'est rouge ?
CHIɛ̃?
MOTqu' est ce qui est rouge ?
-
MOTou donc que c'est rouge ?
CHIɛ̃?
MOT*MOT: qu' est ce qui est rouge ?
CHIsa sena .
MOToh non c'n' est pas rouge celui~la c'est vert .
-
MOTqu' est ce qui est rouge ?
CHIsa sena .
MOT*MOT: oh non c'n' est pas rouge celui~la c'est vert .
CHIa zo e: ayɛ ayɛ e peti yo.
MOTm:m: des petites roues oui .
-
MOTet tu vas prendre l'autobus tout seul ?
CHIwi: .
MOT*MOT: ah c'est bien ca .
CHIpø pãt y otobus xxx .
MOTet i' vont aller a l'ecole ?
-
MOTbouge ca d'ta bouche .
CHIwa w i ya sik ?
MOT*MOT: oh elle est au magasin ?
CHIwi:r .
MOToui ?
-
MOTpourquoi ?
CHIxxx xxx xxx .
MOT*MOT: elle n' est pas gentille tamara ?
CHIxxx se .
MOTsi .
-
MOTm:m: .
CHImãmã vø pa [!] tou sã ma .
MOT*MOT: qu' est ce que t'as dit ?
CHImami va ɛtɛ y otobus .
MOTmami va aller dans l'autobus ?
-
CHIs e tama: .
CHIe va fe dodo.
MOT*MOT: c'est tamara qui va faire dodo ?
MOToui tamara et stephane aussi xxx aussi .
CHIpa [!] ma osi .
-
MOTtu n' vas pas frapper maman ?
CHInã: .
MOT*MOT: ah c'est mieux si tu n' frappes pas maman ainsi .
MOT'tention .
MOTpas faire tomber l'enregistreur .
-
MOTla betonneuse .
CHIma ve xxx ma kodeus ya dedã.
MOT*MOT: oui i' y a quelque chose et on n' peut plus le retirer parce qu' il est trop gros .
MOTregarde .
MOTla betonneuse elle tourne elle fait du beton .
-
MOTla betonneuse elle tourne elle fait du beton .
CHIs e pouka fe: avek sa ?
MOT*MOT: et maint'nant v'la qu' le beton est fait .
MOTvoila .
MOTouh le beton le beton coule hors de la betonneuse hein oui .
-
MOTon remet de l'eau et du sable et du ciment et puis on tourne et on refait le beton .
CHIe vaya ya .
MOT*MOT: xxx quand le beton est fait hop [!] on le tire hors de la betonneuse et alors on fait le trottoir .
MOTtu sais bien qu' on fait le trottoir avec le ciment ?
CHIwi .
-
CHIk i sa: ?
MOTca doit etre un noyau .
MOT*MOT: c'est un noyau de prune ou un p'tit un p'tit bou non un gland .
MOTun gland .
CHIme fo tiyɛ.
-
CHIme fo tiyɛ.
MOTon n' sait pas l'tirer .
MOT*MOT: le trou est trop petit on n' sait pas le retirer .
CHIs e kwa s e sa: ?
MOTc'est le bouton hein ca .
-
MOTle trou est trop petit on n' sait pas le retirer .
CHIs e kwa s e sa: ?
MOT*MOT: c'est le bouton hein ca .
CHIs e poukwa fe sa: ?
MOTpour l'ouvrir .
-
MOTje n' sais pas .
CHIs e pouka ?
MOT*MOT: c'est du beton ?
CHIou zi vaya osi .
MOTm:m: .
-
CHIkeke soz .
CHIme ye vø pa .
MOT*MOT: non xxx n' veut pas sortir il est trop gros .
CHIɛ̃?
MOTc'est trop gros ca n' va pas sortir .
-
MOTnon xxx n' veut pas sortir il est trop gros .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: c'est trop gros ca n' va pas sortir .
CHIme s e sa xxx sos .
MOTqu' est ce que c'est donc la qu' t'as fait sur ton genou ?
-
MOTc'est trop gros ca n' va pas sortir .
CHIme s e sa xxx sos .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est donc la qu' t'as fait sur ton genou ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIs e œ̃ bobo.
-
CHIme s e sa xxx sos .
MOTqu' est ce que c'est donc la qu' t'as fait sur ton genou ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
CHIs e œ̃ bobo.
MOTc'est un bobo ?
-
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIs e œ̃ bobo.
MOT*MOT: c'est un bobo ?
MOTet qu' est ce qu' on a mis sur le bobo ?
MOTqu' est ce que maman a fait donc au bobo ?
-
CHIs e œ̃ bobo.
MOTc'est un bobo ?
MOT*MOT: et qu' est ce qu' on a mis sur le bobo ?
MOTqu' est ce que maman a fait donc au bobo ?
CHIa fe .
-
MOTc'est un bobo ?
MOTet qu' est ce qu' on a mis sur le bobo ?
MOT*MOT: qu' est ce que maman a fait donc au bobo ?
CHIa fe .
MOToui qu' est ce qu' on a fait au bobo ?
-
MOTqu' est ce que maman a fait donc au bobo ?
CHIa fe .
MOT*MOT: oui qu' est ce qu' on a fait au bobo ?
CHIa fe mam .
MOTca a fait mal ?
-
MOTet puis elle a mis quoi apres ?
CHIapi a mi .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y a dessus ?
CHIsa s e œ̃ bobo.
MOToui mais qu' est ce qu' on a mis sur le bobo ?
-
MOTqu' est ce qu' i' y a dessus ?
CHIsa s e œ̃ bobo.
MOT*MOT: oui mais qu' est ce qu' on a mis sur le bobo ?
CHIa mi .
MOTdu rouge [!] .
-
MOTregarde un peu .
CHIva e pa tou mouɛ mã vɛa .
MOT*MOT: oh maint'nant i' n' est plus mouille non .
MOTmaman l'a essuye hein .
MOToui ?