-
CHIfa pa: .
MOTnon .
CHI*CHI: a e mami .
MOTmami est chez dans sa maison .
CHIya mami .
-
CHIwi .
MOToho .
CHI*CHI: si s e ya osi pou met me esãs ya .
MOTca c'est pour mettre l'essence la dans l'trou ce trou~la oui ?
CHIɛ̃?
-
MOTpour mettre l'essence la ?
MOTm: ?
CHI*CHI: s e pouka fer ya: ?
MOTben tu viens d'dire c'est pour mettre l'essence .
CHInɔ̃ s e pa [!] pou met sãs .
-
CHIs e pouka fer ya: ?
MOTben tu viens d'dire c'est pour mettre l'essence .
CHI*CHI: nɔ̃ s e pa [!] pou met sãs .
MOTpourquoi faire alors ?
CHIw e pou pou met ya: ?
-
CHInɔ̃ s e pa [!] pou met sãs .
MOTpourquoi faire alors ?
CHI*CHI: w e pou pou met ya: ?
MOTpour mettre quoi ?
CHIya: .
-
CHIsa fo met evã.
CHIpa .
CHI*CHI: e met su ivã [!] .
OTHvoila .
OTHregarde .
-
MOTsi .
CHInã.
CHI*CHI: ma amas pa e zot .
MOTtu n' peux pas les ramasser .
CHIɛ̃?
-
MOTa quelle madame ?
CHIviya: .
CHI*CHI: ɔ̃ va pot ɔ̃ va potɛ a potɛ e yi:f a ma mɛzã.
MOTm:m: .
CHItyɛ̃: .
-
MOTviens montrer ta jambe a maman .
MOTtu vas teleph ?
CHI*CHI: e va .
MOTm: .
MOTa qui va tu telephoner ?
-
MOTm: .
MOTa qui va tu telephoner ?
CHI*CHI: s e ma s e pouka fer sa: ?
MOTah ben c'est les boutons pour appuyer dessus .
CHIs e pouka fe ?
-
CHIs e ma s e pouka fer sa: ?
MOTah ben c'est les boutons pour appuyer dessus .
CHI*CHI: s e pouka fe ?
MOTdouc'ment douc'ment .
CHIs e pouka fer avek sa ?
-
CHIs e pouka fe ?
MOTdouc'ment douc'ment .
CHI*CHI: s e pouka fer avek sa ?
MOTpour le faire marcher .
CHIpouka fer ?
-
CHIpouka fer ?
MOTpour que le telephone aille .
CHI*CHI: s e pouka fer avek sa: ?
CHIɛ̃?
MOTvoila .
-
MOTvoila .
MOTet ca c'est pourquoi faire ?
CHI*CHI: sa s e pou toun .
MOTah pour faire le numero ?
CHIs e pouka fer avek sa: ?
-
CHIsa s e pou toun .
MOTah pour faire le numero ?
CHI*CHI: s e pouka fer avek sa: ?
MOTpour tourner pour faire le numero .
CHIay e s e s e mã papa: ya dedã me .
-
CHIs e pouka fer avek sa: ?
MOTpour tourner pour faire le numero .
CHI*CHI: ay e s e s e mã papa: ya dedã me .
CHIpapa: [!] .
CHIe pa ya papa .
-
CHIay e s e s e mã papa: ya dedã me .
CHIpapa: [!] .
CHI*CHI: e pa ya papa .
CHIxxx xxx .
MOTtu enleves la pile oui .
-
MOTnon ?
CHIɛ̃?
CHI*CHI: pouka e vey ?
MOTm: .
MOToho quelle affaire .
-
MOThein qu' est ce que tu cherches ?
MOTtu sais bien qu' on a perdu la cle hein de ca xxx .
CHI*CHI: s e s e sa s e pou fe .
MOTc'est un autobus oui .
CHIsa s e pou fe amasɛ e zoto sa: [!] .
-
CHIs e s e sa s e pou fe .
MOTc'est un autobus oui .
CHI*CHI: sa s e pou fe amasɛ e zoto sa: [!] .
MOThein ?
CHIsa s e pou amasɛ e zota: .
-
CHIsa s e pou fe amasɛ e zoto sa: [!] .
MOThein ?
CHI*CHI: sa s e pou amasɛ e zota: .
MOTramasser les autos ?
CHInã.
-
MOTramasser les autos ?
CHInã.
CHI*CHI: s e sa s e .
MOTc'est un autobus ca .
CHIe mi: œ̃ zota .
-
CHIs e sa s e .
MOTc'est un autobus ca .
CHI*CHI: e mi: œ̃ zota .
CHIya [!] pa bu zota: .
MOTm: ?
-
MOTtu sais bien qu' tu les as arrachees .
CHInã: .
CHI*CHI: sa s e sa s e pou an an avãsɛ: e zota sa: ?
MOToh oui .
MOTl'autobus avance oui quand quand xxx .
-
CHIme .
MOTt'avances et puis alors i' passe en d'sous du pont .
CHI*CHI: sa s e pou fe ay o: e zota .
MOToui ca c'est pour faire xxx xxx .
CHIsa s e pouka fe: avek sa: ?
-
CHIsa s e pou fe ay o: e zota .
MOToui ca c'est pour faire xxx xxx .
CHI*CHI: sa s e pouka fe: avek sa: ?
MOTc'est la station d'essence ou les autos peuvent s'arreter pour prendre de l'essence .
CHIa .
-
MOTc'est la station d'essence ou les autos peuvent s'arreter pour prendre de l'essence .
CHIa .
CHI*CHI: e bɛ̃ siya ya ke: ?
MOToui ca c'etait pour mettre la cle .
CHIsa s e pou tounɛ [!] .
-
CHIe bɛ̃ siya ya ke: ?
MOToui ca c'etait pour mettre la cle .
CHI*CHI: sa s e pou tounɛ [!] .
MOToui c'est pour tourner .
CHIã fe e zoda .
-
CHIsa s e pou tounɛ [!] .
MOToui c'est pour tourner .
CHI*CHI: ã fe e zoda .
CHIs si ã me de esãs a a yavãs pa: e zota .
MOTnon si on n' met pas d'essence elles n' avancent pas hein .
-
MOToui c'est pour tourner .
CHIã fe e zoda .
CHI*CHI: s si ã me de esãs a a yavãs pa: e zota .
MOTnon si on n' met pas d'essence elles n' avancent pas hein .
CHIsi me pa a e zotø: gi esãs de e zota a yavãs .
-
CHIs si ã me de esãs a a yavãs pa: e zota .
MOTnon si on n' met pas d'essence elles n' avancent pas hein .
CHI*CHI: si me pa a e zotø: gi esãs de e zota a yavãs .
CHIsa va pa vã pa ya e zota va ya e zota va .
CHIs e ya ke z kesãs .
-
MOTnon si on n' met pas d'essence elles n' avancent pas hein .
CHIsi me pa a e zotø: gi esãs de e zota a yavãs .
CHI*CHI: sa va pa vã pa ya e zota va ya e zota va .
CHIs e ya ke z kesãs .
CHIkwas a fe: pø avãsɛ zota .
-
CHIsi me pa a e zotø: gi esãs de e zota a yavãs .
CHIsa va pa vã pa ya e zota va ya e zota va .
CHI*CHI: s e ya ke z kesãs .
CHIkwas a fe: pø avãsɛ zota .
CHIme: ma e zou:s z e zou:s .
-
CHIs e ya ke z kesãs .
CHIkwas a fe: pø avãsɛ zota .
CHI*CHI: me: ma e zou:s z e zou:s .
MOTou donc que c'est rouge ?
CHIɛ̃?
-
CHIsa sena .
MOToh non c'n' est pas rouge celui~la c'est vert .
CHI*CHI: a zo e: ayɛ ayɛ e peti yo.
MOTm:m: des petites roues oui .
CHIwa e vø ayɛ dã etobus dã setobus tobus .
-
CHIa zo e: ayɛ ayɛ e peti yo.
MOTm:m: des petites roues oui .
CHI*CHI: wa e vø ayɛ dã etobus dã setobus tobus .
MOTtu veux aller dans l'autobus toi ?
CHIwi .
-
MOTtu n' veux pas aller a l'ecole ?
CHInã: .
CHI*CHI: ma pa e xxx .
MOTah xxx tu n' veux pas aller a l'ecole toi ?
CHIsi ma va pa eke si mãm vay ka: .
-
MOTquand maman va partir avec kay ?
MOTet stephane il ira ou alors quand maman va partir avec kay ?
CHI*CHI: ma e a pa kã ma va ya avek va sasɛ sik .
MOTquand tu n' vas pas a l'ecole tu vas chercher une chique ?
CHIe va sesɛ un sik avek mamã.
-
CHIma e a pa kã ma va ya avek va sasɛ sik .
MOTquand tu n' vas pas a l'ecole tu vas chercher une chique ?
CHI*CHI: e va sesɛ un sik avek mamã.
MOToho .
CHIwi yay .
-
MOToui ?
MOT'touche pas .
CHI*CHI: ye fo pa a e pousɛ du se sen boutã: .
MOTpourquoi donc qu' i' n' faut pas pousser sur le bouton ?
CHIou sa: .
-
MOTtu n' veux plus parler ?
MOTtu veux aller faire dodo ?
CHI*CHI: s e tama: .
CHIe va fe dodo.
MOTc'est tamara qui va faire dodo ?
-
MOTtu veux aller faire dodo ?
CHIs e tama: .
CHI*CHI: e va fe dodo.
MOTc'est tamara qui va faire dodo ?
MOToui tamara et stephane aussi xxx aussi .
-
MOTregarde .
MOTla betonneuse elle tourne elle fait du beton .
CHI*CHI: s e pouka fe: avek sa ?
MOTet maint'nant v'la qu' le beton est fait .
MOTvoila .
-
MOTvoila .
MOTon remet de l'eau et du sable et du ciment et puis on tourne et on refait le beton .
CHI*CHI: e vaya ya .
MOTxxx quand le beton est fait hop [!] on le tire hors de la betonneuse et alors on fait le trottoir .
MOTtu sais bien qu' on fait le trottoir avec le ciment ?
-
CHIye ve fe du be betã.
MOTtu fais du beton oui hein .
CHI*CHI: e vwaya .
CHIpi ã fe xxx .
CHIe vaya .
-
CHIe vwaya .
CHIpi ã fe xxx .
CHI*CHI: e vaya .
CHIpi ã sã va .
CHIvaya: .
-
MOTon n' sait pas l'tirer .
MOTle trou est trop petit on n' sait pas le retirer .
CHI*CHI: s e kwa s e sa: ?
MOTc'est le bouton hein ca .
CHIs e poukwa fe sa: ?
-
CHIs e kwa s e sa: ?
MOTc'est le bouton hein ca .
CHI*CHI: s e poukwa fe sa: ?
MOTpour l'ouvrir .
CHIs e poukwa fe sa: ?
-
CHIs e poukwa fe sa: ?
MOTpour l'ouvrir .
CHI*CHI: s e poukwa fe sa: ?
MOTpour rien .
MOTtout douc'ment .
-
MOTpour rien .
MOTtout douc'ment .
CHI*CHI: sa s e s e a yãp sa .
MOToui ce sont les lampes ca .
CHIad yãp .