-
CHInã: .
CHIfo pa alɛ o bɛbisi tin [!] .
MOT*MOT: pourquoi c'que tu n' veux pas aller au baby+sitting ?
CHIa pœ: [!] ma ɛyã: .
MOTm: ?
-
MOTm: ?
CHIpouka ɛta: .
MOT*MOT: pourquoi c'que tu n' veux pas aller au baby+sitting ?
CHIme mwa vø pa alɛ o bɛbisitin .
MOTpourquoi [!] ?
-
CHIɛ mwa vø pa isi .
CHIbɛbi xxx mwa psi .
MOT*MOT: fais pas tomber ta pomme .
MOTi' va avoir des coups si tu la fais tomber .
MOTvoila elle s'ra toute pleine de coups maint'nant la pomme .
-
CHInã va pa .
CHInɔ̃ va pa var de tou .
MOT*MOT: des coups [!] pas des tous .
CHIpa [!] de kou: .
CHIva pa var la pom [!] va pa var de tãbɛ: .
-
MOTpauv' pomme .
CHIa pa fe tɔ̃bɛ a pom [!] .
MOT*MOT: tu n' as pas fait tomber la pomme ?
MOTelle n' est pas tombee ?
CHIvø ma: [!] suset .
-
CHIa pa fe tɔ̃bɛ a pom [!] .
MOTtu n' as pas fait tomber la pomme ?
MOT*MOT: elle n' est pas tombee ?
CHIvø ma: [!] suset .
MOTtu veux ta sucette ?
-
MOTpour quoi faire ?
CHIpou [!] a met ã bouch .
MOT*MOT: oh pas sa sucette en bouche .
MOTon n' parle pas bien quand on met sa sucette en bouche .
MOTregarde regarde .
-
CHIpou [!] a met ã bouch .
MOToh pas sa sucette en bouche .
MOT*MOT: on n' parle pas bien quand on met sa sucette en bouche .
MOTregarde regarde .
MOThop regarde .
-
CHIz ɛ pousɛ su boutã.
MOTt'as pousse sur le bouton ?
MOT*MOT: mais c'est pas un bouton .
CHIɔ̃ wa o sɛ madam a pousɛ pousɛ boutã.
MOTqu' est c'qu' elle fait donc cette jeune fille~la ?
-
CHIa .
CHIou i e ti te menã?
MOT*MOT: je n' sais pas mon cheri .
CHIɛ̃?
MOTje n' sais pas hein .
-
MOTje n' sais pas mon cheri .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: je n' sais pas hein .
MOTtu manges la pomme ?
CHIwi .
-
CHIouf vay mesø .
CHIou t ayɛ mesyø ?
MOT*MOT: oh je n' sais pas ou il va aller moi l'monsieur .
CHIɛ̃?
MOTje n' sais pas .
-
MOToh je n' sais pas ou il va aller moi l'monsieur .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: je n' sais pas .
MOTet toi ou vas tu aller ?
CHIm: ayɛ zouɛ.
-
CHIpa dã sema .
CHIdã pa dã sem magazɛ̃ [!] .
MOT*MOT: ah pas dans un magasin .
CHIɛ̃?
MOTou es tu ou es tu alle ce matin ?
-
MOTm: ?
CHIa pa [!] yu bokou de kado.
MOT*MOT: non elle n' a pas eu beaucoup des cadeaux ?
MOTsi hein tout l'monde lui a donne des cadeaux .
CHIwi s e ma .
-
MOTou il est quoi ?
CHIã talɛ o magazɛ̃ avek .
MOT*MOT: on est alle au magasin pour ach'ter l'cadeau pas apres .
CHIɛ̃?
MOTpour ach'ter l'cadeau qu' on est alle au magasin .
-
MOTpour ach'ter l'cadeau qu' on est alle au magasin .
CHIou [!] ?
MOT*MOT: on n' a pas ach'te un cadeau au magasin ?
CHIsi .
MOTm: et puis on est alle chez la p'tite fille: .
-
MOTon est alle chez une madame qui a fait quelque chose a la gorge oui ?
CHIou ?
MOT*MOT: tu n' es pas alle faire une visite ?
MOTmadame n' a pas fait quelque chose a la gorge la ?
MOTte mettre un p'tit baton dans la gorge .
-
CHIou ?
MOTtu n' es pas alle faire une visite ?
MOT*MOT: madame n' a pas fait quelque chose a la gorge la ?
MOTte mettre un p'tit baton dans la gorge .
CHIɛ̃?
-
MOTte mettre un p'tit baton dans la gorge .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: madame n' a pas mis un p'tit baton dans la gorge ?
MOTtu sais quand tu fais ah: que stephan a du faire oui ?
CHIã me le ti te mɛ̃nã.
-
MOTah: un chapeau: .
CHIti flø a mi œ̃ sapo.
MOT*MOT: et toi tu n' en avais pas ?
CHInã.
MOTet tu n' as pas mis un chapeau toi ?
-
MOTet toi tu n' en avais pas ?
CHInã.
MOT*MOT: et tu n' as pas mis un chapeau toi ?
CHIsi .
MOTm: .
-
MOTparce que tu as mordu dans la pomme ca .
MOTtu peux manger la .
MOT*MOT: tu vas pas commen cer: [!] hein .
MOTtu tournes la .
MOTregarde la hein .
-
MOTtu tournes la .
MOTregarde la hein .
MOT*MOT: tu n' as pas encore mange .
MOTla mange [!] .
CHIɛ mwa vø pa [!] .
-
CHIɛ mwa vø pa [!] .
MOTdis .
MOT*MOT: on n' commence pas les pommes et puis les laisser comme ca hein ?
CHImwa vø pa [!] mãzɛ.
MOTviens ici .
-
MOTqu' est c'que c'est ca ?
CHIa i pwis [!] .
MOT*MOT: non c'est pas la police .
MOTregarde .
MOTregarde .
-
MOTregarde .
MOTregarde .
MOT*MOT: ca c'est pas la police .
MOTqu' est c'que c'est ca ?
CHIsa s e e: .
-
MOTet on voit les autos comme ca en l'air oui ?
CHIve swaɛ to gayach me nã [!] .
MOT*MOT: non pas maint'nant .
MOTet ca qu' est c'que c'est ?
MOTca ca .
-
CHIkomã sa va ?
CHIva ?
MOT*MOT: si tu n' sais pas ca .
CHIsa ?
CHIwi ?
-
MOTvoila c'est fini .
MOTon met les deux camions des chevaux dans l'auto ?
MOT*MOT: oui c'ui~la on va pas le regarder .
MOTohlala .
CHIou: [!] yaya .
-
MOTqu' est c'que c'est donc ca ?
CHIsa s e: un pãyis [!] .
MOT*MOT: non c'n' est pas la police .
CHIs e .
MOTdes pompiers des pompiers: .
-
CHIfo met f sãs yɛsãs <pou ota> [!] v: .
CHIa yavãs pu [!] .
MOT*MOT: et y a pas d'aut de l'essence dans l'auto qu' est c'qu' elle fait l'auto ?
CHIa yavãs pu [!] l ota .
MOTah elle n' avance pas .
-
MOTet y a pas d'aut de l'essence dans l'auto qu' est c'qu' elle fait l'auto ?
CHIa yavãs pu [!] l ota .
MOT*MOT: ah elle n' avance pas .
MOTi' faut d'l'essence pour avancer ?
CHIwi .
-
CHIa pezi de zo ta: [!] ya: .
CHIa pezi de zota ya: [!] .
MOT*MOT: non c'est pas un jouet stephan .
MOTnon hein ?
MOTc'est un jouet .
-
MOTc'est un jouet .
MOTc'est comme toi ca .
MOT*MOT: ca n' roule pas sur la rue hein .
MOTtu vois bien qu' elle roule sur la rue la p'tite fille avec l'auto .
CHInã: [!] ?
-
MOTon met quoi ?
MOTfais tout douc'ment: [!] .
MOT*MOT: maman va xxx sais tu si tu sais pas faire doucement .
CHInã fo pa pa tyɛ.
MOTah oui toi .
-
MOTm: ?
CHIpa ta: [!] .
MOT*MOT: pas moi alors .
CHIfo re gardɛ [!] .
MOToui toi .
-
CHIfo re gardɛ [!] .
MOToui toi .
MOT*MOT: mais i' n' faut <pas plier> [!] .
CHIme fo piyɛ [!] .
MOTmais si tu plies ca n' va plus apres .
-
MOTmais si tu plies ca n' va plus apres .
MOTregarde avec la maison .
MOT*MOT: non pas faire ca .
MOTxxx maman ?
CHInã [!] .
-
CHIsa s e un tã [!] diz tã [!] diz .
MOTune betonneuse .
MOT*MOT: non pas une tondeuse une betonneuse [!] .
CHIun bito[!] neuz .
CHIoh ca c'est mieux comme ca .
-
MOTquelle auto donc ?
CHIm i fo met mã nota dã a mɛzã.
MOT*MOT: on n' saurait pas .
MOTxxx dehors hein .
MOTon ira peut+etre tantot .
-
MOTxxx l'temps .
MOTtu as un velo .
MOT*MOT: c'est d'ja pas mal hein ?
CHInã a pa [!] vɛ [!] la .
MOTtu n' as pas d'velo toi oh .
-
MOTc'est d'ja pas mal hein ?
CHInã a pa [!] vɛ [!] la .
MOT*MOT: tu n' as pas d'velo toi oh .
MOTtu n' as pas d'velo ainsi .
CHIze vø o magazɛ̃ [!] vɛla .
-
CHInã a pa [!] vɛ [!] la .
MOTtu n' as pas d'velo toi oh .
MOT*MOT: tu n' as pas d'velo ainsi .
CHIze vø o magazɛ̃ [!] vɛla .
MOTtu veux le remettre au magasin ?