-
CHIvwala xxx .
MOTt'es pas encore grand toi .
CHI*CHI: i fot ɛ pousɛ pi e pati y otobus .
MOToh il est parti l'autobus m: .
CHIwi: .
-
MOToh il est parti l'autobus m: .
CHIwi: .
CHI*CHI: wa y ootobus alor ou y e ?
MOTmm: .
CHIou i e ota dɛ wobir ?
-
CHIwa y ootobus alor ou y e ?
MOTmm: .
CHI*CHI: ou i e ota dɛ wobir ?
MOTl'auto de quoi ?
CHIou i e oto dɛ bobi: ?
-
CHIou i e ota dɛ wobir ?
MOTl'auto de quoi ?
CHI*CHI: ou i e oto dɛ bobi: ?
MOTl'auto de boby ?
MOToh il est tout pres d'chez boby .
-
MOTm: .
CHIya yota dã ya bat avek de m .
CHI*CHI: kɛ s e mɛz mɛzã xxx .
CHIvø xxx .
CHIou i ye ya gos tãdeus ?
-
MOTqu' est~ce tu fais ?
MOTt'es parti ?
CHI*CHI: e pa ya .
MOTah non elle n' est pas la hein .
MOTelle n' est pas d'ce cote~la .
-
CHIou i ye ?
MOTprobablement de l'autre cote cheri .
CHI*CHI: kɛ e la gos tã tãdeus ?
CHIvwaya a gos tãdeus .
MOTelle est la la grosse tondeuse ?
-
MOTmais non .
MOTton auto est sur la sur la boite .
CHI*CHI: nã s e siya .
MOTton velo n' est pas range .
MOTton velo il traine encore .
-
CHInã: .
MOTnon il n' est pas la ?
CHI*CHI: y e pati .
MOTelle est partie ?
CHIou: ?
-
CHIwi .
MOTou ?
CHI*CHI: ou s e sa: [!] ?
MOTtu vois bien une boite .
CHIseya .
-
CHIma:mã.
MOToui cheri .
CHI*CHI: ou s e sa ?
MOTm: ?
CHIou i ye a a gos tãdeus ɛ̃?
-
CHIɛ̃?
MOTqui est~ce qui a pris l'avion ?
CHI*CHI: s e papa mamã a pi y aviã demɛ̃.
MOTdemain oh oui .
CHIsɛ be a tipi y avã mɛ̃nã.
-
MOTun p'tit .
MOTc'est un quoi ca ?
CHI*CHI: s e œ̃ ɛyɛfã.
MOTc'est un elephant ?
CHIwi sa fe m .
-
MOTle beau chapeau .
MOTc'est toi qui l'a mis sur la lampe ?
CHI*CHI: se bet ou t e ayɛ: ?
MOTmoi je suis allee nulle part .
MOTtu es venu avec maman oui ?
-
MOTmoi je suis allee nulle part .
MOTtu es venu avec maman oui ?
CHI*CHI: sɛ bɛ̃ ou t e ayɛ.
MOToui tu sais bien ou je suis allee ?
CHIwi .
-
CHIo bɛbɛ sitink .
MOTmaman est allee au baby+sitting ?
CHI*CHI: sɛ bɛ̃ t e bi ma o bɛbisitink .
MOTtu as ete jouer dehors ?
MOTt'as ete jouer dehors ?
-
MOToui .
MOTelles te regardaient les madames ?
CHI*CHI: sɛ bɛ̃ t e pa ayɛ o bɛbɛsitink .
MOTsi hein t'es alle au baby+sitting .
MOTy a une madame t'as garde .
-
CHIsɛ bɛ̃ a ya pu dã yo yot bet bat .
MOTm: ?
CHI*CHI: e sɛ bɛ̃ a pe s a mɔ̃t o magazɛ̃ zoue .
MOTune montre au magasin d'jouets toi ?
CHIwi .
-
CHIi gãdi a mada .
MOTmm il conduit .
CHI*CHI: ou s e sa: ?
CHIsa: ?
MOTun p'tit circuit d'autos hein .
-
MOTun p'tit circuit d'autos hein .
MOTtu sais bien qu' t'as perdu la cle .
CHI*CHI: sɛ bɛ̃ ou ou s e yoti ye zota .
CHIsɛ bɛ̃ ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃ s: s e ya: [!] .
MOTmm .
-
MOTtu sais bien qu' t'as perdu la cle .
CHIsɛ bɛ̃ ou ou s e yoti ye zota .
CHI*CHI: sɛ bɛ̃ ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃ s: s e ya: [!] .
MOTmm .
CHIya .
-
CHIsa [!] .
MOToui c'est un tunnel .
CHI*CHI: s: ou s e sa: ?
CHIsa: [!] ?
MOTencore une petite maison aussi .
-
CHIɔ̃ ɔ̃ ou o me ya kɛ pou t toun pou fe sa: [!] ?
MOTon l'a perdue stephan ?
CHI*CHI: sa s e pou fe y ota sa: [!] .
CHIya s e pou ya kɛ.
MOToui hein y a une place pour la cle .
-
MOTon l'a perdue stephan ?
CHIsa s e pou fe y ota sa: [!] .
CHI*CHI: ya s e pou ya kɛ.
MOToui hein y a une place pour la cle .
MOTmais on n' a plus de cle .
-
MOTmm 'tention d'pas tomber comme ca .
CHIawt .
CHI*CHI: s e pou e zota ya .
MOTmm .
CHIawt .
-
CHIawt .
MOTtu dois pas faire pipi ?
CHI*CHI: s e sa s e ma mɛzã sa .
MOTnon .
MOTc'est l'garage .
-
MOTje n' sais pas .
MOTsi tu allais faire pipi ?
CHI*CHI: ki s e dedã: ?
MOTsais pas .
CHIɛ̃?
-
CHIm vø m vø m vø m vø .
MOTtu veux quoi cheri ?
CHI*CHI: ou s e oi s e t .
CHIo pou akasɛ sa ?
MOTc'est pour attacher les wagons .
-
MOTtu vas avoir froid aux p'tits pieds sinon .
MOTou as tu mis ou as tu mis tes belles pantoufles ?
CHI*CHI: ou s ɛ ɛ s e pou ka fer sa [!] ?
MOToh les pantoufles .
CHIs ɛ pou ka fer sa: [!] ?
-
CHIsa fe da: [!] a fumɛ.
MOTmm .
CHI*CHI: s e pou ka fe: sa: [!] ?
MOTpour ramasser les roues hein .
CHIa: .
-
CHIsɛ bɛ̃ i sɛ bɛ̃ m .
CHIsɛ bɛ̃ m .
CHI*CHI: s e pouka f: a a kwa sa ?
MOTattends .
MOTramasse ce qu' tu fais tonber .
-
MOTattends .
MOTramasse ce qu' tu fais tonber .
CHI*CHI: ɛ s e pou ka fe sa: [!] ?
MOTpour jouer .
CHIpou ka fe ?
-
CHIsa s ɛ pou ki: [!] yɛ: .
MOToui c'est la ficelle .
CHI*CHI: ɛ s e s e pou ti ye souyɛ: .
MOToui et y a un lacet aussi pour attacher le soulier .
CHIwi .
-
CHIi fo fe œ̃ yø .
MOTun la ?
CHI*CHI: s e œ̃ mesø in cãdi .
MOTi' est pas bien lace le soulier .
CHIɛ̃: ?
-
MOTsi tu tirais l'fil pour tirer l'auto ?
MOTle voila .
CHI*CHI: a:e pas bet .
MOThein ?
CHIe pa bɛ̃t .
-
CHIa:e pas bet .
MOThein ?
CHI*CHI: e pa bɛ̃t .
MOTquoi ?
CHIm: ?
-
MOTqu' est c'qu' i' c'passe ?
MOTqu' est qu' i' y a ?
CHI*CHI: e pa be: [!] .
MOTpas bin pas bin ?
CHInã [!] e e pa be:n [!] di pa za .
-
CHIe pa be: [!] .
MOTpas bin pas bin ?
CHI*CHI: nã [!] e e pa be:n [!] di pa za .
MOTpas ca ?
MOTcomment be ?
-
MOTun collier m: .
MOTqu' est~ce qui a donne l'collier ?
CHI*CHI: s e a madam .
MOTc'est une madame ?
CHIwi .
-
MOTtu as casse le xxx j'ai l'impression .
MOTpourquoi veux~tu l'enl le bouger ?
CHI*CHI: ou e e dø kaɛ?
MOTles deux colliers ?
CHIwi .
-
CHIo tota sa: [!] .
MOToh oui .
CHI*CHI: s e s es ka sa .
MOToh oui cheri .
CHIdedã: ?
-
CHIoso siya .
CHIxxx .
CHI*CHI: s e o s e pou ka fe sa ?
MOTtu sais bien pour le faire marcher pour ouvrir ou le fermer .
CHIoa vwala .
-
MOTtu sais bien pour le faire marcher pour ouvrir ou le fermer .
CHIoa vwala .
CHI*CHI: s e a sisitimen .
CHIs e na .
CHImamã?
-
CHIoa vwala .
CHIs e a sisitimen .
CHI*CHI: s e na .
CHImamã?
MOTqu' i y a donc ?
-
CHIɛ̃?
MOTune pomme .
CHI*CHI: nɔ̃ s e pa un pom .
MOTqu' est~ce que c'est alors ?
CHIs e .
-
CHInɔ̃ s e pa un pom .
MOTqu' est~ce que c'est alors ?
CHI*CHI: s e .
MOTc'est quoi ?