-
CHIdã l ot bwat kowɛ.
MOTah l'au: [!] to d'coree .
CHI*CHI: awek sa wawo.
MOTc'est pas une auto hein cheri .
MOTc'est son: sa biggui la .
-
CHIwi .
MOTou ?
CHI*CHI: ou s e sa: [!] ?
MOTtu vois bien une boite .
CHIseya .
-
MOTmais tu sais bien ce que c'est .
MOTc'est ton jeu .
CHI*CHI: sa ?
MOTle jeu a stephan ca m ?
CHIwi .
-
CHIma:mã.
MOToui cheri .
CHI*CHI: ou s e sa ?
MOTm: ?
CHIou i ye a a gos tãdeus ɛ̃?
-
MOTtu veux mettre ton nom mais y a l'epingle .
MOTfais attention alors hein .
CHI*CHI: sa pik .
MOTmais si maman la met comme ca ca n' piquera pas alors .
CHImnã.
-
MOTqu' est c'que c'est donc ca ?
MOTregarde .
CHI*CHI: sa: ?
MOTc'est un p'tit quoi ca ?
MOTun p'tit .
-
CHIs e œ̃ ɛyɛfã.
MOTc'est un elephant ?
CHI*CHI: wi sa fe m .
MOTca fait un drole de bruit un elephant hein ?
CHIɛ̃?
-
CHIi gãdi a mada .
MOTmm il conduit .
CHI*CHI: ou s e sa: ?
CHIsa: ?
MOTun p'tit circuit d'autos hein .
-
MOTmm il conduit .
CHIou s e sa: ?
CHI*CHI: sa: ?
MOTun p'tit circuit d'autos hein .
MOTtu sais bien qu' t'as perdu la cle .
-
CHIse un pã [!] ya .
MOTc'est un pont la le tunnel .
CHI*CHI: sa [!] .
MOToui c'est un tunnel .
CHIs: ou s e sa: ?
-
CHIsa [!] .
MOToui c'est un tunnel .
CHI*CHI: s: ou s e sa: ?
CHIsa: [!] ?
MOTencore une petite maison aussi .
-
MOToui c'est un tunnel .
CHIs: ou s e sa: ?
CHI*CHI: sa: [!] ?
MOTencore une petite maison aussi .
CHIsa: ?
-
CHIsa: [!] ?
MOTencore une petite maison aussi .
CHI*CHI: sa: ?
MOTc'est un garage ?
CHIwi .
-
MOTc'est .
CHIxxx a ma mɛzã.
CHI*CHI: ɔ̃ ɔ̃ ou o me ya kɛ pou t toun pou fe sa: [!] ?
MOTon l'a perdue stephan ?
CHIsa s e pou fe y ota sa: [!] .
-
CHIɔ̃ ɔ̃ ou o me ya kɛ pou t toun pou fe sa: [!] ?
MOTon l'a perdue stephan ?
CHI*CHI: sa s e pou fe y ota sa: [!] .
CHIya s e pou ya kɛ.
MOToui hein y a une place pour la cle .
-
CHIawt .
MOTtu dois pas faire pipi ?
CHI*CHI: s e sa s e ma mɛzã sa .
MOTnon .
MOTc'est l'garage .
-
CHIogat .
MOToui mais t'as dechire xxx .
CHI*CHI: mwa ɛ ti tiyɛ ko sa: [!] .
MOTun p'tit train comme ca ?
CHIwi .
-
CHIxxx .
MOTsi t'allais faire pipi .
CHI*CHI: ou s ɛ sa ?
CHIki s ɛ dedã?
MOTje n' sais pas .
-
MOTtu veux quoi cheri ?
CHIou s e oi s e t .
CHI*CHI: o pou akasɛ sa ?
MOTc'est pour attacher les wagons .
CHIou ?
-
MOTtu vas avoir froid aux p'tits pieds sinon .
MOTou as tu mis ou as tu mis tes belles pantoufles ?
CHI*CHI: ou s ɛ ɛ s e pou ka fer sa [!] ?
MOToh les pantoufles .
CHIs ɛ pou ka fer sa: [!] ?
-
CHIou s ɛ ɛ s e pou ka fer sa [!] ?
MOToh les pantoufles .
CHI*CHI: s ɛ pou ka fer sa: [!] ?
MOToh c'est le p'tit train qui fait d'la fumee .
CHIɛ̃?
-
MOTune cheminee [!] .
CHIi n fo p fe pa un un .
CHI*CHI: sa va pa fumɛ.
CHIsa fe da: [!] a fumɛ.
CHIsa fe da: [!] a fumɛ.
-
CHIi n fo p fe pa un un .
CHIsa va pa fumɛ.
CHI*CHI: sa fe da: [!] a fumɛ.
CHIsa fe da: [!] a fumɛ.
MOTmm .
-
CHIsa va pa fumɛ.
CHIsa fe da: [!] a fumɛ.
CHI*CHI: sa fe da: [!] a fumɛ.
MOTmm .
CHIs e pou ka fe: sa: [!] ?
-
CHIsa fe da: [!] a fumɛ.
MOTmm .
CHI*CHI: s e pou ka fe: sa: [!] ?
MOTpour ramasser les roues hein .
CHIa: .
-
CHIsɛ bɛ̃ i sɛ bɛ̃ m .
CHIsɛ bɛ̃ m .
CHI*CHI: s e pouka f: a a kwa sa ?
MOTattends .
MOTramasse ce qu' tu fais tonber .
-
MOTattends .
MOTramasse ce qu' tu fais tonber .
CHI*CHI: ɛ s e pou ka fe sa: [!] ?
MOTpour jouer .
CHIpou ka fe ?
-
CHIɛ̃?
MOTun soulier .
CHI*CHI: ɛ sa [!] ?
CHIsi ɛ boy in cãdi (.) .
MOToh tu vas met'dans son soulier ?
-
CHIsi ɛ boy in cãdi (.) .
MOToh tu vas met'dans son soulier ?
CHI*CHI: ɛ sa .
CHIsa s ɛ pou ki: [!] yɛ: .
MOToui c'est la ficelle .
-
MOToh tu vas met'dans son soulier ?
CHIɛ sa .
CHI*CHI: sa s ɛ pou ki: [!] yɛ: .
MOToui c'est la ficelle .
CHIɛ s e s e pou ti ye souyɛ: .
-
MOTohoh .
CHIawt .
CHI*CHI: ou s ɛ sa [!] ?
MOTqu' est~ce que c'est ?
CHIsa [!] ?
-
CHIou s ɛ sa [!] ?
MOTqu' est~ce que c'est ?
CHI*CHI: sa [!] ?
MOTqu' est~ce que c'est ?
CHIun kaɛ.
-
CHIm: mamã.
MOTup ouf .
CHI*CHI: ɛ sa tãb .
CHIo tota sa: [!] .
MOToh oui .
-
MOTup ouf .
CHIɛ sa tãb .
CHI*CHI: o tota sa: [!] .
MOToh oui .
CHIs e s es ka sa .
-
CHIo tota sa: [!] .
MOToh oui .
CHI*CHI: s e s es ka sa .
MOToh oui cheri .
CHIdedã: ?
-
CHIoso siya .
CHIxxx .
CHI*CHI: s e o s e pou ka fe sa ?
MOTtu sais bien pour le faire marcher pour ouvrir ou le fermer .
CHIoa vwala .
-
CHIsɛ mã papa ma avek mã papa .
MOTtu telephones a ton papa ?
CHI*CHI: me sa va pa .
MOTdonne~moi l'telephone .
MOTtelephone a maman .
-
MOTtelephone a maman .
MOTdonne~moi l'aut'telephone .
CHI*CHI: sa va pa: [!] .
MOTdonne~moi l'aut'telephone .
CHIou ?
-
MOTtu vas telephoner a maman ?
MOTprends l'telephone .
CHI*CHI: sa va pa mamã.
CHIsa va pa ɛ̃: mamã?
MOTnon ?
-
MOTprends l'telephone .
CHIsa va pa mamã.
CHI*CHI: sa va pa ɛ̃: mamã?
MOTnon ?
CHIou s ɛ sa ?
-
CHIsa va pa ɛ̃: mamã?
MOTnon ?
CHI*CHI: ou s ɛ sa ?
CHIsa ?
MOTune pomme .
-
MOTnon ?
CHIou s ɛ sa ?
CHI*CHI: sa ?
MOTune pomme .
CHIɛ̃?