-
OTHallez .
OTHviens ici .
OTH*OTH: viens jouer avec tes camions .
CHIɛ̃?
MOTviens .
-
CHIɛ̃?
MOTviens .
OTH*OTH: tu viens ici jouer avec tes camions ?
CHIxxx xxx .
OTHxxx xxx .
-
CHIɔ̃ set dã a poubel .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
MOT*MOT: reste tranquille avec le parapluie d'papa .
MOTn' abime pas .
OTHil est sec on va xxx le replier hein .
-
CHItou sen xxx xxx va ekon .
MOTtout seul oui .
MOT*MOT: oui stephane etait parti avec l'autobus tout seul un jour hein .
CHIma osi .
MOTtoi aussi mais pas tout seul toi .
-
CHIsi ma va va y ɛkol .
MOToh tu vas aller a l'ecole .
MOT*MOT: tu iras a l'ecole avec javier la fois prochaine ?
CHIwe: .
MOToui ?
-
CHIwe: .
MOToui ?
MOT*MOT: au mois de septembre tu iras a l'ecole avec javier ?
CHImam mamã di ave vø pati: mam .
MOTxxx la maman de javier va partir ?
-
CHIɛ̃?
MOToui ?
MOT*MOT: quand maman va partir xxx avec qui ?
CHIavek ke .
MOTquand maman va partir avec kay ?
-
MOTquand maman va partir xxx avec qui ?
CHIavek ke .
MOT*MOT: quand maman va partir avec kay ?
MOTet stephane il ira ou alors quand maman va partir avec kay ?
CHIma e a pa kã ma va ya avek va sasɛ sik .
-
CHIavek ke .
MOTquand maman va partir avec kay ?
MOT*MOT: et stephane il ira ou alors quand maman va partir avec kay ?
CHIma e a pa kã ma va ya avek va sasɛ sik .
MOTquand tu n' vas pas a l'ecole tu vas chercher une chique ?
-
MOTah tres bien comme ca .
CHIkwa ?
MOT*MOT: tu vas aller jouer avec tamara ?
CHInã.
MOTtire ca de ta bouche .
-
CHInã.
MOTtire ca de ta bouche .
MOT*MOT: tu veux aller jouer avec tamara ?
MOTnon ?
MOTpourquoi ?
-
CHIe vaya ya .
MOTxxx quand le beton est fait hop [!] on le tire hors de la betonneuse et alors on fait le trottoir .
MOT*MOT: tu sais bien qu' on fait le trottoir avec le ciment ?
CHIwi .
MOToui ?
-
MOToui ?
CHIdi betã wi .
MOT*MOT: avec du beton .
CHIxxx xxx xxx .
CHIye ve fe du be betã.
-
MOTon t'a lave un peu le bobo ?
CHIwi .
MOT*MOT: avec du savon ?
CHInã: .
MOTsi hein maman a lave avec du savon .
-
MOTavec du savon ?
CHInã: .
MOT*MOT: si hein maman a lave avec du savon .
CHIa pa a a mi tou tou de savã.
MOTelle n' a pas mis du savon maman ?
-
CHIva pa pãt œ̃ bɛ̃ mɛ̃nã.
MOTpas maint'nant tantot .
MOT*MOT: avec maman .
CHIpa [!] vek mamã.
CHItou [!] sel .
-
MOTon n' lav'ra pas les cheveux ?
MOTben non on n' lav'ra pas les cheveux .
MOT*MOT: on jouera dans l'eau avec le bateau .
CHItãto: .
MOTtantot oui .