@UTF8
@PID:	11312/c-00029952-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;11.13||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
*CHI:	ɛ y o ta [!] .
*MOT:	ah l'auto il a parque l'auto tout pres d'sa maison le monsieur .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	s e .
*MOT:	monsieur rogers .
*MOT:	il a mis l'auto tout pres de sa maison mister rogers .
*CHI:	s e s e suya .
*MOT:	oui: .
*CHI:	a pati l oto pe sa tou pe sa mɛzã.
*MOT:	ah: sa ?
*CHI:	e mi dã sa mɛzã l ota .
*MOT:	m: ohoh .
*CHI:	ɔ̃: tɛyɛfon .
*MOT:	on telephone ?
*MOT:	chez qui on telephone ?
*CHI:	ã va madam iya .
*MOT:	madame ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ou donc madame ?
*CHI:	ya [!] dã tɛyɛfon .
*MOT:	dans l'telephone ?
*MOT:	ohoh c'est une madame qui telephone ?
*CHI:	wi e madam: [!] .
*MOT:	c'est une madame qui telephone ?
*CHI:	wi e madam .
*MOT:	toujours une madame ?
*MOT:	ohoh .
*MOT:	et qu' est c'qu' elle dit alors madame ?
*CHI:	y e bibisitink .
*MOT:	baby+sitting ?
*CHI:	wi .
*MOT:	qu' est c'qu' i' y a baby+sitting ?
*CHI:	sitin .
*MOT:	qu' est c'qui xxx ?
*CHI:	ɛ bɛbisit bibi [!] sitin [!] .
*MOT:	qu' est c'qu' i' y a au baby+sitting ?
*CHI:	me ay zouɛ o bɛbisitin .
*MOT:	ohoh on va jouer xxx au baby+sitting .
*CHI:	me mwa vø pa [!] y o bɛbisitin .
*CHI:	tu n' aimes pas ?
*CHI:	fo ayɛ a mɛ zã [!] .
*MOT:	quelle maison ?
*CHI:	a not mɛzã bɛ̃ su .
*MOT:	ah il faut aller dans not'maison pour aller au baby+sitting ?
*CHI:	nã: .
*CHI:	fo pa alɛ o bɛbisi tin [!] .
*MOT:	pourquoi c'que tu n' veux pas aller au baby+sitting ?
*CHI:	a pœ: [!] ma ɛyã: .
*MOT:	m: ?
*CHI:	pouka ɛta: .
*MOT:	pourquoi c'que tu n' veux pas aller au baby+sitting ?
*CHI:	me mwa vø pa alɛ o bɛbisitin .
*MOT:	pourquoi [!] ?
*CHI:	ɛ mwa vø pa isi .
*CHI:	bɛbi xxx mwa psi .
*MOT:	fais pas tomber ta pomme .
*MOT:	i' va avoir des coups si tu la fais tomber .
*MOT:	voila elle s'ra toute pleine de coups maint'nant la pomme .
*CHI:	nã xxx .
*MOT:	oh sii' va y avoir des coups tout bruns .
*CHI:	nã va pa .
*CHI:	nɔ̃ va pa var de tou .
*MOT:	des coups [!] pas des tous .
*CHI:	pa [!] de kou: .
*CHI:	va pa var la pom [!] va pa var de tãbɛ: .
*MOT:	oh elle va etre blessee .
*MOT:	elle a eu mal la pomme .
*MOT:	tu l'as fait tomber .
*MOT:	pauv' pomme .
*CHI:	a pa fe tɔ̃bɛ a pom [!] .
*MOT:	tu n' as pas fait tomber la pomme ?
*MOT:	elle n' est pas tombee ?
*CHI:	vø ma: [!] suset .
*MOT:	tu veux ta sucette ?
*MOT:	pour quoi faire ?
*CHI:	pou [!] a met ã bouch .
*MOT:	oh pas sa sucette en bouche .
*MOT:	on n' parle pas bien quand on met sa sucette en bouche .
*MOT:	regarde regarde .
*MOT:	hop regarde .
*CHI:	z ɛ pousɛ su boutã.
*MOT:	t'as pousse sur le bouton ?
*MOT:	mais c'est pas un bouton .
*CHI:	ɔ̃ wa o sɛ madam a pousɛ pousɛ boutã.
*MOT:	qu' est c'qu' elle fait donc cette jeune fille~la ?
*CHI:	s e un ma:dam sa .
*MOT:	qu' est c'qu' elle fait ?
*CHI:	i fe .
*MOT:	une danseuse: .
*MOT:	qu' est c'qu' elle fait ?
*MOT:	elle ?
*MOT:	elle danse oui ?
*MOT:	donne un peu .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ou t il ti ayayã?
*MOT:	m: ?
*CHI:	ɛ̃: ?
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ou si ye yayaya ?
*MOT:	m: ?
*MOT:	i' joue dans la neige .
*CHI:	a .
*CHI:	ou i e ti te menã?
*MOT:	je n' sais pas mon cheri .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	je n' sais pas hein .
*MOT:	tu manges la pomme ?
*CHI:	wi .
*MOT:	c'est bon ?
*CHI:	wi s e bã.
*MOT:	m: .
*CHI:	ouf vay mesø .
*CHI:	ou t ayɛ mesyø ?
*MOT:	oh je n' sais pas ou il va aller moi l'monsieur .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	je n' sais pas .
*MOT:	et toi ou vas tu aller ?
*CHI:	m: ayɛ zouɛ.
*MOT:	tu vas aller jouer ?
*MOT:	ou donc ?
*CHI:	o magazɛ̃.
*MOT:	jouer au mgasin ?
*CHI:	wi .
*MOT:	comment c'qu' on peut jouer au magasin ?
*CHI:	katɛ mesi va .
*MOT:	monsieur va dans aussi ?
*MOT:	m: t'as ete ou ?
*MOT:	tu as joue au magasin toi .
*MOT:	quel magasin ?
*CHI:	pa dã sema .
*CHI:	dã pa dã sem magazɛ̃ [!] .
*MOT:	ah pas dans un magasin .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ou es tu ou es tu alle ce matin ?
*CHI:	m: .
*MOT:	raconte un peu a maman .
*MOT:	ou es tu alle ?
*MOT:	raconte un peu dans l'enregistreur ou t'es alle avec mamy .
*MOT:	tu es alle a une birthday+party .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui: chez qui ?
*CHI:	sɛ ti fi sɛ a fi [!] .
*MOT:	chez la p'tite fille [!] ahah .
*MOT:	elle avait des bougies sur son gateau ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui: ?
*MOT:	oui elle a recu beaucoup de cadeaux ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	elle a recu beaucoup des cadeaux ?
*MOT:	m: ?
*CHI:	a pa [!] yu bokou de kado.
*MOT:	non elle n' a pas eu beaucoup des cadeaux ?
*MOT:	si hein tout l'monde lui a donne des cadeaux .
*CHI:	wi s e ma .
*MOT:	toi t'as apporte un cadeau aussi ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui: oh tu lui as donne un grand .
*MOT:	t'as donne le cadeau ?
*CHI:	pu vado: .
*MOT:	m: .
*CHI:	we .
*CHI:	ou y e .
*MOT:	ou il est quoi ?
*CHI:	ã talɛ o magazɛ̃ avek .
*MOT:	on est alle au magasin pour ach'ter l'cadeau pas apres .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	pour ach'ter l'cadeau qu' on est alle au magasin .
*CHI:	ou [!] ?
*MOT:	on n' a pas ach'te un cadeau au magasin ?
*CHI:	si .
*MOT:	m: et puis on est alle chez la p'tite fille: .
*MOT:	non on a ete pour faire quoi donc ?
*CHI:	m: .
*MOT:	qu' est c'qu' on a fait donc encore ?
*CHI:	fe .
*MOT:	mais .
*CHI:	mɛ [!] .
*MOT:	qu' est c'qu' on a fait encore ?
*CHI:	a fe .
*MOT:	qu' est c'qu'.
*MOT:	on est alle chez une madame qui a fait quelque chose a la gorge oui ?
*CHI:	ou ?
*MOT:	tu n' es pas alle faire une visite ?
*MOT:	madame n' a pas fait quelque chose a la gorge la ?
*MOT:	te mettre un p'tit baton dans la gorge .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	madame n' a pas mis un p'tit baton dans la gorge ?
*MOT:	tu sais quand tu fais ah: que stephan a du faire oui ?
*CHI:	ã me le ti te mɛ̃nã.
*CHI:	ou e l ti te ?
*MOT:	ah il est parti .
*CHI:	ou ?
*CHI:	va kofu:r tɛ̃.
*MOT:	dis stephan .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	pour raconter qu' est c'qu' on a fait a la birthday+party ?
*CHI:	ou ?
*MOT:	a la birthday+party chez la p'tite fille .
*MOT:	qu' est c'qu' on a fait ?
*CHI:	ã na fe m: .
*CHI:	a fe .
*MOT:	oui qu' est c'qu' on a fait ?
*MOT:	raconte un peu hein stephan qu' est c'qu' on .
*CHI:	a fe .
*MOT:	on a fait quoi ?
*CHI:	a fɛ o busdɛ ya fi .
*MOT:	qu' est c'qu' on a fait oui ?
*MOT:	qu' est c'qu' i' y avait sur le gateau ?
*CHI:	avay ave de bouzi: [!] dɛsu ba bot gato.
*MOT:	qu' est c'qui a souffle les bougies ?
*CHI:	s e ma .
*MOT:	non .
*MOT:	qu' est c'qui a souffle les bougies ?
*CHI:	a ti fi .
*MOT:	la p'tite fille ohoh .
*MOT:	et qu' est c'qu' on avait sur son sa tete ?
*CHI:	œ̃ sa po [!] .
*MOT:	ah: un chapeau: .
*CHI:	ti flø a mi œ̃ sapo.
*MOT:	et toi tu n' en avais pas ?
*CHI:	nã.
*MOT:	et tu n' as pas mis un chapeau toi ?
*CHI:	si .
*MOT:	m: .
*CHI:	ogad mamã.
*MOT:	ce sont des pepins .
*MOT:	y a des pepins dans la pomme .
*CHI:	ou ?
*MOT:	y a des pepins la dans la pomme .
*CHI:	wa ?
*MOT:	non ca c'est xxx .
*CHI:	ou ?
*MOT:	parce que tu as mordu dans la pomme ca .
*MOT:	tu peux manger la .
*MOT:	tu vas pas commen cer: [!] hein .
*MOT:	tu tournes la .
*MOT:	regarde la hein .
*MOT:	tu n' as pas encore mange .
*MOT:	la mange [!] .
*CHI:	ɛ mwa vø pa [!] .
*MOT:	dis .
*MOT:	on n' commence pas les pommes et puis les laisser comme ca hein ?
*CHI:	mwa vø pa [!] mãzɛ.
*MOT:	viens ici .
*CHI:	dã œ̃ pti pa .
*MOT:	oh non non tu n' manges plus rien maint'nant .
*CHI:	me im rest ya [!] .
*MOT:	non c'est fini .
*CHI:	m: gato e ha [!] .
*MOT:	non j'ai dit .
*MOT:	tu as deja eu l'anniversaire de xxx .
*MOT:	non mon p'tit bonhomme .
*CHI:	m vø un ga ya .
*MOT:	non stephan .
*MOT:	tu as deja eu deux glaces aujourd'hui .
*MOT:	tu as deja mange une glace chez la p'tite fille m: ?
*MOT:	est c'que tu as mange une glace chez la p'tit fille ?
*MOT:	oh que tu es laid quand tu pleures ohlala .
*CHI:	ze vø un ga mɛ̃nã.
*MOT:	ou: que c'est beau: .
*MOT:	ou: maman va pleurer avec toi .
*MOT:	viens vite en bas .
*MOT:	on t'enregistre .
*MOT:	allez viens vite ainsi .
*MOT:	on t'enregistre .
*CHI:	yeyif ?
*MOT:	on va regarder le livre ?
*CHI:	wi .
*MOT:	hein ?
*MOT:	et ca qu' est c'que c'est ?
*MOT:	dis un p'tit peu .
*MOT:	c'est quoi donc ca ?
*CHI:	m: sa s .
*MOT:	qu' est c'que c'est ca ?
*CHI:	a i pwis [!] .
*MOT:	non c'est pas la police .
*MOT:	regarde .
*MOT:	regarde .
*MOT:	ca c'est pas la police .
*MOT:	qu' est c'que c'est ca ?
*CHI:	sa s e e: .
*MOT:	la depanneuse [!] .
*CHI:	wi .
*MOT:	regarde .
*MOT:	i' tire l'auto parce que l'auto elle est en panne .
*MOT:	et le monsieur il avance avec sa depanneuse [!] qui tire l'auto .
*MOT:	elle tire l'auto la depaneuse m: .
*CHI:	sa s e un dɛ payeus [!] .
*MOT:	voila comme ca elle leve l'auto .
*MOT:	l'auto est levee et c'est l'au c'est la depaneuse qui tire .
*MOT:	c'est l'camion qui depanne .
*MOT:	et ca ce camion~la ou c'qu' il est donc ?
*MOT:	regarde .
*MOT:	maman va montrer .
*MOT:	ou c'qu' il est ce gar ce camion~la ?
*MOT:	dans le quoi ?
*MOT:	c'est quoi ?
*CHI:	sa la .
*MOT:	qu' est c'que c'est donc ca ?
*CHI:	pi: [!] .
*MOT:	oui mais c'est dans dans quoi ?
*MOT:	dans le ga rage [!] .
*MOT:	on repare le camion .
*MOT:	il est dans le garage .
*MOT:	tu sais bien .
*MOT:	tu sais bien .
*MOT:	maman est deja allee dans le garage avec l'auto ?
*CHI:	wi .
*MOT:	et on voit les autos comme ca en l'air oui ?
*CHI:	ve swaɛ to gayach me nã [!] .
*MOT:	non pas maint'nant .
*MOT:	et ca qu' est c'que c'est ?
*MOT:	ca ca .
*MOT:	c'est pour quoi faire quoi ca ?
*CHI:	sa s e pou s e pou met yɛsãs pou yo [!] ta .
*MOT:	oh c'est d'l'essence pour l'auto ?
*MOT:	c'est un quoi tout ca ?
*MOT:	c'est un ga .
*MOT:	c'est un garage oui ?
*MOT:	ouyouille qu' est c'que c'est ca ?
*MOT:	qu' est c'que c'est ca ?
*MOT:	c'est un camion .
*MOT:	regarde regarde regarde ce que le monsieur a fait: .
*MOT:	oh i' monte tout au+d'sus .
*MOT:	t'as deja vu un camion comme ca ?
*MOT:	avec un monsieur qui etait tout au+d'sus dans les arbres ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui qu' est c'qu' i' faisait l'monsieur qu'on avait vu dans les arbres ?
*CHI:	dã siya ?
*MOT:	oh il est la dans une petite cabine et alors on fait monter l' monsieur .
*CHI:	l otr .
*MOT:	douc'ment .
*MOT:	alors on va encore r'garder l'livre une fois ?
*CHI:	a: .
*MOT:	ah raconte a maman c'que c'est .
*CHI:	ogad .
*MOT:	qu' est c'que c'est ?
*MOT:	c'est quoi ?
*MOT:	allez .
*MOT:	qu' est c'que c'est ainsi ?
*CHI:	s: pio ɛta .
*MOT:	c'est un camion qui nettoie ?
*MOT:	qui nettoie quoi ?
*CHI:	sa: [!] ?
*MOT:	qui nettoie la .
*MOT:	oui ca ce sont quoi ?
*MOT:	des brosses .
*MOT:	m: ce sont des brosses qui nettoient quoi stephan ?
*MOT:	qui nettoient quoi donc ?
*CHI:	sa ?
*MOT:	xxx .
*MOT:	regarde dans la maison .
*MOT:	y a des fenetres .
*CHI:	la sa .
*MOT:	tu as vu les f'netres ?
*CHI:	wɛ femɛ fnet .
*MOT:	fermer les f'netres ohoh .
*MOT:	oui et la qu' est c'qu' elle fait ?
*MOT:	oh qu' est c'qu' i' fait le gros monsieur ?
*CHI:	gad .
*MOT:	qu' est c'qu' i' fait ?
*CHI:	ogat .
*MOT:	oui mais qu' est c'qu' il a fait ?
*CHI:	o: .
*MOT:	hein ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	quoi ?
*MOT:	qu' est c'qu' i' fait ?
*MOT:	i' grimpe au poteau ?
*MOT:	i' grimpe sur le poteau ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui .
*CHI:	pi kɛ̃p .
*CHI:	a: ya gu: .
*MOT:	la grue: oui .
*MOT:	qu' est c'qu' elle fait la grue ?
*MOT:	ah qu' est c'qu' elle fait la grue ?
*MOT:	attends .
*MOT:	m: ?
*MOT:	qu' est c'qu' elle fait la grue ?
*CHI:	la gu: ?
*MOT:	oh oui .
*MOT:	qu' est c'qu' elle va faire la grue ?
*CHI:	a gu: o ves xxx .
*MOT:	oui: on verse avec le camion .
*MOT:	on verse quoi ?
*MOT:	qu' est c'qu' on verse ?
*CHI:	we .
*MOT:	on verse quoi ?
*CHI:	ã ves .
*MOT:	douc'ment .
*MOT:	douc'ment tout douc'ment .
*MOT:	on verse quoi ?
*MOT:	ah oui ca c'est mieux .
*MOT:	qu' est c'qu' on verse ?
*CHI:	ã ã ves [!] ?
*MOT:	on verse quoi [!] ?
*CHI:	kom tsa .
*MOT:	la terre: [!] .
*CHI:	wi ya te .
*MOT:	et la grue qu' est c'qu' elle a fait ?
*MOT:	elle a fait quoi la grue ?
*MOT:	qu' elle fait la grue ?
*MOT:	la grue ?
*CHI:	gu [!] .
*MOT:	qu' est c'qu' elle fait la grue ?
*CHI:	fe: [!] ?
*MOT:	elle fait quoi ?
*CHI:	a ves .
*MOT:	la grue verse ?
*MOT:	non: .
*MOT:	on fait des trous la dans l'sol [!] .
*MOT:	et puis elle porte la terre dans les camions [!] .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui m: .
*CHI:	komã sa va ?
*CHI:	va ?
*MOT:	si tu n' sais pas ca .
*CHI:	sa ?
*CHI:	wi ?
*MOT:	qu' est c'que c'est ca ?
*MOT:	m: qu' est c'que c'est ?
*CHI:	s e: .
*MOT:	c'est quoi ?
*CHI:	s e .
*MOT:	c'est quoi ?
*CHI:	s e .
*MOT:	une betonneuse .
*CHI:	un bɛta yeus [!] .
*MOT:	m: .
*CHI:	ou s e sa: [!] ?
*MOT:	du beton pour faire le trottoir .
*CHI:	o e ketɔ̃ toi: .
*MOT:	tout douc'ment hein .
*CHI:	wi vwaya: [!] .
*MOT:	oui .
*CHI:	we .
*MOT:	m: .
*MOT:	pousse la terre la ?
*MOT:	oui ?
*MOT:	le tracteur pousse la terre ?
*MOT:	pour faire un chemin ?
*MOT:	pour faire un chemin dans la terre ?
*MOT:	m: ?
*MOT:	tout douc'ment .
*CHI:	xxx .
*MOT:	voila c'est fini la .
*MOT:	voila c'est fini .
*MOT:	on met les deux camions des chevaux dans l'auto ?
*MOT:	oui c'ui~la on va pas le regarder .
*MOT:	ohlala .
*CHI:	ou: [!] yaya .
*MOT:	qu' est c'que c'est donc ca ?
*CHI:	sa s e: un pãyis [!] .
*MOT:	non c'n' est pas la police .
*CHI:	s e .
*MOT:	des pompiers des pompiers: .
*CHI:	ɛ ya ?
*MOT:	oh la le monsieur il a le: le xxx .
*MOT:	i' va lancer de l'eau sur le feu hein ?
*CHI:	pou ayɛtɛ le fø .
*MOT:	m: .
*CHI:	gad va fe: [!] mesø .
*MOT:	ohoh qu' est c'que c'est ca ?
*MOT:	qu' est c'que c'est ca ?
*CHI:	maniã k va e zota ya ?
*MOT:	ou sont elles donc ?
*CHI:	mamã e zota ya .
*MOT:	oh non xxx .
*MOT:	les autos sur l'autoroute oui ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	c'est une autoroute ?
*MOT:	ceux~la ou c'qu' elles sont les autos ?
*CHI:	i de zota [!] .
*CHI:	vwa ɛ zota vwala .
*MOT:	oui .
*MOT:	elles sont sur la route ?
*MOT:	et la ou c'qu' elles sont les autos ?
*CHI:	mwa vaɛ [!] la dedã le zota .
*MOT:	tu vas voler les autos toi ?
*CHI:	wi mwa va va lɛ: [!] .
*MOT:	tout douc'ment tout douc'ment .
*CHI:	xxx .
*CHI:	s e pou ka fe [!] sa ?
*MOT:	pour lever l'auto .
*CHI:	ou ?
*CHI:	sa ?
*MOT:	et la donc pour xxx l'auto .
*CHI:	ou sa ?
*MOT:	m: ?
*MOT:	pourquoi c'qu' elle etait comme ca ?
*MOT:	parce qu' elle est cassee ?
*MOT:	elle ne roule plus l'auto ?
*MOT:	elle ne sait plus rouler l'auto ?
*CHI:	o o sɛ pu you nɛ: [!] .
*MOT:	ahah le camion tire l'auto .
*CHI:	wi m: tou s ã va: [!] .
*MOT:	tout s'en va .
*CHI:	sa va pa mɛ̃nã.
*MOT:	oh elle ne sait plus rouler l'auto parce qu' il n' y a plus d' essence dans l'auto ?
*CHI:	nã.
*MOT:	qu' est c'qu' i' faut faire alors ?
*CHI:	fo met f sãs yɛsãs <pou ota> [!] v: .
*CHI:	a yavãs pu [!] .
*MOT:	et y a pas d'aut de l'essence dans l'auto qu' est c'qu' elle fait l'auto ?
*CHI:	a yavãs pu [!] l ota .
*MOT:	ah elle n' avance pas .
*MOT:	i' faut d'l'essence pour avancer ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ah oui .
*CHI:	me se pu: [!] metɛ di ɛ di yɛsãs pou l ota mɛ̃na .
*MOT:	on n' sait plus en met'?
*CHI:	sɛ pu avãsɛ mɛ̃nã.
*MOT:	m: .
*MOT:	xxx .
*CHI:	ɔ̃ met de fo met de esãs esãs pou ota .
*MOT:	oh il faut mettre d'l'essence dans l'auto ?
*CHI:	me a poyis .
*CHI:	fe a poyis .
*CHI:	fe tu:t .
*MOT:	m: qu' est c'qu' i' y a la police ?
*MOT:	pinpon .
*CHI:	sesyi fe: pɛ̃ [!] pãput .
*CHI:	pi ã s ã va .
*CHI:	o ɔ̃ met di ɛsãs pou l ota no.
*CHI:	ɛ̃ wi mamã?
*CHI:	mwa va go de g: a pois .
*CHI:	ã ni va ?
*MOT:	tu xxx .
*MOT:	on y va ?
*CHI:	wi .
*CHI:	vwa kamã vwaya .
*MOT:	xxx .
*CHI:	kwa ?
*MOT:	qu' est c'que c'est ?
*CHI:	a pezi de zo ta: [!] ya: .
*CHI:	a pezi de zota ya: [!] .
*MOT:	non c'est pas un jouet stephan .
*MOT:	non hein ?
*MOT:	c'est un jouet .
*MOT:	c'est comme toi ca .
*MOT:	ca n' roule pas sur la rue hein .
*MOT:	tu vois bien qu' elle roule sur la rue la p'tite fille avec l'auto .
*CHI:	nã: [!] ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	vø met sa ya: [!] o.
*MOT:	xxx .
*CHI:	pwi ã de sã: [!] .
*MOT:	et puis on descend: .
*MOT:	puis alors on sort de la et il a descendu tout l'monde .
*CHI:	wi .
*CHI:	pi kaz: a fi [!] .
*MOT:	quand il a fini il retourne chez lui .
*CHI:	wi .
*MOT:	oh oui .
*CHI:	ze swɛ [!] bɛ̃.
*CHI:	pa putet .
*MOT:	qu' est c'que tu as ?
*CHI:	a peutet mwa dã yãp .
*MOT:	la lampe oui .
*MOT:	ouilleouille .
*CHI:	dã ya gu .
*MOT:	dans la grue oui .
*MOT:	allez .
*MOT:	tu pousses .
*CHI:	pwi ã me dã kamiã.
*MOT:	on met quoi dans l'camion ?
*MOT:	qu' est c'qu' on met dans l'camion ?
*CHI:	me .
*MOT:	qu' est c'qu' on met dans l'camion ?
*CHI:	ã me: [!] .
*MOT:	on met quoi ?
*MOT:	fais tout douc'ment: [!] .
*MOT:	maman va xxx sais tu si tu sais pas faire doucement .
*CHI:	nã fo pa pa tyɛ.
*MOT:	ah oui toi .
*CHI:	pa [!] ta va pat pif .
*MOT:	xxx ?
*CHI:	pa ma .
*MOT:	m: ?
*CHI:	pa ta: [!] .
*MOT:	pas moi alors .
*CHI:	fo re gardɛ [!] .
*MOT:	oui toi .
*MOT:	mais i' n' faut <pas plier> [!] .
*CHI:	me fo piyɛ [!] .
*MOT:	mais si tu plies ca n' va plus apres .
*MOT:	regarde avec la maison .
*MOT:	non pas faire ca .
*MOT:	xxx maman ?
*CHI:	nã [!] .
*CHI:	sa s e un tã [!] diz tã [!] diz .
*MOT:	une betonneuse .
*MOT:	non pas une tondeuse une betonneuse [!] .
*CHI:	un bito[!] neuz .
*CHI:	oh ca c'est mieux comme ca .
*CHI:	va chercher ta betoneuse .
*CHI:	nã.
*MOT:	xxx .
*MOT:	il faut un camion .
*CHI:	nã pa [!] sesɛ mɛ bɛtoneus .
*CHI:	a vø pa: [!] sesɛ.
*CHI:	vø pa [!] s: .
*MOT:	qu' est c'qu' i' y a ?
*MOT:	avec un autre ?
*CHI:	ou a pak ?
*CHI:	sa ?
*MOT:	oui: .
*MOT:	qu' est c'qu' i' y a la ?
*CHI:	wa sa mɛ di [!] ɛ sosi ya dedã.
*MOT:	xxx .
*CHI:	kwa ?
*MOT:	oh le p'tit garcon qui sort du lit .
*CHI:	va [!] .
*CHI:	ya ?
*MOT:	m: .
*MOT:	c'est une moto jouet ca ?
*MOT:	xxx ?
*CHI:	mwa va sesɛ mã no ta [!] .
*MOT:	quelle auto donc ?
*CHI:	m i fo met mã nota dã a mɛzã.
*MOT:	on n' saurait pas .
*MOT:	xxx dehors hein .
*MOT:	on ira peut+etre tantot .
*MOT:	xxx l'temps .
*MOT:	tu as un velo .
*MOT:	c'est d'ja pas mal hein ?
*CHI:	nã a pa [!] vɛ [!] la .
*MOT:	tu n' as pas d'velo toi oh .
*MOT:	tu n' as pas d'velo ainsi .
*CHI:	ze vø o magazɛ̃ [!] vɛla .
*MOT:	tu veux le remettre au magasin ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	tu veux l'donner a quelqu'un d'autre .
*CHI:	mvø daɛ a kekœ̃ d ot .
*MOT:	ohoh .
*CHI:	mwa [!] m vɛya .
*MOT:	toi t'as un velo oui .
*CHI:	mwa dyø vɛ [!] ya .
*MOT:	t'en as meme trois ou quatre hein ?
*CHI:	fo koutɛ [!] si .
*MOT:	i' faut quoi ?
*MOT:	qu' est c'tu cherches ?
*CHI:	ø: .
*MOT:	qu' est c'que tu fais ?
*CHI:	fo koutɛ sea .
*MOT:	m: ?
*MOT:	ah c'est un livre [!] hein ca ?
*CHI:	pa ya dedã?
*MOT:	xxx .
*CHI:	ou ?
*CHI:	o y e ou [!] ?
*CHI:	m: si k y a dedã?
*MOT:	oui .
*CHI:	o vu bastin .
*CHI:	s e ko sa [!] ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	xxx pa [!] .
*CHI:	ou s e sa ?
*CHI:	ou s e bo.
*MOT:	ca sent [!] bon .
*MOT:	c'est une fleur .
*MOT:	montre un peu une grenouille .
*MOT:	montre un peu les grenouilles dans l'livre .
*CHI:	oui ?
*MOT:	y en a des .
@End