-
MOTou donc qu' il vient l'autobus ?
CHI*CHI: la a yota a kotɛ: di: .
CHIwi .
MOTohoh et il veut partir ?
-
CHIwi .
MOTohoh et il veut partir ?
CHI*CHI: wi wi stɛfan a pu y ota aya .
MOTquoi ?
CHIstɛfan a pi y otobus .
-
CHIwi wi stɛfan a pu y ota aya .
MOTquoi ?
CHI*CHI: stɛfan a pi y otobus .
MOTje n' comprends pas sais tu mon cheri .
CHIndi avɛ y otobus tou sel tou sel .
-
CHIwi: .
MOTet ou est ce qu' il est alle avec l'autobus ?
CHI*CHI: ɛ a ɛka:l .
MOTil est alle a l'ecole ?
MOTahah: mais ca c'est bien ca .
-
MOTl'auto du papa [!] de boby .
CHIwi .
CHI*CHI: boby n' a pas d'auta .
CHIc'est son papa qui a une auto oui ?
CHIwi: .
-
CHIwi .
CHIboby n' a pas d'auta .
CHI*CHI: c'est son papa qui a une auto oui ?
CHIwi: .
MOTahah mais tout pres de chez lui .
-
MOTt'es encore fatigue ?
CHIay kaka .
CHI*CHI: a y otobus m: ?
MOTm: ?
CHIa vu ya bwat dɛ kauwɛr .
-
CHIa y otobus m: ?
MOTm: ?
CHI*CHI: a vu ya bwat dɛ kauwɛr .
MOTkoree ?
CHIwi .
-
MOTprobablement de l'autre cote cheri .
CHIkɛ e la gos tã tãdeus ?
CHI*CHI: vwaya a gos tãdeus .
MOTelle est la la grosse tondeuse ?
MOTce n' est pas la grosse ca .
-
CHIou s e sa ?
MOTm: ?
CHI*CHI: ou i ye a a gos tãdeus ɛ̃?
MOTsais pas .
MOTqui est~ce qu' a pris l'avion ?
-
CHIɛ̃?
MOTqui est~ce qui a pris l'avion ?
CHI*CHI: s e papa mamã a pi y aviã demɛ̃.
MOTdemain oh oui .
CHIsɛ be a tipi y avã mɛ̃nã.
-
CHIs e papa mamã a pi y aviã demɛ̃.
MOTdemain oh oui .
CHI*CHI: sɛ be a tipi y avã mɛ̃nã.
MOTil a pris l'avion maintenant ?
CHInã mɛ̃nã.
-
CHIsi .
MOTelles etaient gentilles alors .
CHI*CHI: sɛ bɛ̃ a: pi a pu de zoti: .
MOTy a plus de coukies apres ?
CHInã: .
-
CHIwi .
MOToui ?
CHI*CHI: nã a pa ãka dã ya bat dã ya pu: [!] .
MOToh y en a plus alors ?
CHIsɛ bɛ̃ a ya pu dã yo yot bet bat .
-
CHInã a pa ãka dã ya bat dã ya pu: [!] .
MOToh y en a plus alors ?
CHI*CHI: sɛ bɛ̃ a ya pu dã yo yot bet bat .
MOTm: ?
CHIe sɛ bɛ̃ a pe s a mɔ̃t o magazɛ̃ zoue .
-
CHIsɛ bɛ̃ a ya pu dã yo yot bet bat .
MOTm: ?
CHI*CHI: e sɛ bɛ̃ a pe s a mɔ̃t o magazɛ̃ zoue .
MOTune montre au magasin d'jouets toi ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTune montre pour qui ?
CHI*CHI: sɛ bɛ̃ a ak sɛ bɛ̃ aka a tãidyeus .
MOTencore une tondeuse hein oui ?
CHIɛ̃ o magazɛ̃: .
-
CHIɛ̃ o magazɛ̃: .
MOToh au magasin .
CHI*CHI: sɛ bɛ̃ a a de titi o magazɛ̃.
MOTy a des titis au magasin ?
CHInã.
-
CHInã.
CHIhya aɛ y yaɛ zɛ sã bɛbɛ sitin .
CHI*CHI: gad a totu .
CHIgad a totu .
MOTla tortue ?
-
CHIhya aɛ y yaɛ zɛ sã bɛbɛ sitin .
CHIgad a totu .
CHI*CHI: gad a totu .
MOTla tortue ?
CHIwi .
-
CHIoo ou i ye ti tes ?
MOTle p'tit train il est sans doute la+bas .
CHI*CHI: a ka a di mesø dã ɛ ti tɛ̃: .
MOTy a des monsieurs dans le p'tit train ?
CHIi gãdi a mada .
-
CHIa ka a di mesø dã ɛ ti tɛ̃: .
MOTy a des monsieurs dans le p'tit train ?
CHI*CHI: i gãdi a mada .
MOTmm il conduit .
CHIou s e sa: ?
-
MOTnon .
MOTc'est .
CHI*CHI: xxx a ma mɛzã.
CHIɔ̃ ɔ̃ ou o me ya kɛ pou t toun pou fe sa: [!] ?
MOTon l'a perdue stephan ?
-
MOTpour avancer .
MOTpour avancer i fait d'la fumee .
CHI*CHI: ou y ye a fu .
MOToh c'est pas vrai hein .
MOTc'est pas d'la vraie fumee celui~la .
-
CHIi n fo p fe pa un un .
CHIsa va pa fumɛ.
CHI*CHI: sa fe da: [!] a fumɛ.
CHIsa fe da: [!] a fumɛ.
MOTmm .
-
CHIsa va pa fumɛ.
CHIsa fe da: [!] a fumɛ.
CHI*CHI: sa fe da: [!] a fumɛ.
MOTmm .
CHIs e pou ka fe: sa: [!] ?
-
CHIs e pou ka fe: sa: [!] ?
MOTpour ramasser les roues hein .
CHI*CHI: a: .
MOTregarde .
CHIsɛ bɛ̃ i sɛ bɛ̃ m .
-
CHIsɛ bɛ̃ i sɛ bɛ̃ m .
CHIsɛ bɛ̃ m .
CHI*CHI: s e pouka f: a a kwa sa ?
MOTattends .
MOTramasse ce qu' tu fais tonber .
-
CHIpou ka fe ?
MOTjouer .
CHI*CHI: ou s ɛ s:a: [!] ?
CHIɛ̃: [!] ?
MOTune bottine .
-
MOTsi tu tirais l'fil pour tirer l'auto ?
MOTle voila .
CHI*CHI: a:e pas bet .
MOThein ?
CHIe pa bɛ̃t .
-
MOTet on n' sait pas faire avancer l'soulier .
CHIsi ã sɛ.
CHI*CHI: a pɛ [!] du .
MOTtu l'as lache ?
CHIwi .
-
MOTun collier m: .
MOTqu' est~ce qui a donne l'collier ?
CHI*CHI: s e a madam .
MOTc'est une madame ?
CHIwi .
-
CHIya ?
MOTvoila passe la .
CHI*CHI: a pasɛ dã ɛ pã: [!] .
MOTah oui t'es passe sous l'pont .
CHIã va pasɛ ya .
-
CHIã va pasɛ ya .
MOToui encore ?
CHI*CHI: a ɛtãbus plu pasɛ ya: .
MOTl'autobus ?
CHIwi .
-
CHIndouing tɛɛfon .
MOTdoing telefon ?
CHI*CHI: ya a: .
MOToh c'est dur .
CHIoso siya .
-
MOTtu sais bien pour le faire marcher pour ouvrir ou le fermer .
CHIoa vwala .
CHI*CHI: s e a sisitimen .
CHIs e na .
CHImamã?