-
OTHvoila .
OTHfrotte maint'nant .
CHI*CHI: xxx pa sa a .
OTHva jeter dans la poubelle .
CHIou ?
-
CHIfa pa: .
MOTnon .
CHI*CHI: a e mami .
MOTmami est chez dans sa maison .
CHIya mami .
-
CHIwi .
MOTtire ton doigt d'ta bouche .
CHI*CHI: i y a pa in in nota a mama mami .
MOTelle n' a pas une auto mami ?
CHIwe .
-
MOTtres bien .
MOTvoila .
CHI*CHI: ɔ̃ set dã a poubel .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
MOTreste tranquille avec le parapluie d'papa .
-
MOTa terre .
CHIɛ̃?
CHI*CHI: pa: a te: [!] .
MOTnon .
MOTest ce que papa a mis l'papier la ?
-
MOT'garde un peu l'papier .
CHIwa le patyay: ?
CHI*CHI: a [!] vaya œ̃ papɛ.
MOToui une petite carte .
OTHregarde .
-
MOToui ?
MOTles donner a madame ?
CHI*CHI: vay donɛ a madam .
MOTa la bibliotheque ?
CHInã.
-
MOToui .
MOTmets les douc'ment .
CHI*CHI: pu o pai:f va donɛ a madam ke œ̃ not .
MOTmaint'nant oui .
MOT'tention .
-
MOT'tention .
MOTa quelle madame vas tu l'donner ?
CHI*CHI: va vaya a madam .
MOToui .
MOTa quelle madame ?
-
MOTa quelle madame ?
CHIviya: .
CHI*CHI: ɔ̃ va pot ɔ̃ va potɛ a potɛ e yi:f a ma mɛzã.
MOTm:m: .
CHItyɛ̃: .
-
CHIɛ̃?
MOTi' y en a encore a terre .
CHI*CHI: a sotɛ [!] .
MOTtu as saute [!] ?
CHIwi: .
-
MOTtu as saute [!] ?
CHIwi: .
CHI*CHI: a pa sotɛ kos sa .
MOTah non .
MOTnon .
-
CHIsa s e pouka fe: avek sa: ?
MOTc'est la station d'essence ou les autos peuvent s'arreter pour prendre de l'essence .
CHI*CHI: a .
CHIe bɛ̃ siya ya ke: ?
MOToui ca c'etait pour mettre la cle .
-
MOToui c'est pour tourner .
CHIã fe e zoda .
CHI*CHI: s si ã me de esãs a a yavãs pa: e zota .
MOTnon si on n' met pas d'essence elles n' avancent pas hein .
CHIsi me pa a e zotø: gi esãs de e zota a yavãs .
-
CHIs si ã me de esãs a a yavãs pa: e zota .
MOTnon si on n' met pas d'essence elles n' avancent pas hein .
CHI*CHI: si me pa a e zotø: gi esãs de e zota a yavãs .
CHIsa va pa vã pa ya e zota va ya e zota va .
CHIs e ya ke z kesãs .
-
CHIsa va pa vã pa ya e zota va ya e zota va .
CHIs e ya ke z kesãs .
CHI*CHI: kwas a fe: pø avãsɛ zota .
CHIme: ma e zou:s z e zou:s .
MOTou donc que c'est rouge ?
-
CHIsa sena .
MOToh non c'n' est pas rouge celui~la c'est vert .
CHI*CHI: a zo e: ayɛ ayɛ e peti yo.
MOTm:m: des petites roues oui .
CHIwa e vø ayɛ dã etobus dã setobus tobus .
-
CHIxxx xxx y otobus tou sel .
MOTm:m: .
CHI*CHI: kã mamã pati a ve va ve sesɛ un sik .
MOTtu vas aller chercher une chique quand maman va partir ?
CHIɛ̃?
-
MOTquand maman va partir avec kay ?
MOTet stephane il ira ou alors quand maman va partir avec kay ?
CHI*CHI: ma e a pa kã ma va ya avek va sasɛ sik .
MOTquand tu n' vas pas a l'ecole tu vas chercher une chique ?
CHIe va sesɛ un sik avek mamã.
-
MOToh non elle ira dans l'autobus quand elle va faire les courses mami .
MOTelle a elle prend l'autobus parce qu' elle n' a pas d'auto mami .
CHI*CHI: mami a pa u yota ?
MOTnon elle n' a pas d'auto mami .
CHIma: œ̃ komus [!] .
-
MOToui ?
MOT'touche pas .
CHI*CHI: ye fo pa a e pousɛ du se sen boutã: .
MOTpourquoi donc qu' i' n' faut pas pousser sur le bouton ?
CHIou sa: .
-
CHIyɛ̃ si ega: .
CHIpi pi ã fe betã: .
CHI*CHI: a ko sos ya dodã.
MOToui .
CHIk i sa: ?
-
MOTpour rien .
MOTtout douc'ment .
CHI*CHI: sa s e s e a yãp sa .
MOToui ce sont les lampes ca .
CHIad yãp .
-
MOToh on a oublie les lampes derriere .
MOTvoila qu' i' n' a pas des lampes derriere le camion .
CHI*CHI: i y a pa [!] de yãp ya .
CHIastɛ: e yãp .
MOToui .
-
MOTet qu' est ce qu' on a mis sur le bobo ?
MOTqu' est ce que maman a fait donc au bobo ?
CHI*CHI: a fe .
MOToui qu' est ce qu' on a fait au bobo ?
CHIa fe mam .
-
CHIa fe .
MOToui qu' est ce qu' on a fait au bobo ?
CHI*CHI: a fe mam .
MOTca a fait mal ?
MOTon t'a lave un peu le bobo ?
-
CHInã: .
MOTsi hein maman a lave avec du savon .
CHI*CHI: a pa a a mi tou tou de savã.
MOTelle n' a pas mis du savon maman ?
CHIa pa mi tou tou de savã a mi pu savã.
-
CHIa pa a a mi tou tou de savã.
MOTelle n' a pas mis du savon maman ?
CHI*CHI: a pa mi tou tou de savã a mi pu savã.
MOTah pas beaucoup un p'tit peu oui .
CHIwi .
-
MOTun tout p'tit peu du savon oui .
MOTet puis elle a mis quoi apres ?
CHI*CHI: api a mi .
MOTqu' est ce qu' i' y a dessus ?
CHIsa s e œ̃ bobo.
-
CHIsa s e œ̃ bobo.
MOToui mais qu' est ce qu' on a mis sur le bobo ?
CHI*CHI: a mi .
MOTdu rouge [!] .
CHIwi .
-
MOToui je vois les pedales .
CHIay pi .
CHI*CHI: ogad a pa de peti yo [!] .
MOTles quoi ?
CHIa pa .
-
CHIogad a pa de peti yo [!] .
MOTles quoi ?
CHI*CHI: a pa .
MOTqu' est ce qu' i' y a pas ?
CHIa pa de peti you: [!] .
-
CHIa pa .
MOTqu' est ce qu' i' y a pas ?
CHI*CHI: a pa de peti you: [!] .
MOTviens voir .
MOTje n' sais pas c'que c'est .
-
MOTouilleouilleouille i' faut secher ca les p'tits pieds .
MOTquoi ?
CHI*CHI: e vø ayɛ dã a pisin .
MOTdans la piscine maint'nant ?
MOToh non .
-
MOTm: ?
MOTtantot ?
CHI*CHI: emɛ̃ vay dã a pisin .
MOTs'i' fait chaud .
MOTs'i' fait chaud demain on ira dans la piscine .
-
MOTj'sais pas ou il est .
MOTi' y a des nuages devant le soleil .
CHI*CHI: i y a souey e pa ya [!] e soey .
MOTnon il est pas la aujourd'hui .
MOTi' pleut aujourd'hui .
-
MOTben alors pourquoi est ce que tu n' restes pas a l'ecole ?
MOTtu n' aimes pas ta maman ?
CHI*CHI: a pø a ɛka: xxx xxx vek ma: xxx xxx .
MOTm:m: .
MOTxxx xxx .
-
CHIwe .
MOToho .
CHI*CHI: vwa [!] a mokoti:f .
MOTla mocotiv ?
MOTlocomotive [!] .